Übersetzung für "Herhaben" in Englisch

Wo diese Kerle die Gewehre herhaben.
But one thing still has me puzzled. Where did they get the guns?
OpenSubtitles v2018
Da musst du deine Kochkünste herhaben, Schatz.
Must be where you get your cooking skills from, honey.
OpenSubtitles v2018
Zeigen Sie mir, wo Sie den herhaben?
Can you show me where you found those?
OpenSubtitles v2018
Da, wo Sie die Tattoos herhaben?
Same place you got your tattoos?
OpenSubtitles v2018
Mir ist scheißegal, wo Sie die herhaben.
I don't give a shit where you got 'em.
OpenSubtitles v2018
Sollte ich fragen wo Sie die herhaben?
Should I ask where you got these?
OpenSubtitles v2018
Von wo könnten sie sonst ihre dunklen Kräfte herhaben?
That's not true, Mother. Where else could they get their dark power from?
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, wo Sie sie herhaben, aber seien wir ehrlich...
Now, I don't care where you got it, but cards on the table...
OpenSubtitles v2018
Wo sollte ich 2000 Pfund Kokain herhaben?
Where would I get 2,000 pounds
OpenSubtitles v2018
Er musste das Zeug ja von irgendwo herhaben.
I mean, he had to get the stuff somewhere.
OpenSubtitles v2018
Sie werden erklären müssen, wo Sie sie herhaben.
And you're gonna have to explain how you got it.
OpenSubtitles v2018
Was denkst du, wo die das herhaben?
Where do you think the school gets it?
OpenSubtitles v2018
Dürfte ich fragen, wo Sie diese Musik herhaben?
May I ask you, where did you get that music from?
OpenSubtitles v2018
Was meint ihr, wo wir das alles herhaben?
Where do you think we got most of this stuff?
OpenSubtitles v2018
Darf ich fragen, wo sie das herhaben?
May I ask where you got that?
OpenSubtitles v2018
Wo Sie nur diese verrückte Idee herhaben.
I wonder where they would get such a crazy idea like that.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich von dort, wo Sie Ihre auch herhaben, Sie Schlaumeier.
Probably the same place you got yours, you jackass.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen mir sagen, wo Sie es herhaben.
Tell me where you got it.
OpenSubtitles v2018
Verraten Sie mir, wo sie es herhaben?
Mind telling me where you found it?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wo Sie das herhaben.
I don't know where you got that, - but it's not me.
OpenSubtitles v2018
Ich muss das irgendwo anders herhaben.
I must have gotten this some other way.
OpenSubtitles v2018
Wo sollte ich 5 Mio. Euro herhaben?
Be serious. Where would someone like me get five million euros?
OpenSubtitles v2018
Ich frage Sie nicht, wo Sie das herhaben.
I won't ask how you managed that.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wo sollte Josh Hasch herhaben?
I mean, where would Josh get pot?
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, wo sie es herhaben, Sir.
No idea where they got it, sir.
OpenSubtitles v2018
Wo sie das wohl wieder herhaben?
I don't know where they get these ideas.
OpenSubtitles v2018
Tun Sie es dorthin zurück, wo Sie es herhaben!
Put it back where you got it from.
Tatoeba v2021-03-10