Übersetzung für "Herstellungsmethode" in Englisch

Der kooperierende US-amerikanische Hersteller wandte eine ähnliche Herstellungsmethode wie die chinesischen Hersteller an.
The production process of the cooperating USA producer is similar to that of the Chinese producers.
DGT v2019
Verbraucher assoziieren mit diesen Produkten auch Qualitätsmerkmale einer bestimmten Ursprungsregion oder Herstellungsmethode.
Consumers identify in these products specific qualities resulting from a certain origin or farming method.
Europarl v8
Carrageen unterscheidet sich von PES durch die Herstellungsmethode.
Carrageenan differs from PES in the way it is produced.
Europarl v8
Es ist ja eigentlich unglaublich, dass diese Herstellungsmethode bisher akzeptiert worden ist.
In actual fact, it is quite incredible that this method of production has been accepted until now.
Europarl v8
Die Formeln der Laborreagenzien sind gegebenenfalls durch die Herstellungsmethode zu ergänzen.
The formulae of the laboratory reagents shall be supplemented, if necessary, by the manufacturing method.
DGT v2019
Ungarn wendet diese unterschiedlichen Verbrauchssteuersätze je nach Zusammensetzung des Produkts und Herstellungsmethode an.
Hungary applies two distinct excise duty rates to spirit drinks depending on the product's composition and production method.
TildeMODEL v2018
Diese Herstellungsmethode weist jedoch eine Reihe von Nachteilen auf.
However, this method of preparation has a number of disadvantages.
EuroPat v2
Die Ausbeuten dieser mühseligen Herstellungsmethode überschritten in keinem Falle 70%.
The yields of this burdensome method of preparation in no case exceeded 70%.
EuroPat v2
Das Titelprodukt wird nach der Herstellungsmethode des Beispiels 3 aus 4,6-Dichloro-2-(p-octylphenylthio)-pyrimidin erhalten.
The title product is obtained by the preparation method of Example 3 from 4,6-dichloro-2-(p-octylphenylthio)pyrimidine.
EuroPat v2
Außerdem ist eine aufwendige Herstellungsmethode notwendig, wegen der Verwendung von Diaminen.
Moreover they entail a costly manufacturing procedure due to the use of diamines.
EuroPat v2
Die Herstellungsmethode von Verbindungen der Formel Ib ist in DE-OS 2.632.774 beschrieben.
Methods of producing compounds of formula Ib are described in German Offenlegungsschrift No. 2632774.
EuroPat v2
Die experimentelle Vorschrift dieser Herstellungsmethode wird von T. Oberhouser in J. Org.
The experimental method of preparation was described by T. Oberhouser in J. Org.
EuroPat v2
Die nachfolgenden Beispiele 3 bis 6 betreffen letztere Herstellungsmethode.
Subsequent Examples 3 to 6 describe this latter procedure.
EuroPat v2
Diese konventionelle, pulvermetallurgische Herstellungsmethode hat jedoch eine Reihe von Nachteilen:
However, this conventional powder-metallurgy production method has a number of disadvantages:
EuroPat v2
Wie bereits ausgeführt, ist die Herstellungsmethode der erfindungsgemäßen Teilchen nicht wirklich kritisch.
As already stated, the production method of the particles in accordance with the invention is not really critical.
EuroPat v2
Biologische Arzneimittel können deshalb weitgehend unter Hinweis auf ihre Herstellungsmethode definiert werden.
Biological medicinal products can be defined therefore largely by reference to their method of manufacture.
EUbookshop v2
Er ist verpflichtet, die für diese Mittel verwendete Herstellungsmethode zu bewerten.
He shall be required to assess the manufacturing process used for the products.
EUbookshop v2
Nach einer phosgenfreien Herstellungsmethode wird Harnstoff mit Alkanolen umgesetzt.
In a phosgene-free method of preparation, urea is reacted with an alkanol.
EuroPat v2
Herstellungsmethode und physikalische Daten der Titelverbindung sind der Tabelle 5 zu entnehmen.
The preparation method and physical data of the title compound are shown in Table 5.
EuroPat v2
Diese Herstellungsmethode ist vom technischen und ökologischen Standpunkt her nicht praktikabel.
This method of preparation is impracticable from the industrial and ecological point of view.
EuroPat v2
Alle Versuche die Herstellungsmethode dieser Ketten wiederzuentdecken blieben erfolglos.
All efforts to re-discover the method for creating these chains have proven fruitless.
ParaCrawl v7.1
Ein Patent auf ihre Herstellungsmethode haben die Partner bereits angemeldet.
They have already applied for a patent for their production method.
ParaCrawl v7.1
Alle SUPER HPC Modelle ab 2014 sind mit dieser Herstellungsmethode hergestellt.
All SUPER HPC models from 2014 on are manufactured using this high-tech method.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl liefert Informationen zur Verfügbarkeit, Mindestbestellmenge und Herstellungsmethode.
As a result you'll learn more on availability, minimum order quantity and the production method.
ParaCrawl v7.1
Denn mit der neuartigen Herstellungsmethode werden sich die Materialien ändern müssen.
That's because the materials will have to change along with the innovative manufacturing method.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellungsmethode und deren Toleranzen sind wesentliche Gründe für die Abweichungen.
The production methods and their tolerances are substantial reasons for the deviations.
EuroPat v2
Die offenbarte Herstellungsmethode ermöglicht eine Herstellung ohne eine Behandlung bei erhöhter Temperatur.
The disclosed production method allows production without treatment at increased temperature.
EuroPat v2
Es wird keine Herstellungsmethode für insektizidhaltige Wachspartikel anegegeben.
No production method is specified for insecticide-containing wax particles.
EuroPat v2
Diese Herstellungsmethode wird durch das folgende Formelschema 5 erläutert:
This preparation method is illustrated by Formula Scheme 5 below:
EuroPat v2