Übersetzung für "Hereingebrochen" in Englisch
Er
wäre
fast
über
uns
allen
hereingebrochen.
It
was
about
to
come
crashing
down
on
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Rose
erkrankte
das
über
die
Insel
hereingebrochen
war.
Rose
grew
ill
from
a
fever
that
had
swept
the
island.
OpenSubtitles v2018
Am
11.
März
ist
der
Tsunami
über
das
Land
hereingebrochen.
March
11
was
the
day
the
tsunami
swept
across
the
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufregung
war
schon
gross,
als
die
Photographie
über
uns
hereingebrochen
ist.
The
alert
had
been
hot
already
when
photography
broke
in.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
rote
Flut
ist
da
über
uns
hereingebrochen!!!
Yes,
the
red
flow
is
coming
over
us!!!
ParaCrawl v7.1
Als
das
Feuer
brannte,
war
bereits
die
Nacht
hereingebrochen.
By
the
time
the
fire
was
lighted,
night
had
come.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
halben
Stunde
war
die
Nacht
hereingebrochen,
und
sie
mussten
aufhören.
After
half
an
hour,
night
had
really
fallen
and
they
couldn't
carry
on.
ParaCrawl v7.1
Es
war,
als
wäre
mitten
am
Tage
die
Nacht
hereingebrochen.
It
was
as
if
night
had
suddenly
descended.
ParaCrawl v7.1
Als
die
beiden
Generäle
mit
ihren
Truppen
den
Pass
erreichten
war
die
Nacht
hereingebrochen.
When
the
two
generals
with
their
men
reached
the
pass,
night
had
fallen,
and
the
Paulicians,
apparently
unaware
that
they
were
being
followed,
had
made
camp
in
the
valley
of
the
pass.
Wikipedia v1.0
Es
verstärkte
nur
das
Gefühl
der
Hoffnungslosigkeit
über
das
Schicksal,
das
auf
mich
hereingebrochen
war.
It
only
heightened
the
feeling
of
hopelessness
about
my
situation
that
had
come
crashing
down
on
me.
OpenSubtitles v2018
Eine
Seuche,
grausamer
und
erbarmungsloser
als
der
Krieg,
war
über
uns
hereingebrochen.
A
plague,
more
cruel
and
more
pitiless
than
war
had
descended
upon
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Sonne
war
untergegangen
und
der
Abend
hereingebrochen,
als
Viktor
aufstand
und
nach
Hause
ging.
The
sun
had
set
and
evening
had
fallen,
when
Viktor
stood
up
and
went
home.
(Translated
by
Martin
Chalmers)
ParaCrawl v7.1
Viele
Botschaften
sind
voller
Kummer
über
den
Glaubensabfall,
der
über
die
christliche
Welt
hereingebrochen
ist.
Many
of
the
messages
are
filled
with
grief
describing
the
apostasy
that
has
fallen
on
the
Christian
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Zorn
war
über
uns
hereingebrochen,
weil
wir
gut
gehütete
Firmengeheimnisse
gelüftet
hatten.
This
wave
of
anger
had
befallen
us,
because
we
had
aired
well-kept
company
secrets.
ParaCrawl v7.1