Übersetzung für "Herausstellung" in Englisch

In der Figur ist diese Herausstellung durch einen Rahmen 5 symbolisiert.
In FIG. 2, this emphasizing is symbolized by a frame 5.
EuroPat v2
Am wichtigsten ist die deutliche Herausstellung des Nutzens für den Anwender.
The most important thing is to highlight its advantages for the user.
ParaCrawl v7.1
Ein Leistungsvergleich (Benchmarking) zur Herausstellung bewährter Praktiken lässt sich auf verschiedene Weise durchführen.
There are different ways of carrying out a benchmarking exercise to emphasize good practices.
EUbookshop v2
Schließlich möchte ich mich noch über die Qualität des Jahresberichts des AdR zufrieden äußern, besonders bezüglich der ausdrücklichen Hinzunahme wie vorherige Entlastungsbeschlüsse des Parlaments und Rechnungshofs befolgt wurden und Herausstellung der Wichtigkeit und Relevanz dieser Beschlüsse.
Lastly, I note with satisfaction the quality of the CoR's annual activity report, especially the explicit inclusion of how the previous discharge decisions of Parliament and the Court of Auditors were followed up, highlighting the importance and relevance of these decisions.
Europarl v8
Die europäische Kultur kann sich gegenüber den Kulturen anderer Länder nur durch Herausstellung ihres eigenen Wertes behaupten, so dass die Bürger, die sich mit ihr identifizieren, immer höhere Ansprüche an die Qualität sowohl der Kulturwerke als auch der von ihnen konsumierten Kultur stellen.
European culture can only stand its ground in the face of third country cultures by emphasising its own value, thereby making the citizens who identify with it become ever more demanding in terms of quality, as regards both what they create and what they consume.
Europarl v8
Der Herausstellung des Zusammenhangs zwischen Kreditkosten, Schaffung von Arbeitsplätzen, Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen und der Anerkennung der internen Ratings neben den externen ist das Verdienst dieses Berichts, und wir werden ihm daher mit großer Überzeugung zustimmen.
The merit of this report is that it emphasises the links between loan costs, job creation, support for small and medium-sized businesses and the recognition of internal in addition to external ratings. We will therefore vote for it with great conviction.
Europarl v8
Durch die Herausstellung der Bereiche, in welchen auch kleine Investitionen große Wirkungen erzielen können, beeinflusste das Projekt philanthropische Organisationen und Regierungen.
By highlighting the areas in which even small investments can accomplish a great deal, the project influenced philanthropic organizations and governments.
News-Commentary v14
Damit CSR durch die Herausstellung von Best Practice gefördert werden kann, sind europäische Preise für herausragende Leistungen in den Bereichen lebenslanges Lernen, personelle Vielfalt und Gleichstellung der Geschlechter verliehen worden.
In order to promote CSR by highlighting best practice, European Prices for excellence in the fields of lifelong learning, diversity and gender equality have been awarded.
TildeMODEL v2018
Der Redner erwähnt anschließend die offene Aussprache in der letzten Sitzung der Budgetgruppe, deren Ziel die Aufstellung des Haushaltsplans 2010, die Beteiligung der Vorsitzenden der Fachgrup­pen und der CCMI an der Durchführung des Haushaltsplans 2009 sowie die Herausstellung bewährter Verfahren für die Aufstellung des Haushaltsplans 2010 gewesen sei.
Mr Kallio then turned to the open discussion at the last Budget Group meeting, whose task was to prepare the 2010 budget, secure the involvement of the presidents of the sections and of the CCMI in the implementation of the 2009 budget and highlight best practices for drafting the 2010 budget.
TildeMODEL v2018