Übersetzung für "Herstellerempfehlung" in Englisch
Gut:
Die
Karten-CD
eines
Navigationssystems
wird
gemäß
der
Herstellerempfehlung
jährlich
aktualisiert.
Good:
The
route
guidance
system’s
map
CD
is
updated
annually
as
recommended
by
the
manufacturer.
TildeMODEL v2018
Bitte
beachten
Sie,
daß
laut
Herstellerempfehlung
alle
Arbeiten
nur
von
geschultem
Fachpersonal
mit
folgenden
Personalqualifikationen
durchgeführt
werden
sollten:
Please
observe
the
manufacturers'
recommendation
that
any
work
on
the
pumps
should
only
be
executed
by
experienced
personnel
with
the
following
qualification:
CCAligned v1
Bei
Verwendung
von
Ionentauschern
als
Absorbens
sollte
innerhalb
der
vorstehend
genannten
Temperaturbereiche
die
Herstellerempfehlung
für
den
optimalen
Temperaturbereich
des
jeweiligen
Ionentauschers
berücksichtigt
werden.
When
using
ion
exchangers
as
adsorbent,
the
manufacturer's
recommendations
for
the
optimum
temperature
range
of
the
respective
ion
exchanger
should
be
adhered
to
within
the
abovementioned
temperature
ranges.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
daß
laut
Herstellerempfehlung
alle
Arbeiten
an
Pumpen
und
Anlagen
nur
von
geschultem
Fachpersonal
mit
folgenden
Personalqualifikationen
durchgeführt
werden
sollten:
Please
observe
the
manufacturers'
recommendation
that
any
work
on
pumps
and
units
should
only
be
executed
by
experienced
personnel
with
the
following
qualification:
CCAligned v1
Die
Höhe
der
Ansprechspannung
des
Feinschutzelementes
wird
anhand
der
Festlegungen
entsprechend
der
Normung,
der
Herstellerempfehlung
und
durch
Erfahrungen
fixiert.
The
level
of
the
response
voltage
of
the
fine-protection
element
is
fixed
on
the
basis
of
specifications
in
the
standards,
manufacturer
recommendations
and
experience.
EuroPat v2
Wichtig
ist,
dass
der
Bodenbelag
nach
der
intensiven
Fleckentfernung
mit
einem
geeigneten
Wischpflegemittel
in
erhöhter
Konzentration,
nach
Herstellerempfehlung,
eingepflegt
wird.
Note
that
after
the
intensive
stain
removal,
the
floorcovering
is
to
be
protected
with
a
suitable
wash
polish
in
increased
concentration,
according
to
the
manufacturer’s
recommendations.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
handelt
es
sich
hierbei
um
ehemalige
Flottenfahrzeuge,
die
auf
Basis
eines
Wartungsvertrags
von
Anfang
an
nach
Herstellerempfehlung
gewartet
wurden.
Typically,
these
are
former
fleet
trucks
which
were
maintained
under
a
maintenance
agreement
right
from
the
outset
according
to
the
manufacturer’s
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Paraquat
gemäß
Herstellerempfehlung
verwendet
wird,
sorgt
es
für
eine
sichere,
effiziente
Unkrautbekämpfung,
schafft
soziale
und
wirtschaftliche
Vorteile
und
schützt
gleichzeitig
den
Boden
für
zukünftige
Generationen.
When
used
in
accordance
with
manufacturers’
recommendations,
paraquat
can
deliver
safe,
effective
weed
control,
generating
social
and
economic
benefits,
while
protecting
the
land
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verhindern
Sie
mit
der
regelmäßigen
Überprüfung
bzw.
Anpassung
des
Luftdrucks
einen
höheren
Reifenverschleiß
und
sparen
darüber
hinaus
noch
ordentlich
–
denn
schon
bei
einem
um
nur
0,5
Bar
verringerten
Reifendruck
gegenüber
der
Herstellerempfehlung
kann
sich
der
Spritverbrauch
um
bis
zu
6
%
erhöhen.
Regular
checks
and
tyre
pressure
adjustments
also
let
you
avoid
higher
tread
wear
and
even
save
you
money
on
fuel.
Even
a
decreased
tyre
pressure
of
only
7.5
psi
(0.5
bar)
from
the
manufacturer's
recommended
pressure
can
increase
fuel
consumption
by
up
to
6%.
ParaCrawl v7.1