Übersetzung für "Herdenmanagement" in Englisch

Die Wirksamkeit wurde bei üblichem Herdenmanagement in Milchviehbeständen getestet.
The efficacy was tested alongside normal dairy herd management practices.
ELRC_2682 v1
Die komfortabelste Möglichkeit ist der für das Herdenmanagement eingerichtete PC.
The most comfortable option is the PC set for herd management.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wird vorgeschlagen, dass die Informationseinrichtung mit einem Herdenmanagement informationstechnisch verbunden ist.
Especially it is proposed that the information device be connected to a herd management system by information technology.
EuroPat v2
Neben den Vorteilen für die Sauen erleichtert die Signalfütterung dem Landwirt das Herdenmanagement:
Beside the advances for the sows, call feeding eases the herd management for the breeder:
CCAligned v1
Die Fütterung und das Herdenmanagement liegen bei Hofnachfolgerin Barbara Hagn.
The farm successor Barbara Hagn is responsible for feeding and herd management .
ParaCrawl v7.1
Das Herdenmanagement und insbesondere der Durchsatz der melkenden Kühe wird verbessert.
Herd management and, in particular, the turnover of cows in production is better.
ParaCrawl v7.1
Diese Information ist Ihr "täglich Brot" für ein erfolgreiches Herdenmanagement.
This information is the life blood of successful herd management.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist für ein erfolgreiches Herdenmanagement ausreichend genau.
This is precise enough for a successful herd management.
ParaCrawl v7.1
Eine exakte Milchmengenmessung ist Grundvoraussetzung für ein gutes Herdenmanagement.
A precise milk quantity measurement is the basic requirement for good herd management.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie Ihren Betrieb unter Kontrolle mit Hilfe von DairyPlan und unseren Dienstleistungen für das Herdenmanagement.
Get in control of you operation with DairyPlan and our Herd Management Services.
ParaCrawl v7.1
Das erleichtert das Herdenmanagement erheblich.
This will considerably facilitate herd management.
EuroPat v2
Das exakte Wissen um die Fruchtbarkeit zählt zu den zentralen Erfolgsparametern im Herdenmanagement der Milchviehbetriebe.
Precise knowledge about fertility is one of the key success parameters in herd management on dairy cattle farms.
ParaCrawl v7.1
Es ist die clevere, einfache und effektive Lösung für Ihren ersten Schritt in Richtung Herdenmanagement.
It’s the smart, simple and effective solution for your first step towards herd management.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit SmartDairy und Tiererkennung liefert der AMI 5550 ein wertschöpfendes Herdenmanagement auf Spitzenniveau.
Paired with SmartDairy and ID, the AMI 5550 delivers top performance herd management for a great value.
ParaCrawl v7.1
Es sei angemerkt, dass vor allem die Gruppenhaltung von Sauen besondere Kenntnisse in Fragen des Herdenmanagement sowie eine gewisse Sensibilisierung für die Bedeutung bestimmter Haltungsmethoden erfordert.
It should be noted that in particular the keeping of sows in groups will require particular knowledge of the appropriate management practices and awareness of the importance of the adoption of specific handling procedures.
TildeMODEL v2018
Wie bei den Rindern gab es 1994 in Irland auch bei der Produktion von Schafen Angebotsverknappungen (Rückgang des Produktionsvolumens um ­7,1 %), die zum Teil dadurch zu erklären sind, daß die Erzeuger ihre Herdenmanagement änderten, indem sie die Zahl der Zuchtschafe reduzierten, um von der neuen Definition der für die jährliche Mutterschafprämie in Frage kommenden Schafe zu profitieren.
Like cattle, there were also supply shortages in sheep production in Ireland in 1994 (the volume of output fell by -7.1%), which may be explained partly by producers changing their flock management by cutting breeding ewe numbers to take advantage of the new definition of ewes eligible for the annual ewe premium.
EUbookshop v2
Unterschiedliche Produktionsbedingungen Herdengrößen, Herdenmanagement und Umweltbedingungen sind in den verschiedenen Regionen Deutschlands extrem unterschiedlich und stellen mitunter sehr hohe Anforderungen an die Milchkühe.
Different production conditions Herd size, herd management, and environmental conditions differ greatly between the various regions of Germany and make great demands on dairy cows.
ParaCrawl v7.1
Die GEA wurde vom Dairy Farming Institut aufgrund Ihrer umfassenden internationalen Kompetenz in den Bereichen Herdenmanagement, Melktechnik und Hygienekonzepte als Partner ausgewählt.
GEA was chosen as an institute partner because of its vast and international experience in herd management, milking and hygiene concepts.
ParaCrawl v7.1
Herdengrößen, Herdenmanagement und Umweltbedingungen sind in den verschiedenen Regionen Deutschlands extrem unterschiedlich und stellen mitunter sehr hohe Anforderungen an die Milchkühe.
Herd size, herd management, and environmental conditions differ greatly between the various regions of Germany and make great demands on dairy cows.
ParaCrawl v7.1
Ein wirklich schöner Erfolg für den Betrieb, der schon seit vielen Jahren auf Langlebigkeit, Lebensleistung, Fitness, Fruchtbarkeit und Exterieur züchtet sowie auch bei Tierbetreuung und Herdenmanagement ganz vorne mit dabei ist.
It is a really great success for the farm which has been breeding for longevity, lifetime production, fitness, fertility as well as conformation for many years and that is on the forefront regarding animal care and herd management.
ParaCrawl v7.1
Sie übernehmen Verantwortung für Kuhkomfort und Tiergesundheit, organisieren das Herdenmanagement, stellen Futtermittel bereit und passen die Fütterung an die Ansprüche der Kühe an.
They take responsibility for cow comfort and animal health, organise herd management, provide feed and adapt feeding to the cows' needs.
ParaCrawl v7.1
Schließlich unterstützt Sie Metatron bei wichtigen Entscheidungen, indem es sämtliche Daten direkt an das zentrale Herdenmanagement übermittelt.
Finally, Metatron helps you to make important decisions transmitting all data directly to the central herd management.
ParaCrawl v7.1