Übersetzung für "Herstellungsart" in Englisch
Die
Eignungsprüfung
gilt
grundsätzlich
jeweils
nur
für
eine
Stahlsorte
und
eine
Herstellungsart.
A.2.2.1
Inspection
of
the
conditions
of
production
EUbookshop v2
Eine
bevorzugte
Herstellungsart
ist
die
Fällungspolymerisation
in
Wasser.
A
preferred
method
of
preparation
is
precipitation
polymerization
in
water.
EuroPat v2
Die
Autoren
machen
keine
Angaben
über
die
Herstellungsart
oder
Zusammensetzung
ihres
Diaphragmas.
The
authors
make
no
statements
about
the
production
type
or
composition
of
their
diaphragm.
EuroPat v2
Diese
Applikationsart
aus
einer
flüssigen
Phase
hat
einen
wesentlichen
Einfluß
auf
die
Herstellungsart.
This
type
of
application,
from
a
liquid
phase,
has
an
important
influence
on
the
manner
of
preparation.
EuroPat v2
Diese
Herstellungsart
erlaubt
eine
besonders
kostengünstige
und
präzise
Fertigung
einer
sehr
kompakten
Bauform.
This
manufacturing
mode
allows
a
very
low-cost
and
precise
manufacture
of
a
very
compact
structure.
EuroPat v2
Bei
der
gewählten
Herstellungsart
des
Diels-Alder-Umsetzungsproduktes
entsteht
ein
Isomerengemisch
aus
exo-
und
endo-Additionsprodukten.
The
preparation
method
chosen
for
the
Diels-Alder
reaction
product
results
in
an
isomer
mixture
of
exo-
and
endo-addition
products.
EuroPat v2
Dessen
Herstellungsart
hat
keinen
Einfluß
auf
die
Anordnung
der
Widerlager.
Its
method
of
manufacture
will
not
have
any
effect
on
the
arrangement
of
the
counter
abutments.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
auch
jede
andere,
dem
Fachmann
geläufige
Herstellungsart
möglich.
Naturally,
any
other
mode
of
manufacturing
known
to
the
expert
is
also
possible.
EuroPat v2
Diese
Herstellungsart
der
Rohlinge
ist
jedoch
verhältnismäßig
umständlich
und
teuer.
However,
this
type
of
manufacture
of
the
blanks
is
relatively
cumbersome
and
expensive.
EuroPat v2
Anzahl
und
Herstellungsart
der
Proben
sind
im
folgenden
angegeben.
The
number
of
test
pieces
and
their
method
of
preparation
are
given
below:
EUbookshop v2
Diese
Angabe
schützt
die
Rezeptur
oder
die
Herstellungsart.
This
designation
protects
the
recipe
or
the
method
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellungsart
und
die
Zusammensetzung
muten
den
Interessenten
sonderbar
an.
The
Production
and
the
composition
seem
to
interested
in
weird.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Herstellungsart
werden
sehr
poröse
oder
kompaktere
Membranen
erhalten.
Depending
on
the
mode
of
preparation,
very
porous
or
more
compact
membranes
are
obtained.
EuroPat v2
Eine
weitere
Herstellungsart
ist
durch
asymmetrisches
Sandstrahlen
gegeben.
A
further
fabrication
mode
exists
by
asymmetrical
sand
blasting.
EuroPat v2
Dabei
sind
Herkunft
und
Herstellungsart
des
Epidaunorubicins
nicht
weiter
eingeschränkt.
The
origin
and
method
of
production
of
the
epidaunorubicin
are
not
limited
in
any
way.
EuroPat v2
Eine
weitere
Herstellungsart
ist
das
Ätzen
der
Vias.
Another
type
of
production
is
the
etching
of
vias.
EuroPat v2
Diese
Herstellungsart
läßt
eine
Veränderung
des
Wickeldurchmessers
nicht
zu.
This
kind
of
manufacture
allows
no
change
of
the
winding
diameter.
EuroPat v2
Diese
Herstellungsart
ist
vom
Alten
Reich
bis
zum
Beginn
der
18.
Dynastie
üblich.
This
type
is
common
from
the
Old
Kingdom
until
the
beginning
of
the
18th
dynasty.
WikiMatrix v1
Biologische
Prüf-
und
Qualitätssiegel
geben
Aufschluss
über
Material
und
Herstellungsart.
Biological
quality
seals
provide
information
on
the
material
and
method
of
production.
ParaCrawl v7.1
Was
sich
bis
heute
nicht
geändert
hat
ist
die
Herstellungsart.
What
has
not
changed
since
then
is
the
production
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
älteste
maurische
Herstellungsart
ist
die
arbeitsintensive
Alicatado-Technik
(Alicatados
=
Mosaikfliesen).
The
oldest
Moorish
manufacturing
method
was
the
labour-intensive
Alicatado
technique
(Alicatados
=
mosaic
tiles).
ParaCrawl v7.1
Herstellungsart:
Deutsche
Handarbeit
in
der
eigenen
Werkstatt
von
„Olivenholz
erleben“.
Production:
German
handwork
in
the
own
workshop
of
"Olivenholz
erleben".
ParaCrawl v7.1
Vadoli
steht
für
authentische
italienische
Küche,
kreative
Rezepte
und
eine
traditionelle
Herstellungsart.
Vadoli
stands
for
authentic
Italian
cuisine,
creative
recipes
and
traditional
methods
of
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Lipidnanopellets
liegt
in
der
physiologischen
Zusammensetzung
des
Arzneistoffträgersystems
und
der
einfachen
Herstellungsart.
The
advantage
of
the
lipid
nano-pellets
of
the
invention
is
the
physiological
composition
of
the
excipient
system
and
the
simple
method
of
production
thereof.
EuroPat v2