Übersetzung für "Hergezogen" in Englisch
Meine
Familie
ist
erst
von
Boston
hergezogen.
My
family
just
moved
here
from
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Vor
Kurzem
hieß
es,
sie
sei
hergezogen.
I
heard
she
moved
out
here
some
time
back.
OpenSubtitles v2018
Diese
Arschlöcher
tun,
als
wäre
ich
gerade
erst
hergezogen.
These
fucking
assholes.
They
act
like
I
just
moved
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hergezogen,
weil
wir
einen
Neuanfang
wollten.
We
moved
to
this
town
for
a
fresh
start.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gerade
von
Chicago
hergezogen.
We
just
moved
here
from
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Ein
Haufen
neuer
Leute
sind
hergezogen.
Diverse
people
are
moving
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vor
fünf,
sechs
Jahren
aus
Jersey
hergezogen.
I
moved
here,
I
wanna
say,
five,
six
years
ago,
from
Jersey.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sind
hier
wegen
der
Sicherheit
hergezogen.
Can
you
believe
we
moved
here
for
peace
of
mind?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
aus
Pittsburgh
hergezogen,
also...
I
just
moved
here
from
Pittsburgh,
so...
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
hergezogen
bin,
habe
ich
mich
sehr
alleine
gefühlt.
I've
felt
pretty
alone
since
moving
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hergezogen,
um
als
Stuntman
zu
arbeiten,
weißt
du?
I'll
tell
you,
I
moved
out
here
to
be
a
stuntman,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
Sie
mal
predigen,
als
wir
gerade
hergezogen
waren.
You
know,
I
saw
you...
I
saw
you
preach
one
morning
just
after
we
moved
here.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Schwester
Gretchen,
sie
ist
gerade
hergezogen.
This
is
my
sister
Gretchen.
She
just
moved
here.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
er
ist
gerade
erst
von
London
hergezogen,
okay?
Look,
he
just
moved
here
from
London,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
mehr
bei
Euch,
seit
Ihr
hergezogen
seid.
Because
I've
never
came
by
after
you
move
to
these
quarters.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
mit
meiner
Familie
hergezogen.
No,
my
family
and
I
just
moved
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
aus
dem
Norden
hergezogen.
Well,
we
moved
from
up
north.
OpenSubtitles v2018
Diejenige,
für
die
er
hergezogen
ist?
Oh,
you're
the
one
he
moved
down
here
for?
No.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
schnell
gemerkt,
nachdem
er
hergezogen
ist.
I
realized
it
soon
after
he
moved
here.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
gerade
aus
Atlanta
hergezogen.
His
name's
Kieran
Wilcox.
He
just
moved
here
from
Atlanta.
OpenSubtitles v2018
Wann
bist
du
denn
hergezogen,
Norman
Bates?
When
did
you
move
here,
Norman
Bates?
OpenSubtitles v2018
Es
war
kurz
nachdem
du
hier
hergezogen
bist.
It
was
right
when
you
moved
here.
OpenSubtitles v2018