Übersetzung für "Herauskopieren" in Englisch

Nun können Sie sich den HTML-Tracking-Code herauskopieren und auf Ihrer Lead-Generierungsseite implementieren.
Now you can copy the HTML tracking code and paste it onto your lead generation page.
ParaCrawl v7.1

Du solltest ein Dokument benutzen, aus dem Du die Antworten herauskopieren kannst.
It’s best if you use a document so you can copy and paste the prepared answers.
ParaCrawl v7.1

Als nächstes kannst Du die Keyword-Ergebnisse zu Deiner Liste hinzufügen oder einfach herauskopieren.
Next, you can add the keyword results to your list or simply copy them.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Dateien auch erst ansehen, bevor Sie sie herauskopieren:
You can look at files directly, before copying them out, too.
ParaCrawl v7.1

Um ihn zu ändern, können Sie String-Werte aus anderen Ressourcen herauskopieren und einfügen.
To change it, you can copy and paste string values from other objects.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen die Zahl nicht selbst ausrechnen, oder aus einem anderen Programm herauskopieren.
You don't need to compute the number yourself, or even cut and paste it from somewhere.
ParaCrawl v7.1

Dann einfach den Link zum Video hier herauskopieren und in das Feld "Video-URL einfügen" eingeben.
Then simply copy the link to the video from here and paste it into the field "Paste a video URL".
ParaCrawl v7.1

Mit einem Klick auf ein gewünschtes Icon aus dieser Group öffnet sich ein Formular in dem Sie die "imageMso" herauskopieren können.
By click on the desired icon a form will open and you can copy "imageMso". In the link list you will also find a link to the ControlID list.
ParaCrawl v7.1

Die ist ein von normalen Dateisystemen her nicht bekanntes Konzept, und auf manche Empfänger von Containern, die mit X-Ways Forensics nicht vertraut sind, wirkt es offenbar so irritierend, daß sie an uns zurückmelden, daß beim Herauskopieren einer Datei mit einer bestimmten Größe aus einem Container eine Kopie der Datei mit Größe 0 (also ohne Daten) entsteht, als ob das ein Fehler wäre, obwohl das Programm bereits klar angezeigt hat, daß nur Metadaten verfügbar sind.
This concept is not known from ordinary file systems, and some recipients of containers, who are not familiar with X-Ways Forensics, apparently find it disturbing, reporting back to us that when they copy a file with a size of > 0 off the container they get a copy of the file with a size of 0 bytes = no data, as if that was an error, although the program told them beforehand that only metadata is available.
ParaCrawl v7.1

Ich benutze meist .png, weil es die Transparenz mit sichert und ich später die einzelnen Teile einfach aus den Bilder herauskopieren kann, ohne mit der Transparenz des Alpha-Channels herumfummeln zu müssen.
I mostly use .png because it preserves the transparency and I can copy and paste the pieces without having to extract them using the alpha channel.
ParaCrawl v7.1

Bei Software-Zertifikaten besteht wiederum ähnlich wie bei OTP-Software die Gefahr, dass Angreifer auf den systemweiten Zertifikatsspeicher des mobilen Endgeräts (also den bereits bei Auslieferung des Geräts vorhandenen Zertifikatsspeicher) zugreifen und/oder geheime Schlüssel herauskopieren.
With software certificates again there is a danger, similarly to OTP software, of attackers accessing the system-wide certificate store of the mobile terminals (thus the certificate store already present when the device is delivered) and/or copying secret keys.
EuroPat v2

Da wäre zum Beispiel der Bericht, den Sie jeden Monat für Ihren Chef erstellen und für den Sie Daten aus drei verschiedenen Systemen benötigen, die Sie mühsam und zeitaufwändig herauskopieren müssen.
It's the report you have to put together every month for your boss that needs data from three different systems that takes you forever to copy and paste.
ParaCrawl v7.1

Ein Doppelklick auf (Default) und man kann aus der Edit String Dialogbox die zugehörige ClassId in die Zwischenablage herauskopieren.
A double-click on (Default) and we can copy the appropriate ClassId from the Edit String dialogbox to the clipboard.
ParaCrawl v7.1

Netflix lässt sich nach dem Sideload ohne Einschränkungen verwenden und ich konnte die heruntergeladenen Episoden tatsächlich im Dateisystem finden und herauskopieren (mit DRM).
After being sideloaded, Netflix can be used without restrictions. I could find and copy downloaded episodes in the file system (with DRM).
ParaCrawl v7.1

Deshalb möchte ich nicht dass sich andere einfach den JavaScript-Code aus der Seite herauskopieren und diesen auf Ihrer Homepage, öffentlichen oder privaten Servern einsetzen.
Therefore i dont want that others simply copy the JavaScript-code out and use them on their homepages, public or private servers.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie aktuelle Pressemeldungen zu unseren CDs, Produkten und Service-Aktivitäten, sowie die dazugehörigen Bilder zum Herauskopieren.
Here you find up-to-date press releases on our CDs, products and service activities as well as the related pictures for copying.
ParaCrawl v7.1

Sie können diese Funktion zum Beispiel verwenden, wenn Sie ein Steuerungsarchiv haben und eine Steuerung aus diesem Archiv herauskopieren möchten, welche einem aktuellem Auftrag ähnlich ist.
You can apply this function for example if you want to extract a controller from an archive in order to use it for a current and similar order.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie aus irgendwelchen Gründen beim Herauskopieren solcher Dateien auf Ihre eigene Festplatte deren nicht-übersetzte Dateinamen bevorzugen, beispielsweise, weil Sie diese Dateien mit einem externen Werkzeug verarbeiten wollen, das die künstlichen Dateinamen erwartet, können Sie jetzt diese Option verwenden.
If for some reason you prefer the untranslated filenames when copying such files off the image to your own hard disk, for example because you wish to process these files with some external tool that expects the artificial filenames, then you can now use this option.
ParaCrawl v7.1

Auch was Abbildungsqualität und Weiterverwendbarkeit angeht, haben digitale Dokumente im Vergleich zum analogen Fax auf dem Papier viele Vorteile - denken Sie nur an Dokumente mit eingebetteten vielfarbigen Bildern, die Schärfe der Umrisslinien, die Möglichkeit, Textstellen aus empfangenen Dokumenten wieder herauskopieren zu können, ein empfangenes Dokument schnell an beliebig viele Personen weiterzuleiten, oder die Mühe, bei einem zig-seitigen Fax den Papiersalat beim Durchblättern in der richtigen Seitenreihenfolge zu halten...
Also concerning reproduction quality and processibility, digital documents have many advantages in comparison to the analogous Fax on paper - just think of documents with embedded multicoloured pictures, sharpness of contour lines, the possibility to extract text passages from received documents by copying, or to forward a received document quickly to any arbitrary number of persons, or the effort to maintain the correct sequence of pages while scrolling through the paper salad of a Fax with several tens of pages.
ParaCrawl v7.1

Sorgen Sie außerdem dafür, dass Sie für Ihre E-mail kein kompliziertes Format wählen und dass der Journalist den Text direkt aus der E-mail herauskopieren kann.
It is also important to check if your email doesn’t have a weird-looking layout and that the journalist can simply copy the text.
ParaCrawl v7.1

Ihren Affiliates wird so ein Promolink-Generator zur Verfügung gestellt, in den Sie nur noch Ihre ID eintragen müssen und dann den Link herauskopieren können.
Your affiliates will be provided with a promolink generator where they will only need to enter their ID and then they will be able to copy the link.
ParaCrawl v7.1

Jede Datei mit einem Pfad, der nach diesem Versuch noch länger als 259 Zeichen ist, wird wie zuvor nicht kopiert und statt dessen mit einer Berichtstabelle verknüpft (so daß man sie anschließend bequem filtern und separat ohne Pfad herauskopieren kann), weil es ohnehin nicht möglich wäre, mit einer solchen Datei in Windows weiter zu operieren.
Any file with a path still longer than 259 characters after this attempt will, as before, not be copied and rather be associated to a report table (so that they can be conveniently addressed and copied separately without the path) because it wouldn't be possible to deal with such a file in Windows anyway.
ParaCrawl v7.1

Es ist jetzt möglich, Images diverser Typen (unsegmentierte Roh-Images und die meisten VHD-/VMDK-/VDI-Images) und beider Arten (partitionierter Datenträger einerseits, Volume andererseits) auch dann als Datenträger zu interpretieren, wenn sie innerhalb von anderen Images gespeichert sind (in forensischen Sicherungen, die Sie selbst erzeugt haben), ohne sie aus dem äußeren Image erst herauskopieren zu müssen.
It is now possible to interpret images of various kinds (unsegmented raw images and most VHD/VMDK/VDI) and nature (disk/volume) even if they are stored within other images (forensic disk images created by yourself), without copying them off the outer image first.
ParaCrawl v7.1

Unterstützt die Software kein direktes Auslesen des Gerätes, können Sie die FIT-Dateien aus dem Ordner „Activities“ herauskopieren und in Ihre Software laden.
If your software does not support the automatic download from your device, you may want to copy your data from the file “Activities” and import it into your software.
ParaCrawl v7.1