Übersetzung für "Herpetisch" in Englisch

Letzteres zeichnet sich zwar durch einige klinische Besonderheiten aus, sieht jedoch häufig nicht so typisch herpetisch aus wie in Hornhäuten ohne Keratoplastik.
Though the latter shows some clinical particularities, the clinical findings are not so characteristic as in herpetic eye disease without a corneal graft.
ParaCrawl v7.1

Hintergrund: Störungen der Hornhautregeneration können bei verschiedensten Erkrankungen auftreten, wie zum Beispiel bei Benetzungsstörungen, bei Ulcus corneae infektiöser (herpetisch, bakteriell, mykotisch), rheumatischer und neuroparalytischer Genese, bei Limbusstammzellinsuffizienz nach Verätzung, Verbrennung, Fuchs-Stevens-Johnson Syndrom oder Aniridie sowie nach perforierender Keratoplastik.
Purpose: Defective corneal regeneration can occur in ulcers of infectious (herpetic, bacterial, fungal), rheumatoid or neuroparalytic origin, in limbal stem cell deficiency after (chemical) burns, Fuchs-Stevens-Johnson syndrome or aniridia, and after penetrating keratoplasty.
ParaCrawl v7.1

Die PK erfolgte bei 104 Patienten (85%) wegen eines Ulcus corneae (36% perforiert) à chaud (davon 36 nach PK, 21 areaktiv/rheumatisch, 20 herpetisch, 15 bakteriell, 12 sonstige).
The PK was done à chaud in 104 patients (85%) because of a corneal ulcer (36 previous PK, 21 areactive/rheumatic, 20 herpetic, 15 bacterial, 12 other).
ParaCrawl v7.1