Übersetzung für "Herausgelegt" in Englisch

Ich habe Silber zum Putzen herausgelegt.

I've put out some silver to be cleaned.

OpenSubtitles v2018

Ich habe ein paar Kleider herausgelegt.

I have laid out some clothes.

OpenSubtitles v2018

Ich habe Badewasser eingelassen und Kleidung herausgelegt, bis wir was Besseres finden.

Now, I've run a bath and dug out some clean clothes from the missionary barrel. They should fit you, at least until we can find something better.

OpenSubtitles v2018

Allein 1982 wurden Kredite für Investitionen zur Verwendung von Kohle, vornehmlich in Kraftwerken, in Höhe von 832 MioECU herausgelegt.

In 1982 alone, loans totalling 832 MioECU were granted for investments in the use of coal,notably in power stations.

EUbookshop v2

Deine Handlungsschritte können alles umfassen, z.B. weniger Zeit für unproduktive Aktivitäten verschwenden, die dich von deinem Training abhalten, oder sicherstellen, dass deine Trainingsklamotten am Abend zuvor herausgelegt werden.

Your action steps could be anything from limiting time spent on unproductive activities that keep you from completing your workout, or making sure your gym clothes are already laid out the night before.

ParaCrawl v7.1

Wenn auch nicht ausdrücklich erwähnt, dürften unter diese Bestimmungen insbesondere auch alle Arten von Avalen fallen, die etwa für Anzahlungen, Erfüllung, "Good Performance" oder Gewährleistungsansprüche zugunsten von Kunden oder Lieferanten herausgelegt werden sollen.

Even if not expressly stated, the prohibition could also include all types of avals to be granted for advance payments, fulfillment, "Good Performance" or warranty claims for the benefit of clients or suppliers.2.1.2 The same applies to the direct or indirect financing of dual-use goods and technology, i.e.

ParaCrawl v7.1