Übersetzung für "Herkunftsort" in Englisch
Urlaubsort
im
Sinne
dieses
Artikels
ist
beim
Jahresurlaub
der
Herkunftsort.
For
the
purpose
of
this
Article,
the
place
of
leave
in
respect
of
annual
leave
shall
be
the
place
of
origin.
DGT v2019
Es
bedarf
einer
engen
Verknüpfung
zwischen
Produkt
und
Herkunftsort.
A
strong
link
between
the
product
and
place
of
origin
is
required.
TildeMODEL v2018
Feld
I.11:
(Herkunftsort):
Name
und
Anschrift
des
Versandbetriebs
anführen.
Box
reference
I.11:
Place
of
origin:
name
and
address
of
the
dispatch
establishment.
DGT v2019
Feld
I.11
(Herkunftsort):
Name
und
Anschrift
des
Versandbetriebs
anführen.
Box
reference
I.11:
Place
of
origin:
name
and
address
of
the
dispatch
establishment.
DGT v2019
Herkunftsort:
Ort,
aus
dem
die
Tiere
oder
Erzeugnisse
kommen.
Place
of
origin:
place
from
which
the
animals
or
products
come.
DGT v2019
Bei
wild
lebenden
Wassertieren
bezeichnet
der
Begriff
‚Herkunftsort‘
den
Ernteplatz.
For
wild
aquatic
animals
“place
of
origin”
shall
be
the
place
of
harvest.
DGT v2019
Bei
wild
lebenden
Wassertieren
bezeichnet
der
Begriff
„Herkunftsort“
den
Ernteplatz.
For
wild
aquatic
animals
‘place
of
origin’
shall
be
the
place
of
harvest.
DGT v2019
Viel
muss
bedacht
werden,
bevor
ich
zum
Herkunftsort
zurückkehre.
There
is
much
to
be
considered
before
I
return
to
launch
point.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
seit
dem
Herkunftsort
geändert.
It
has
changed
since
the
point
of
origin.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
den
Herkunftsort
jedes
Zeitmessers.
I
know
the
country
of
origin
of
every
timepiece.
OpenSubtitles v2018
Xinzheng
wird
als
der
Herkunftsort
der
Han-Chinesen
betrachtet.
Xinzheng
is
considered
as
one
of
the
birth
places
of
Chinese
nation.
WikiMatrix v1
Erfragt
wurden
Herkunftsort,
Zielort,
Fahrtzweck
und
Besetzungsgrad.
Questions
were
put
on
place
of
origin,
place
of
destination,
purpose
of
Journey
and
type
of
occupation.
EUbookshop v2
Bei
Tagesbesuchen
gilt
als
Herkunftsort
der
Übernachtungsort.
Forsam+day
visits,
the
place
of
origin
is
the
place
wherethe
overnight
stiays
are
made.
EUbookshop v2
Wann
ist
es
patriotisch,
sich
von
seinem
Herkunftsort
zu
lösen?
When
is
it
patriotic
to
break
away
from
one's
home
of
origin?
ParaCrawl v7.1
Simulieren,
wie
es
war,
die
Trockenzeit
von
dem
Herkunftsort.
Simulate
as
it
were,
the
dry
season
from
the
place
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
erfolgt
und
der
Herkunftsort
statt
dessen
nehmen.
The
installation
will
take
place
and
place
of
origin
in
lieu
thereof.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umstand
macht
es
nahezu
unmöglich,
den
ursprünglichen
Herkunftsort
exakt
zu
rekonstruieren.
This
makes
it
nearly
impossible
to
precisely
reconstruct
its
point
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Das
defekte
Altteil
transportieren
wir
zum
Herkunftsort
des
Gebrauchtteils
zurück.
We
will
return
the
defective
old
part
to
the
point
of
origin
of
the
used
part.
ParaCrawl v7.1