Übersetzung für "Herausgesucht" in Englisch
Ich
habe
ein
paar
Zahlen
herausgesucht,
die
sehr
alarmierend
sind.
I
have
picked
out
a
couple
of
figures,
which
make
very
alarming
reading.
Europarl v8
Wir
haben
uns
aus
diesem
Jahr
lediglich
neun
Tage
herausgesucht.
We'll
select
only
nine
days
from
that
year.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
ist
auf
den
Krankenakten,
die
ich
herausgesucht
habe.
Name's
on
the
medical
files
I
pulled.
OpenSubtitles v2018
Elsa
hat
Alberts
Kleidung
bis
an
sein
Lebensende
herausgesucht.
You
know,
Elsa
picked
out
Albert's
clothes
for
him
until
the
day
she
died.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Berufung
eingelegt
und
alle
Schriftsätze...
für
Sie
herausgesucht.
I
filed
the
appeal
and
brought
up
all
our
First
Amendment
briefs...
...
tohead-startyouonyour
memo
.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
60
Lieder
und
haben
uns
14
herausgesucht.
Actually
we
had
sixty
songs
to
choose
from
and
we
picked
out
fifteen
songs.
WikiMatrix v1
Plaque
positive
Mäuse
werden
herausgesucht
und
für
den
Transfer
narkotisiert.
Plaque
positive
mice
are
selected
and
anaesthetized
for
the
transfer.
EuroPat v2
Sie
haben
eine
gute
Nacht
zum
Filmen
herausgesucht.
Oh,
you
picked
a
good
night
to
start
filming.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Oates
Zitat
für
seinen
silbernen
Stern
herausgesucht.
I
pulled
Oates'
citation
for
his
Silver
Star.
OpenSubtitles v2018
Um
Ihnen
die
Urlaubsplanung
zu
erleichtern,
haben
wir
einige
nützliche
Links
herausgesucht:
We
found
some
helpful
websites
that
support
you
in
organizing
your
holiday:
CCAligned v1
Wir
haben
für
sie
die
Top
5
unter
den
Losen
der
Auktion
herausgesucht.
We've
picked
out
the
top
5
lots
from
the
auction.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
paar
der
besten
herausgesucht
und
für
Sie
zusammengestellt.
We
have
selected
a
few
of
the
best
places
and
listed
them
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihnen
die
schönsten
Fincas
auf
Mallorca
herausgesucht!
We
have
picked
out
the
most
beautiful
fincas
on
Majorca
for
you!
ParaCrawl v7.1
Nasirs
Kollege
Priebe
hat
es
bereits
herausgesucht
und
auf
den
Hubwagen
gelegt.
Nasir’s
colleague
Priebe
has
already
found
it
and
put
it
on
the
lift
truck.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
zwei
Tipps
für
euch
herausgesucht:
I
have
browsed
the
best
of
tips
for
you:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dann
diejenige
Variation
herausgesucht,
deren
Fehlermaß
das
kleinste
ist.
Then,
that
error
variation
is
selected
that
shows
the
smallest
error
measure.
EuroPat v2
Aus
dieser
Differenzbildsequenz
muss
ein
besonders
charakteristisches
Differenzbild
herausgesucht
werden.
From
this
differential
image
sequence
a
particularly
characteristic
differential
image
has
to
be
selected.
EuroPat v2
Sorgfältig
wird
die
passende
Größe
für
jedes
Kind
herausgesucht.
Carefully,
the
right
size
for
each
child
is
picked
out.
CCAligned v1
Wir
haben
die
markantesten
Stadtteile
für
Sie
herausgesucht:
We
have
looked
up
the
most
striking
parts
of
the
city
for
you:
CCAligned v1
Wählen
Sie
eines
der
Menüs,
die
wir
für
Sie
herausgesucht
haben!
Choose
one
of
our
menus
selected
just
for
you!
CCAligned v1