Übersetzung für "Herauskriegen" in Englisch
Wir
müssen
herauskriegen,
wo
sie
Zachary
festhalten.
We
got
to
find
out
where
they're
holding
Zachary.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Maschine
da
herauskriegen.
We've
got
to
get
that
plane
out
of
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
heute
Nacht
nichts
mehr
aus
ihm
herauskriegen.
You're
not
going
to
get
anything
out
of
him
tonight.
OpenSubtitles v2018
Russell
konnte
nichts
aus
ihm
herauskriegen.
Russell
couldn't
get
anything
out
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
dich
nicht
unter
Druck,
aber
ich
werde
es
herauskriegen.
I
won't
press
you
now
if
it
makes
things
worse
but
in
the
end
I
will
find
out.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
werden
wir
nichts
aus
Blunt
herauskriegen.
We
won't
get
anything
from
Blunt
that
way.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
etwas
aus
mir
herauskriegen.
Nobody
will
get
anything
out
of
me.
OpenSubtitles v2018
Kennen
Sie
jemanden
in
Washington,
der
das
herauskriegen
könnte?
Do
you
know
anybody
in
Washington
who
could
find
that
out?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
herauskriegen,
wer
die
Untersuchung
über
seinen
Tod
leitete.
We
should
get
to
the
Planet
and
find
out
who
headed
the
investigation
of
his
death.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
es
nicht
herauskriegen?
And
if
we
can't
find
out?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
herauskriegen,
wie
wir
den
Dämon
finden
können.
Considering
we
have
to
figure
out
a
way
to
find
this
demon.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
herauskriegen,
wie
er
es
macht.
We
have
to
find
out
how
he's
doing
it.
OpenSubtitles v2018
An
den
meisten
Tagen,
kann
ich
kaum
ein
Wort
aus
Chelsea
herauskriegen.
Most
days,
I
can
barely
get
a
civil
word
out
of
Chelsea.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen
was
du
aus
ihr
herauskriegen
kannst.
See
what
you
can
find
out
from
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
herauskriegen,
ob
jemand
nebenan
war.
We
have
to
find
out
if
someone
was
on
the
other
side.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt...
weißt
du,
wie
du
es
herauskriegen
kannst.
And
now...
you
know
how
to
get
it.
OpenSubtitles v2018
Niemand
konnte
das
wunderbare
Geheimnis
dieser
hölzernen
Roboter
herauskriegen.
Nobody
could
figure
out
the
marvellous
secret
of
these
two
wooden
robots.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
Mr.
Thompson,
ich
habe
überlegt...
Dieses
Rosebud,
das
Sie
herauskriegen
wollen...
You
know,
Mr.
Thompson,
I
was
thinking
this
Rosebud
you're
trying
to
find
out
about...
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
ihn
und
sehen
Sie,
ob
Sie
irgendwas
aus
ihm
herauskriegen
können.
Find
him.
And
see
if
you
can
get
anything
out
of
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Dirks
Nummer
herauskriegen.
We
gotta
find
that
guy
Dirk's
phone
number.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
informieren,
wenn
bzw.
falls
wir
herauskriegen,
wer
die
Leute
sind.
We'll
make
a
new
announcement
when
and
if
we
get
a
handle
on
who
these
people
are.
OpenSubtitles v2018
Das
wollen
wir
gerade
herauskriegen.
That's
what
we're
trying
to
figure
out.
OpenSubtitles v2018
Das
will
ich
jetzt
herauskriegen.
That's
what
I'm
here
to
find
out.
OpenSubtitles v2018