Übersetzung für "Herauslösen" in Englisch

Nach vollständigem Herauslösen des Salzes wird die Gangart durch die Öffnungen 22 ausgeschwemmt.
When the salt has been dissolved out completely, the gangue is flushed out through the apertures 22.
EuroPat v2
Schließlich ist das Herauslösen eines solchen Schaumstoffkerns aufwendig.
Finally, it proves expensive to remove such a foam material core.
EuroPat v2
Im allgemeinen gelingt das Herauslösen der Salze jedoch nicht vollständig.
However, the salts cannot always be dissolved out completely.
EuroPat v2
Nach dem Herauslösen der Karte 3 kann deshalb, wie dies Fig.
Thus, after detaching the card 3 and as shown in FIG.
EuroPat v2
Nicht umgesetzte Asparaginsäure läßt sich durch Extraktion mit 1-N-Salzsäure leicht herauslösen.
Unconverted aspartic acid is readily dissolved out by extraction with 1N hydrochloric acid.
EuroPat v2
Durch Herauslösen des Fettes lassen sich diese Pfropfen zerstören.
These plugs can be broken down by dissolving out the fat.
EuroPat v2
Durch Reiben lassen sich Partikel aus der Oberfläche herauslösen.
On rubbing, particles become detached from the surface.
EuroPat v2
Es ist das Herauslösen von Elektronen aus einer Oberfläche durch Bestrahlung.
It is a drawing out of electrons from a surface through irradiation.
ParaCrawl v7.1
Die Beine aufbrechen und das Fleisch herauslösen.
Crack open the legs and remove the meat.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein Herauslösen der Aktivkohle verhindert.
Release of the activated carbon is thereby prevented.
EuroPat v2
Der Polyamidrestgehalt wurde dabei durch herauslösen mit Ameisensäure bestimmt.
The residual polyamide content was determined by dissolving out with formic acid.
EuroPat v2
Ein unabsichtliches Herauslösen des Schneideinsatzes während der Bearbeitung ist nahezu unmöglich.
An unintentional release of the cutting insert during the machining is virtually impossible.
EuroPat v2
Die Verunreinigungen lassen sich mit Nitrilen leicht aus den technischen Anlagenteilen herauslösen.
The contaminants are easily dissolved out from the industrial plant components with nitriles or amines.
EuroPat v2
Mit diesen Flächenstrukturen ist ein Herauslösen sehr wirksam vereinfacht.
With these flat structures, release is very effectively simplified.
EuroPat v2
Das Herauslösen der Polyvinylalkohol(PVA)-Fasern erfolgt durch Zugabe von Wasser.
The polyvinyl alcohol (PVA) fibers are dissolved out by addition of water.
EuroPat v2
Einzelne Elemente lassen sich aus dem Fußboden relativ leicht herauslösen und auswechseln.
Individual panels can be removed from the flooring, and replaced, relatively easily.
EuroPat v2
Sie bestehen nach dem Herauslösen der Alkali- und Erdalkalianteile aus dem verbliebenen Aluminiumsilikat.
They comprise the remaining aluminum silicate once the alkali- and alkaline earth portions have been dissolved out.
EuroPat v2
Nicht umgesetzte Asparaginsäure lässt sich durch Extraktion mit 1-N-Salzsäure leicht herauslösen.
Unreacted aspartic acid can be removed by extracting with 1N hydrochloric acid.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sich herauslösen herauslösen aus