Übersetzung für "Herstellerunterlagen" in Englisch

Entsprechende Nachweise in den Herstellerunterlagen finden sich hier.
Corresponding evidence in the manufacturer's documentation can be found here.
CCAligned v1
Für die Musterfahrzeuge aus der Tabelle wurden die Werte aus den Herstellerunterlagen gewonnen.
For the sample vehicle from the table, the values are obtained from the manufacturers’ data.
ParaCrawl v7.1
Falls die Behälter ohne Zubehörteile genehmigt werden sollen, müssen die bei der Prüfung zu verwendenden Zubehörteile in den Herstellerunterlagen genau angegeben sein.
In case the tanks are to be approved without their accessories the manufacturer’s documentation shall clearly identify the accessories used for the test.
DGT v2019
Wenn die Behälter ohne Zubehörteile genehmigt worden sind, müssen die Zubehörteile, die bei den Prüfungen an den Behältern verwendet worden und in den Herstellerunterlagen nach Absatz 11.2 angegeben sind, auf Antrag des Herstellers in die Genehmigung nach Teil IV dieser Regelung einbezogen werden.
In case the tanks are approved without their accessories, those accessories used during the tests on the tanks and identified in the manufacturer’s documentation according to paragraph 11.2 above shall, at the request of the manufacturer, be included in the approval pursuant to Part IV of this Regulation.
DGT v2019
Wenn bei Ihnen eine Maschine im Einsatz ist, die den Nutzer einem Risiko einer Schädigung durch Schwingungen aussetzt, sollten Sie in den Herstellerunterlagen darauf aufmerksam gemacht werden.
If you are using a machine that may put the users at risk of vibration injury, the manufacturer should warn you about it in the handbook.
EUbookshop v2
Sie sollten aber immer zunächst in den Herstellerunterlagen Ihres Fahrzeugs nachschlagen, ob diese Reifen an Ihrem Fahrzeug montiert werden dürfen.
However, always check first in your vehicle's manufacturer documentation if these tyres may be mounted on your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die (Neu-)Preise der Teile entnehmen wir unserem Archiv, in dem Herstellerunterlagen, Versandhandelskataloge etc. vorhanden sind.
We make inquiries as to the original prices of the parts in our archives which contains manufacturer brochures, mailorder catalogues etc.
ParaCrawl v7.1
Sehr unterschiedliche Aufbewahrungsfristen gelten für die in diesem Zusammenhang erhaltenen und erstellten Dokumente, z.B. Anträge, Herstellerunterlagen, Erklärungen, Zertifikate, Prüfergebnisse, amtliche Bescheide und andere hoheitliche Dokumente (10 Jahre, 30 Jahre oder länger).
For the documents received and prepared in this connection (e.g. applications, manufacturer's documents, declarations, certificates, test results, official notifications and other sovereign documents), widely varying compulsory periods of record-keeping (10 years, 30 years or longer) apply.
ParaCrawl v7.1