Übersetzung für "Heroen" in Englisch

Es folgte die Ära der Heroen.
This was the beginning of the Age of Heroes.
WikiMatrix v1
Denn Sehenswürdigkeiten besitzt das Land der Heroen und Götter wie andere Länder Kirchen.
Because sights are as common in the land of Heroes and Gods as churches are in other countries.
ParaCrawl v7.1
Kai, Wolfgang, Daniel – oder benennt sie nach Heroen der Moderne.
Kai, Wolfgang, Daniel – or after heroes of Modernism.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder übertraten die großen Heroen der Sagen und Legenden diese Grenze.
Time and again the big heroes of tales and legends crossed that border.
ParaCrawl v7.1
Es gibt die Champions, die Heroen, die Genies, die Heiligen!
There are champions, heroes, geniuses, saints!
ParaCrawl v7.1
Vorkommende Sujets sind Götterdarstellungen, Heroen, Sagenzyklen sowie Kult und Alltagsleben.
Typical subjects are representations of deities, heroes, epic cycles as well as cult and daily life.
ParaCrawl v7.1
Es war edler und gerechter und wurde das Geschlecht der Heroen genannt.
It was noble and fair and it was called the Heroes generation.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen die obersten hinduistischen Götter, Heroen oder lokale Schutzgottheiten dar.
They represent the highest Hindu gods, heroes or local guardian deities.
ParaCrawl v7.1
Heroen des Irakkriegs betreten die Arena und stehen stramm.
Heroes from the Iraq war enter the stadium and stand at attention.
ParaCrawl v7.1
Bei mythologischen Bildern herrschte weiterhin Dionysos vor, außerdem Ariadne und Herakles bei den Heroen.
Mythological themes are still dominated by Dionysos; Ariadne and Heracles are the most commonly depicted heroes.
Wikipedia v1.0
Und hin und wieder gibt es da echte Heroen, die die Folkszene zum Besseren verändern.
And once in a while there are real folk heroes who really change the folk scene to the better.
ParaCrawl v7.1
Die Heroen einer melancholischen, distanzierten Romantik verstanden es, sich permanent künstlerisch zu erneuern.
The heroes of a melancholic and distanced romanticism understood to reinvent themselves constantly as artists.
ParaCrawl v7.1
Magnus Rosen, Bassist der True Metal Heroen, traf sich mit dem STALKER zum Interview.
The STALKER met Magnus Rosen, the bass player among those true metal heroes, for an interview.
ParaCrawl v7.1
Die Heroen waren Halbgötter die meist einen göttlichen Vater und eine sterbliche Mutter hatten.
Heroes were semi gods who usually had a divine father and a human mother.
ParaCrawl v7.1
Sie erhielten ebenfalls einen eignen Tempel und Schutzgott oder Heroen, dessen Priester sie wählten.
They were also given their own temple and patron divinity or hero, whose priests they elected.
ParaCrawl v7.1
Wenn es dann ernst wird, dann kommen die wirklichen Heroen, setzen sich hin und sehen zu, daß es in einem Tag zu einem Ergebnis kommt.
Once matters become serious, the real heroes come along, sit down and see to it that a result is achieved in one day.
Europarl v8
Die Teilnahme am sagenhaften Trojanischen Krieg ihrer Heroen hebt Athen symbolisch in eine Reihe mit den traditionsbewussten Stadtstaaten des Peloponnes, darunter der vorherrschenden Macht der Zeit, Sparta.
The participation of their heroes in the legendary Trojan War symbolically placed Athens on the same level as the traditionally important city-states of the Peloponnese, including the leading power of the time, Sparta.
WikiMatrix v1
Man müsste seine Persönlichkeit dem allgemeinen slowenischen Bewusstsein über die Heroen hinaus zurückgeben, die so viele Jahre gerühmt und als einzig vorbildlich in die erste Reihe geschoben wurden.
His personality should be returned to the common Slovenian consciousness of heroes that have been praised and elevated to the first plane as the only models.
WikiMatrix v1
Als Herausgeber gelang es Wedderkop, den Querschnitt zum führenden deutschen Zeitgeist-Magazin der 1920er Jahre zu machen: offen für die künstlerische Avantgarde, wie Pablo Picasso, Marc Chagall oder Fernand Léger, ebenso wie für die Heroen des Boxsports, ironisch elitär und mit künstlerischen Fotos männlicher und weiblicher Aktmodelle garniert.
As editor, Wedderkop succeeded in making Der Querschnitt into the leading German Zeitgeist magazine of the 1920s: open to the artistic avant-garde, such as Pablo Picasso, Marc Chagall or Fernand Léger, as well as the heroes of boxing, ironically elitist and artistic photos of male and female nude models.
WikiMatrix v1
Epigonen („Nachkommen“), im Altertum entweder Antimachos von Teos oder Homer zugeschrieben: eine Fortsetzung der Thebais, welche die Geschichte der nächsten Generation von Heroen erzählt, die Theben, diesmals erfolgreich, angriffen.
The Epigoni, attributed in antiquity to either Antimachus of Teos or Homer: a continuation of the Thebaid, which told the story of the next generation of heroes who attacked Thebes, this time successfully.
WikiMatrix v1
Denn, sehen Sie, die Griechen glaubten, dass man nur einmal lebt und nach dem Tode den Fluss Styx überqueren muss, und wenn man ein außerordentliches Leben gelebt hat, wird man ins Elysium gelangen, oder, wie die Franzosen es nennen: die "Champs-Élysées" -- (Lachen) -- den Himmel der Heroen.
Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx. And if you have lived an extraordinary life, you will be welcomed to Elysium, or what the French call "Champs-Élysées" -- (Laughter) -- the heaven of the heroes.
QED v2.0a