Übersetzung für "Herausfällt" in Englisch
Auf
den
unteren
Teil
der
Blisterpackung
drücken,
so
dass
die
Tablette
herausfällt.
Push
the
bottom
of
the
blister
and
the
tablet
will
pop
out.
ELRC_2682 v1
Man
will
ja
nicht,
dass
der
Inhalt
herausfällt.
You
don't
want
the
meat
to
fall
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
festgeschnallt,
dass
sie
ja
nicht
herausfällt.
I
used
to
strap
her
into
that
swing
to
make
sure
she
didn't
fall
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Ring
herausfällt,
fang
ihn.
Now,
when
the
ring
falls
out,
catch
it.
OpenSubtitles v2018
Dieser
verhindert,
daß
der
Sicherungsring
bei
der
Montage
aus
seiner
Montagestellung
herausfällt.
This
prevents
the
locking
ring
from
falling
out
of
its
installation
position
during
assembly.
EuroPat v2
Stelle
sicher,
dass
du
deine
Koffer
verschließt,
damit
nichts
herausfällt.
Make
sure
that
you
close
your
bags,
you
don't
want
anything
to
fall
out.
CCAligned v1
Dies
hilft
zu
verhindern,
dass
das
Medikament
herausfällt.
This
will
help
prevent
the
medication
from
dripping
out.
ParaCrawl v7.1
Ein
eingebauter
Öffnungsstopp
verhindert,
dass
Ihre
Post
beim
Entnehmen
herausfällt.
A
built-in
opening
stop
prevents
that
your
post
will
fall
out
during
the
collection.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
1
~2
weeke
Nachbehandlung,
damit
Haar
„herausfällt“
Allow
1
~2
weeke
post
treatment
for
hair
to
"
fall
out"
ParaCrawl v7.1
Er
verhindert,
dass
der
Gelenkeinsatz
aus
dem
Verbinderteil
herausfällt.
Said
ring
prevents
the
joint
insert
from
falling
out
of
the
connector
part.
EuroPat v2
Dadurch
wird
verhindert,
daß
der
Sattel
aus
der
Tulpe
herausfällt.
This
prevents
the
saddle
from
falling
out
of
the
tulip.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
verhindert,
daß
der
Dichtschlauch
unbeabsichtigt
aus
der
Nut
herausfällt.
This
prevents
the
sealing
tube
from
falling
out
of
the
groove
unintentionally.
EuroPat v2
Dabei
besteht
die
Gefahr,
daß
Material
aus
der
gekippten
Schaufel
herausfällt.
There
is
in
this
case
the
risk
of
material
falling
out
of
the
tilted
scoop.
EuroPat v2
Verschlusssystem,
das
so
gestaltet
ist,
dass
auch
beiUmkippen
nichts
herausfällt.
Sealing
system,
which
is
created
that
also
when
tiltednothing
falls
out.
ParaCrawl v7.1
Der
praktische
Verschlusshaken
hält
die
Toastpfannen
zusammen,
sodass
nichts
herausfällt.
The
practical
locking
hook
keeps
the
toast
pans
together,
so
that
nothing
falls
down.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
möchten
Kinder
lieber
darauf
warten,
dass
der
Zahn
von
allein
herausfällt.
Sometimes
children
will
want
to
wait
until
the
tooth
falls
out
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
Sie
sich
keine
Sorgen
mehr
machen,
dass
der
Clip
herausfällt.
Now
there
you
don't
have
to
worry
about
the
clip
falling
out.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ein
Zahn
durch
einen
Sturz
herausfällt?
What
happens
if
a
tooth
falls
out
as
a
result
of
a
fall
or
impact?
ParaCrawl v7.1
Sie
schützt
davor,
dass
das
Kühlgerät
unbeabsichtigt
herausfällt.
This
prevents
it
from
falling
out
when
unsupervised.
ParaCrawl v7.1
Drücke
die
oberen
Enden
zusammen,
sodass
der
Inhalt
nicht
herausfällt.
Pinch
the
tips
over
so
that
the
contents
won't
fall
out.
ParaCrawl v7.1