Übersetzung für "Herrschaftsgebiet" in Englisch
Sein
Herrschaftsgebiet
umfasste
das
östliche
Algerien,
Tunesien
und
Tripolitanien.
He
was
to
control
an
area
that
encompassed
eastern
Algeria,
Tunisia
and
Tripolitania.
Wikipedia v1.0
Ihr
Herrschaftsgebiet
im
Nordirak
wurde
von
den
Uqailiden
und
den
Marwaniden
geteilt.
After
this,
their
area
of
control
in
northern
Iraq
was
divided
between
the
Uqailids
and
the
Marwanids.
Wikipedia v1.0
Sein
Herrschaftsgebiet
erstreckte
sich
im
Osten
bis
Nizza.
His
dominions
then
stretched
as
far
east
as
Nice.
Wikipedia v1.0
Bis
1490
gehörte
Retz
zu
seinem
Herrschaftsgebiet.
Until
1492
Retz
belonged
to
his
dominion.
Wikipedia v1.0
Es
gab
bereits
mehrere
Aufstände
in
Akashi,
seinem
Herrschaftsgebiet.
I
hear
farmers'
uprisings
repeatedly
occur
in
his
home
territory
of
Akashi.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
lassen
es
dann
frei,
im
Herrschaftsgebiet
von
Oda.
Release
it
in
the
Oda
territory.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
ein
verlorenes
Herrschaftsgebiet?
And
what's
a
lost
barony?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
eine
Weg
sich
ein
kleines
Herrschaftsgebiet
zu
beziehen.
Well,
that's
one
way
to
obtain
a
minor
barony.
OpenSubtitles v2018
Nun,...
das
muss
ein
Herrschaftsgebiet
und
ein
kleines
Vermögen
wert
sein.
Now...
That's
got
to
be
worth
a
barony
and
a
small
fortune.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Herrschaftsgebiet
von
uns
Alten.
This
is
old
dominion
stuff
for
us
old
folks.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
aus
unserem
Herrschaftsgebiet
vertreiben.
I
will
drive
them
all
from
our
domain.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
in
Eurem
Herrschaftsgebiet
bleiben
und
es
bewachen.
He
is
telling
you
to
stay
in
your
domain,
to
guard
it.
OpenSubtitles v2018
Kirnbach
gehörte
zum
Herrschaftsgebiet
der
Herren
von
Hornberg.
Kirnbach
was
part
of
the
territory
of
the
Lords
of
Hornberg.
WikiMatrix v1
Die
Gerichtsstätte
für
den
Gau
lag
aber
auf
dem
Herrschaftsgebiet
der
Eppsteiner.
However,
the
court
system
for
the
region
came
under
the
dominion
of
Eppstein.
WikiMatrix v1
Das
territorial
verstreute
Herrschaftsgebiet
lag
größtenteils
im
Südosten
des
heutigen
Lands
Schleswig-Holstein.
The
scattered
territorial
dominion
lay
mostly
in
the
southeast
part
of
present-day
German
state
of
Schleswig-Holstein.
WikiMatrix v1
Ich
sehe
alles,
was
ich
sehen
muss,
in
meinem
Herrschaftsgebiet.
I
see
all
that
I
need
to
see
within
my
domain.
OpenSubtitles v2018