Übersetzung für "Herbstlich" in Englisch
Die
Frau
im
Laden
sagte,
ich
wäre
herbstlich.
The
lady
in
the
store
said
I
was
an
autumn.
OpenSubtitles v2018
Die
Männchen
beginnen,
Ende
letzt
herbstlich
tetschki
zu
verschießen.
Males
begin
to
fade
at
the
end
of
the
last
autumn
techka.
ParaCrawl v7.1
Herbstlich
wohlgenährt
jenotowidnaja
wiegt
der
Hund
bis
zu
7,5
kg.
The
autumn
well-fad
raccoon
dog
weighs
to
7,5
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
endete
jedoch
bereits
am
26.
September,
danach
war
das
Wetter
herbstlich.
This
however
ended
already
on
September
26;
after
that
the
weather
was
autumny.
ParaCrawl v7.1
So
langsam
wird
es
herbstlich
und
die
Natur
verändert
ihre
Farben.
It
is
slowly
becoming
autumnal
and
nature
is
changing
its
colours.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
deren
Musik
ja
eher
herbstlich.
I
find
their
music
quite
autumnal.
ParaCrawl v7.1
Man
darf
nicht
herbstlich
des
Tones
–
rot,
kupfern,
golden
verwenden.
It
is
impossible
to
use
autumn
tone
–
red,
copper,
gold.
ParaCrawl v7.1
Dies
lässt
im
Innenhof
der
Botschaft
den
Eindruck
eines
herbstlich
gefärbten
Blätterdachs
entstehen.
The
effect
is
an
autumn-coloured
tree
canopy
within
the
central
courtyard
of
the
Embassy.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßen
in
NYC
sind
schon
herbstlich
eingefärbt.
Treelined
streets
boast
fall
colors
in
NYC
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
mit
den
richtigen
Herbst-Farben
und
-Stilen,
können
Blumen
sehr
herbstlich
sein!
When
paired
with
the
right
fall
colors
and
styles,
floral
can
be
very
fall!
ParaCrawl v7.1
Dusk
Dream
-
Das
ist
herbstlich,
winterliche
Farben
&
eine
wunderschöne
Pigmentation.
Dusk
Dream
-
This
is
autumnal,
winter
colours
&
a
beautiful
pigmentation
combined
in
an
elegant
look.
CCAligned v1
Wandern
Sie
durch
das
frische
Grün
–
oder
den
herbstlich
gefärbten
Wald.
Hike
through
the
fresh
green
–
or
the
autumn-colored
forest.
CCAligned v1
Haselnüsse
sind
sehr
herbstlich
und
Urlaub-ish
(ja,
das
sind
Worte).
Hazelnuts
are
very
autumny
and
holiday-ish
(yes,
those
are
words).
ParaCrawl v7.1
Das
herbstlich
orangefarbene
Laub
liegt
auf
dem
Boden
im
Wald
im
November.
The
autumnal
orange
foliage
lies
on
the
ground
in
the
forest
in
November.
ParaCrawl v7.1
Auf
herbstlich
ochotach
mit
gontschimi
manchmal
töten
die
Dachse
von
gona.
On
autumn
hunting
with
hounds
sometimes
kill
badgers
from
under
rutting.
ParaCrawl v7.1
Es
lässt
sich
nicht
leugnen:
die
Tage
werde
inzwischen
sehr
herbstlich.
It
can't
be
denied:
meanwhile
the
days
are
getting
autumnal.
ParaCrawl v7.1
Fr
einen
herbstlich
gestalteten
Tisch
sind
sie
fast
unverzichtbar.
For
an
autumn
season
table,
they
are
almost
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Oktober
2001
fotografiert,
zeigt
sich
die
Vegetation
schon
recht
herbstlich.
Taken
in
October
2001
the
image
presents
some
autumn
style
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Staindale
See
im
Dalby
Forest
zeigt
sich
herbstlich...
Even
the
Staindale
Lake
at
Dalby
Forest
is
autumnal,...
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Teil
des
Anstiegs
geht
es
herbstlich
zu.
Autumnal
lower
part
of
the
ascent
ParaCrawl v7.1
Der
Baumliebhaber
genießt
die
herbstlich
bunte
Eichenreihe,
die
die
Straße
zu
Bahnhof
säumt.
The
tree
lover
enjoys
the
autumnal
colorful
oak
row
that
lines
the
road
to
the
station.
CCAligned v1
Und
jetzt
erwarten
wir
Sie
in
eines
der
Restaurants
unseres
Resorts
für
ein
herbstlich
angehauchtes
Menü!
So
we
look
forward
to
your
return
to
our
resort
for
an
autumn-flavoured
dinner!
CCAligned v1
Herbstlich
gestreift
-
während
der
Verdunkelung
der
Samen
(bis
zum
25.
September).
Autumn
striped
-
during
a
time
of
dimness
of
seeds
(till
September,
25th).
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
schönsten
Golfplätze
Südtirols
zur
Zeit
der
Apfelblüte
oder
unter
herbstlich
gold-gefärbten
Obstbäumen.
Experience
the
most
beautiful
golf
courses
in
South
Tyrol
at
the
same
time
the
apple
blossoms
bloom
or
under
autumnal
gold-colored
fruit
trees.
ParaCrawl v7.1