Übersetzung für "Herangefahren" in Englisch

Er ist nicht nah an den Fundort herangefahren.
He didn't drive down close to the dump spot.
OpenSubtitles v2018
Hierbei wird ein sehr kleiner Diamant an die Schleifscheibenkontur herangefahren.
Here, a very small diamond is moved against the grinding wheel contour.
EuroPat v2
Diese wird auf der Seite des Einfüllschachtes 5 an die Einrichtung herangefahren.
The tractor is moved toward the crusher on the side of the hopper 5.
EuroPat v2
Hierbei wird der Ackerschlepper an das auf dem Boden abgestellte Arbeitsgerät herangefahren.
For this purpose the tractor is driven up to the implement previously deposited on the ground.
EuroPat v2
Nunmehr werden die Y-Achsen näher an das Objekt herangefahren.
Now the Y-axes are moved closer to the object.
EuroPat v2
Dadurch kann die Schweissvorrichtung nach dem Einziehen unmittelbar an die Fadenenden herangefahren werden.
Consequently, after the drawing in, the welding device can be moved directly up to the yarn ends.
EuroPat v2
Ferner wurde die Transferkatze 32 unmittelbar an die Landkatze 26 herangefahren.
Also, the transfer trolley 32 has been moved directly up to the land trolley 26.
EuroPat v2
Ferner wurde die Transferkatze 32 unmittelbar an die Wasserkatze 28 herangefahren.
The transfer trolley 32 has also been moved directly up to the water trolley 28.
EuroPat v2
An das andere Ende des Heiz­spiegels 47 wird der Borstenträger 46 herangefahren.
The bristle carrier 46 is moved up to the other end of the heating reflector 47.
EuroPat v2
Der Verteiler wird darauf an die Horizontalstranggießkokille herangefahren und verbunden.
The feeding vessel is then moved towards the mold and connected therewith.
EuroPat v2
Später wurden die Busse nah an uns herangefahren.
Later, the buses were driven near us again.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann ein leeres Gebinde ohne Weiteres an ein volles Gebinde herangefahren werden.
For example, an empty receptacle can readily be brought up to a full receptacle.
EuroPat v2
Hierbei wird der Straddle Carrier bemannt an einen Containerstapel herangefahren.
The straddle carrier is moved to a container stack in a manned manner.
EuroPat v2
Hierzu können eine oder mehrere Fixierrollen an den zylindrischen Körper herangefahren werden.
For this one or more securing rolls can be moved up against the cylindrical body.
EuroPat v2
Der Heizkeil ist an die Nahtstelle der miteinander zu verschweißenden Kunststoffbahnen herangefahren.
The hot wedge has been moved to the seam region of the plastic webs to be fused together.
EuroPat v2
Alternativ kann auch der Kapselhalter an die Wägeeinheit herangefahren werden.
Alternatively, the capsule holder can also be driven to the weighing unit.
EuroPat v2
Das Spielzeugfahrzeug 1 wird seitlich an den die zu entleerende Tonne herangefahren.
The toy vehicle 1 is driven to the side of the can that must be emptied.
EuroPat v2
Diese mobilen Einheiten können direkt zu den Arbeitsplätzen herangefahren werden.
These mobile units can be moved right up to work benches.
ParaCrawl v7.1
Johannes Krips von der Bauaufsicht hat uns so nah wie möglich herangefahren.
Johannes Krips from the blasting supervision brought us as close as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Gefahr nicht verdächtigend, sind die Nazis zum äußersten Bau herangefahren.
Without suspecting danger, Hitlerites drove up to extreme constructions.
ParaCrawl v7.1
Die Hunde wurden auf mehreren Frachtschlitten herangefahren.
The dogs became driven on several freight sledges close to wolves.
ParaCrawl v7.1