Übersetzung für "Herausgezögert" in Englisch

It must not be possible to delay decisions concerning sanctions.

Deadlines should not generally be postponed until the year 2007.

I have been delaying, making little useless experiments.

Here too, separation of the hardener composition is merely delayed.

Many drivers find this role change to be inconvenient and, hence, it is delayed as long as possible.

And every day that it drags on, it's costing your company more money.

Else, the starting of the identification function is delayed until a heating current is recognized.

With the vaccination, autoimmune destruction of the insulin-producing cells of the pancreas can be delayed or even prevented.

When all players use appropriate client programs, you can use this to delay the ship limit a bit.

Like in the Gamelan ensembles with the last gong, the final stroke of the " wa " is getting delayed as much as possible.

This coalition of sorts frequently struggled for survival, as decisions were often delayed by long periods of negotiations among the involved parties.

However, another practice has emerged, consisting of delaying the closure of an inquiry by using the obligation to forward the information to the judicial authorities provided for in Article 10(2) of Regulation No 1073/99 to forward not information, but an interim or de facto report, with the risk that responsibilities overlap with the national courts.

All right, I dragged this out as long as I can, but I'm pretty much done drafting this motion.

Sounds to me like we've only postponed the invasion... until what, the 24th century?

The regular monitoring of the tension of a toothed belt/V belt increases the service life thereof so that the time when a time-consuming replacement operation is performed can be delayed considerably.

When urinal B is used, the flushing operation is likewise delayed for a period of time td after electrodes 18, 19 respond to an increased conductance measured between them.

By mixing Propak® with water, less calories and fat are absorbed and the absorption of the protein powder out not delayed unnecessarily, as would be the case when mixing with milk.

Actually, it was painted last year, but I delayed its publication on my website until the book it was intended for as a cover-illustration was released also.

The result of this is that, in existing combustion control systems, a change often has to be made to a hand-controlled operating mode, and the return from operation with a auxiliary burner to normal waste incineration operation is delayed for an unnecessarily long time and increased operating costs, along with reduced waste throughput, are thereby incurred.

As a result of servicing measures defined based on predetermined threshold values, for example, the installation can then be brought into an improved state again in a timely manner, for example, as a result of which relatively long outage times can, under certain circumstances, be avoided or delayed.

However, if the indications of the presence of a reflector predominate, the decision may be delayed until the basis for the decision is more reliable.

The algorithm of the electric vehicle is provided such that the starting time for battery charging is delayed until it becomes urgent, unless before this time there is an oversupply of energy.

In particular, in the event of long-term operation wear, deflection of pivot bearings and plain bearings as well as further signs of abrasion can be substantially delayed.

Of course, it is possible to add aging inhibitors to the PSAs used, in the form, for example, of primary antioxidants, secondary antioxidants, C-radical scavengers, light stabilizers such as UV absorbers, sterically hindered amines, or additives which scatter or reflect the damaging electromagnetic radiation, in the form for example of fillers and/or color pigments, but such additions generally produce only a gradual improvement in aging stability, so that aging processes are only delayed for a limited time.

What is important is to ensure that this process is delayed as far as possible, have good quality ingredients and the best refining techniques.