Übersetzung für "Herausgreifen" in Englisch
Ich
will
einen
Punkt
herausgreifen,
den
Sie
genannt
haben.
I
should
like
to
take
up
one
of
the
points
you
raised.
Europarl v8
Aber
lassen
Sie
mich
einen
Aspekt
Ihrer
Rede
herausgreifen:
die
Energiesicherheit.
Allow
me
to
take
up
one
aspect
of
your
speech:
energy
security.
Europarl v8
Ich
möchte
vor
allem
zwei
Punkte
herausgreifen.
I
should
like
to
highlight
two
points
in
particular.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
einige
Punkte
herausgreifen.
I
should
like
to
take
up
just
a
few
points.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Aspekte
herausgreifen,
die
ich
für
wichtig
halte.
I
would
like
to
point
out
several
aspects
I
believe
to
be
important.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
einige
Punkte
herausgreifen.
I
would
like
to
raise
a
few
points.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
drei
Probleme
des
Parlamentshaushalts
herausgreifen.
I
want
to
highlight
just
three
issues
within
Parliament
budget.
Europarl v8
Ich
kann
nur
einige
Punkte
herausgreifen
und
möchte
mit
den
Flüchtlingen
beginnen.
I
can
only
pick
out
a
few
points,
but
firstly:
refugees.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
einen
Aspekt
herausgreifen.
I
would
like
to
pick
out
one
aspect
alone.
Europarl v8
Zwei
solcher
Maßnahmen
möchte
ich
herausgreifen
und
bekräftigen.
I
would
like
to
single
out
two
of
these
measures
and
reinforce
them.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
den
aus
meiner
Sicht
wichtigsten
Punkt
herausgreifen.
I
would
like
to
single
out
what
in
my
view
is
the
most
important
point.
Europarl v8
Hier
würde
ich
insbesondere
die
Türkei
herausgreifen.
Here,
I
would
single
out
Turkey,
in
particular.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
ein
paar
Punkte
herausgreifen,
die
mir
wesentlich
erscheinen.
I
should
just
like
to
take
up
a
few
points
which
seem
to
me
important.
Europarl v8
Ich
darf
hier
die
britische
Wirtschaft
und
das
Vereinigte
Königreich
herausgreifen.
I
single
out
here
the
British
economy
and
the
UK.
Europarl v8
Ich
erwarte
mir
hier
drei
Schwerpunktsetzungen,
die
ich
herausgreifen
möchte.
I
see
the
emphasis
as
being
on
three
focal
points,
which
I
would
like
to
single
out.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
ein
paar
Beispiele
herausgreifen.
Allow
me
to
single
out
a
couple
of
further
examples.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
zwei
oder
drei
Dinge
herausgreifen.
I
want
to
just
pick
up
two
or
three
things.
Europarl v8
Ich
möchte
einen
Aspekt
herausgreifen,
der
mir
nicht
ausreichend
berücksichtigt
erscheint.
I
should
like
to
highlight
one
aspect
that
does
not
seem
to
me
to
have
been
sufficiently
considered.
Europarl v8
Drei
Aspekte
möchte
ich
davon
herausgreifen.
I
should
like
to
single
out
three
aspects
of
this.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
einen
Punkt
ganz
konkret
herausgreifen.
I
should
like
here
to
seize
quite
specifically
upon
one
particular
point.
Europarl v8
Vielleicht
kann
ich
einige
der
besonders
wichtigen
Punkte
herausgreifen.
But
perhaps
I
can
single
out
one
or
two
particularly
important
points.
Europarl v8
Einen
möchte
ich
als
fünften
Punkt
herausgreifen:
die
Prozyklizität.
I
would
like
to
single
out
pro-cyclicality
as
the
fifth
point.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
inhaltlich
einige
Punkte
aus
dem
vorgelegten
Vorschlag
des
Rates
herausgreifen.
Let
me
take
up
a
few
points
in
the
proposal
submitted
by
the
Council.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
drei
Bereiche
herausgreifen.
I
will
just
single
out
three
different
areas.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
drei
Punkte
herausgreifen.
Let
me
pick
out
three
points.
Europarl v8