Übersetzung für "Hereinbitten" in Englisch
Aber
ich
kann
dich
leider
nicht
hereinbitten,
Tante
Mae
würde
ausflippen.
I'm
sorry
I
can't
invite
you
in
but
Aunt
Mae
would
be
furious.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
gern
hereinbitten,
aber
Mrs
Roberts
ist
so
streng.
I
wish
I
could
ask
you
in,
but
Mrs
Roberts
is
so
strict.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
gern
hereinbitten,
aber
die
Musik
muss
leise
spielen.
I
wish
I
could
ask
you
in,
but
we'd
have
to
keep
the
music
awful
low.
OpenSubtitles v2018
Leider
kann
ich
Sie
nicht
hereinbitten.
I'm
sorry,
I
can't
ask
you
in.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
reinkommen,
oder
muss
deine
Reinigungskraft
mich
hereinbitten?
Am
I
allowed
in,
or
does
your
cleaning
lady
need
to
invite
me?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mich
hereinbitten...
jetzt.
You
need
to
invite
me
in...
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Einzige,
der
ihn
hereinbitten
kann.
I'm
the
only
one
that
could
invite
him
inside.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
ihn
auf
eine
heisses
Getränk
hereinbitten.
We
should
invite
him
in
for
a
hot
beverage.
OpenSubtitles v2018
Da
könntest
du
einen
Bruder
doch
hereinbitten.
You
could
invite
a
brother
in.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
deine
Entscheidung,
du
musst
mich
hereinbitten.
This
is
your
choice.
You
need
to
invite
me
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
junge
Hysterikerin
hereinbitten,
mache
ich
ihr
einen
Tee.
If
you
will
invite
the
young
hysteric
in,
I'll
make
her
a
cup
of
sweet
tea.
OpenSubtitles v2018
Oder
Sie
könnten
mich
gleich
zu
einem
Kaffee
hereinbitten.
Or,
you
could
invite
me
in
for
coffee
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
hereinbitten,
aber
der
Sauerstoff
reicht
nicht.
I'd
ask
you
in,
but
I
don't
think
there's
enough
oxygen
in
here
for
the
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
dich
hereinbitten,
dann
genieße
es,
Penn.
When
you're
invited,
savor
it,
Penn.
You
won't
recapture
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Sie
ja
hereinbitten,
aber...
I'd
invite
you
in,
but,
uh...
OpenSubtitles v2018
Evelyn,
würden
Sie
Miss
Parker
hereinbitten?
Evelyn,
would
you
ask
Miss
Parker
to
come
in,
please?
OpenSubtitles v2018
Emily,
würden
Sie
Mr.
Washington
hereinbitten?
Emily,
would
you
send
Mr.
Washington
in,
please.
OpenSubtitles v2018
Soll
die
Schwester
jemanden
aus
dem
Wartezimmer
hereinbitten?
Should
I
ask
the
nurse
to
bring
in
anyone
from
the
waiting
room?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mich
nicht
hereinbitten,
aber
es
wäre
höflich.
I
know
I
don't
have
to
be
invited
in,
but
it
is
polite.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
die
Schauspieler
hereinbitten,
Sir?
Shall
I
show
the
actors
in,
Sir?
OpenSubtitles v2018
Dann
dürfen
Sie
Sir
Desmond
hereinbitten,
Humphrey.
In
that
case,
Humphrey,
show
Sir
Desmond
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
Zeit
habt,
würde
ich
sie
hereinbitten.
So
if
you
have
time,
I
would
love
to
bring
them
in
here
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
euch
gern
hereinbitten,
aber
es
ist
echt
chaotisch.
So,
I'd
invite
you
guys
inside,
but
it's
a
mess.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
ist
am
besten,
wenn
Sie
mich
hereinbitten
würden.
I
think
it's
best
if
you
invite
me
in.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nein,
du
musst
sie
hereinbitten.
No,
they
have
to
be
invited
in.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
kann
dich
nicht
hereinbitten.
Look,
I
can't
invite
you
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
werde
Sie
jetzt
als
Geisel
hereinbitten.
I
guess
I'll
be
inviting
you
in
as
a
hostage
now.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
sie
kurz
hereinbitten?
May
I
bring
her
in
tor
a
moment?
OpenSubtitles v2018