Übersetzung für "Heringssalat" in Englisch

Der Heringssalat meldet sich zurück, auf große Art.
Not great. That pickled herring's coming back on me in a big way.
OpenSubtitles v2018
Vom Heringssalat bis zu einer Packung Kaffee oder Schwarzem Tee ist alles erlaubt.
From herring salad to a pack of coffee or black tea, everything is allowed.
ParaCrawl v7.1
Vier Corned Beef auf Roggen, zwei Eiersalat auf Weißbrot und... urks... ein Heringssalat.
Four corned beef on rye, uh, two egg salad on white, and... ugh... one pickled-herring salad.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich, dass ich als kleiner Junge noch Heringssalat zu Weihnachten aß.
I remember that I used to eat pickled herring salad at Christmas as a small boy.
ParaCrawl v7.1
Er verzehrte einen Heringssalat.
He ate a herring salad.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Biedenkopfer Kartoffelbraten werden traditionell ausschließlich drei Salatsorten als Beilage genutzt: Rettichsalat, Zwiebelsalat und Heringssalat.
For the Biedenkopfer Kartoffelbraten, only three kinds of salad are traditionally served: radish salad, onion salad and herring salad.
WikiMatrix v1
Phu Quoc Küche ist Meeresfrüchte-Base Spezialitäten roh Heringssalat enthalten, Ham Ninh Blume Krabbe, gegrilltes Bien Mai Jakobsmuschel sinew, Blume Krabbe Reis, gebratenen Tintenfisch mit Fisch, dick Nudelsuppe mit Makrele, gegrillten Abalonen, und frische Krabben Blut.
Phu Quoc cuisine is seafood-base.The specialties include raw herring salad, Ham Ninh flower crab, grilled Bien Mai scallop sinew, flower crab rice, fried squid with fish, thick noodle soup with mackerel, grilled abalones, and fresh crab blood.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Biergarten und zu den Spezialitäten des Hauses zählen, hausgemachte Leberknödelsuppe und Rheinischer Heringssalat mit Sauerrahm, Äpfeln, Zwiebeln und Kartoffeln.
There is a beer garden and specialties of the restaurant include homemade liver dumpling soup and herring "Rhineland style", with sour cream sauce, apples, onions and potatoes.
ParaCrawl v7.1
Pegasus X schließen Wie der Name verspricht, konzentriert sich dieses Restaurant auf alle möglichen Fischgerichte – vom Heringssalat und Riesengarnelen-Pasta bis zu ofengebackenen Forellen – und bietet eine gute Weinauswahl.
Just as the name promises, this sharp, Old Town restaurant focuses on all sorts of fish dishes – from herring fillet salad and tiger prawn pasta to oven-baked baby trout – and offers a decent selection of wines.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Portion Heringssalat, die Gerlinde um diese Zeit gelegentlich mit einem Stück Schwarzbrot als Brunch servierte, wär' jetzt nicht schlecht gewesen.
The small portion of herring salad Gerlinde sometimes served with a slice of dark bread around this time as brunch certainly would have gone down well about now.
ParaCrawl v7.1
Das Christkind läutet ein Glöckchen, der Weihnachtsbaum ist mit roten Rosen geschmückt (eine aus Russland stammende Familientradition), es gibt baltischen Heringssalat und Wodka.
On Christmas Eve, the "Christkindl" rings the bell, the Christmas tree is full of red roses (a family tradition of Russian origin), we eat Baltic herring salad and drink vodka.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Portion Heringssalat, die Gerlinde um diese Zeit gelegentlich mit einem Stück Schwarzbrot als Brunch servierte, wär’ jetzt nicht schlecht gewesen.
The small portion of herring salad Gerlinde sometimes served with a slice of dark bread around this time as brunch certainly would have gone down well about now.
ParaCrawl v7.1