Übersetzung für "Herabwürdigend" in Englisch

Dies ist in hohem Maße herabwürdigend.
This is particularly degrading.
Europarl v8
Zu beachten ist jedoch ihre Feststellung, dass die Abhängigkeit von Anderen moralisch herabwürdigend sei.
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.
News-Commentary v14
Die demokratische Opposition und die Zivilgesellschaft werden unter Verwendung gefälschter Informationen systematisch negativ und herabwürdigend dargestellt.
Democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
DGT v2019
Die Opposition und die Zivilgesellschaft werden unter Verwendung ausführlicher gefälschter Informationen systematisch negativ und herabwürdigend dargestellt.
The opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using extensive falsified information.
DGT v2019
Ich meine das nicht... Nicht so herabwürdigend, wie das klang, sondern als Kompliment.
I mean not like, not in a degrading way, like that sounded, but total compliment.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, dass ich gegen die Quoten war, denn ich halte es für etwas herabwürdigend, Frauen zu schützen, die auf der Grundlage ihrer Kompetenzen dort hingelangen sollten.
You know that I was against quotas as I find it somewhat degrading having to protect women who should be able to progress on the basis of their skills.
Europarl v8
Ich meine das Wort "retarded", oder "zurückgeblieben", und wird herabwürdigend verwendet.
That's the word "retard" or "retarded" used in a derogatory manner.
TED2020 v1
Der Spitzname für den Affordable Care Act, den die Republikaner erfanden, als das Gesetz Anfang 2010 verabschiedet wurde, sollte herabwürdigend sein, und ihr Widerstand gegenüber dem Programm schien durch die Kongresswahlen in der Mitte von Obamas erster Amtszeit bestätigt zu werden, als sie beide Häuser des Kongresses eroberten.
That nickname for the ACA, coined by the Republicans when the law was enacted in early 2010, was intended to be derogatory, and their opposition to the program seemed to be vindicated in that year’s midterm elections, when they swept both houses of congress.
News-Commentary v14
Er hat die Repressionen gegen die demokratische Opposition und die Zivilgesellschaft, die unter Verwendung gefälschter Informationen systematisch negativ und herabwürdigend dargestellt werden, unterstützt und gerechtfertigt.
He has supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, which are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
DGT v2019
Verantwortlich für die Verbreitung der Staatspropaganda in den Printmedien, die insbesondere nach den Präsidentschaftswahlen 2010 die Repressionen gegen die demokratische Opposition und die Zivilgesellschaft, die unter Verwendung gefälschter Informationen systematisch negativ und herabwürdigend dargestellt werden, provoziert, unterstützt und gerechtfertigt hat.
Responsible for relaying the state propaganda in the printed press, which has provoked, supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information, in particular after the Presidential elections in 2010.
DGT v2019
Gleiches gilt bei Kommentaren, die als gewaltverherrlichend, anstößig, belästigend oder herabwürdigend angesehen werden können oder in sonstiger Weise gegen das gesellschaftliche Anstandsgefühl verstoßen.
The same applies in the case of comments that can be regarded as violent, obnoxious, harassing or degrading, or otherwise violate social decency.
ParaCrawl v7.1
3A Composites behält sich das Recht vor, den Nutzer zum Löschen, Vernichten oder anderweitigen Entfernen von Content aufzufordern, wenn dieser auf eine Weise verwendet wird, der nach Ansicht von 3A Composites zweckwidrig oder anderweitig unangemessen, herabwürdigend oder beleidigend ist.
3A Composites reserves the right to require the User to delete, destroy or otherwise remove any content that is used in a manner that in 3A Composites' opinion is contrary or otherwise inappropriate, derogatory or offensive.
ParaCrawl v7.1
Es sind Inhalte zu unterlassen, die vorsätzlich unwahr, ehrverletzend, herabwürdigend, sittlich anstößig, obszön, rassistisch, verleumderisch, hetzerisch, diffamierend oder pornographisch sind.
Contributors should refrain from posting content which is deliberately untrue, insulting, derogatory, morally offensive, obscene, racist, libellous, inflammatory, defamatory or pornographic.
ParaCrawl v7.1