Übersetzung für "Heraushebung" in Englisch
Die
Antiklinalrücken
entstanden
während
der
Heraushebung
der
Pyrenäen
im
Eozän/Oligozän.
The
anticlines
were
formed
during
the
uplift
of
the
Pyrenees
during
the
Eocene/Oligocene.
Wikipedia v1.0
Während
dessen
Heraushebung
wurden
die
horizontalen
Schichten
des
Umlandes,
hauptsächlich
aus
Muschelkalk
bestehend,
aufgestellt.
As
it
was
uplifted,
the
horizontal
strata
of
the
surrounding
area,
mainly
consisting
of
muschelkalk,
were
tilted.
WikiMatrix v1
Diese
Daten
werden
zeigen,
ob
die
Heraushebung
kontinuierlich
oder
episodisch
in
Pulsen
erfolgt
ist.
Rates
of
uplift
will
show
whether
uplift
occurred
continuously
or
in
pulses.
ParaCrawl v7.1
Die
jüngsten
tektonischen
Bewegungen
finden
ihren
Ausdruck
in
einer
neuerlichen
Heraushebung
des
Untersuchungsgebietes
während
des
Miozäns.
The
youngest
tectonic
movements
are
expressed
by
yet
another
uplift
of
the
investigated
area
during
the
Miocene.
ParaCrawl v7.1
Die
intensivste
Phase
der
Heraushebung
ereignete
in
einem
Zeitraum
von
etwa
2
Millionen
Jahren
vom
Mittelsanton
bis
zum
Untercampan.
The
most
intensive
phase
of
uplift
occurred
in
a
period
of
about
2
million
years
from
the
middle
of
the
Santonian
age
to
the
lower
Campanian.
WikiMatrix v1
Die
andauernde
Heraushebung
der
Kandel-Scholle
gegenüber
der
Rheinebene
(1–2
mm/a)
äußert
sich
zuweilen
in
Erdbeben.
The
ongoing
uplifting
of
the
Kandel
block
from
the
Rhine
Plain
(1-2
mm/year)
sometimes
manifests
itself
in
earth
tremors.
WikiMatrix v1
Später
wurden
einige
Seamounts
und
Atolle
vom
Arago-Hotspot,
vom
Rarotonga-Hotspot
und
vom
Hotspot
der
Gesellschaftsinseln
beeinträchtigt
–
was
zu
einem
komplexen
vulkanischen
Geschehen
und
zur
Heraushebung
führte.
Later
some
of
these
seamounts
and
atolls
were
influenced
by
the
Rurutu
hotspot,
the
Society
hotspot
and
the
Rarotonga
hotspot
leading
to
a
complex
history
of
volcanism
and
uplift.
WikiMatrix v1
Die
Gesteinsschichten
wurden
wie
alle
Schichten
am
Harznordrand
durch
die
bis
zur
Kreidezeit
andauernde
Heraushebung
des
Harzes
steil
gestellt
oder
überkippt,
so
dass
die
Schichtoberflächen
heute
nach
unten
weisen.
The
layers
of
rock,
like
all
the
strata
on
the
northern
edge
of
the
Harz,
were
sharply
tilted
or
folded
over
by
the
uplifting
of
the
Harz
up
to
the
Cretaceous
period,
so
that
the
surface
layers
are
now
upside
down.
WikiMatrix v1
Weitere
Deformationsereignisse
(D
7,
D
8)
führten
zur
Ausbildung
von
Kluft-
und
Bruchsystemen
und
dokumentieren
damit
eine
einsetzende
Abkühlung
und
Heraushebung.
The
following
deformations
(D
7,
D
8)
led
to
the
formation
of
joints
and
fractures
and
consequently
document
the
beginning
of
crustal
cooling
and
uplift.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Projektes
ist
es,
durch
die
Verbesserung
des
Verständnisses
über
die
Generierung
der
Vulkanite
und
darin
vorkommender
ultramafischer
Knollen,
die
Beziehung
zwischen
der
Heraushebung
des
Rwenzori-Gebirges
und
der
Entstehung
der
vulkanischen
Aktivität
des
Vulkanfeldes
Toro
Ankole,
zu
evaluieren.
This
project
aims
to
assess
the
relationship
of
the
uplift
of
the
Rwenzori
mountains
to
the
generation
of
volcanism
in
the
Toro
Ankole
volcanic
field
by
improving
our
understanding
of
the
generation
of
the
volcanics
and
of
the
ultramafic
nodules
within
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Heraushebung
des
Harzes
hat
in
der
Unterkreide
(140-97Ma)
begonnen
und
war
in
der
Oberkreide
(97-67Ma)
beendet.
The
uplift
started
during
the
lower
Cretaceous
(140-97Ma)
and
stopped
in
the
upper
Cretaceous
(97-67Ma).
ParaCrawl v7.1