Übersetzung für "Herabsetzten" in Englisch

Diese Temperatur lässt sich mit den genannten Stoffen um mindestens 100 K herabsetzten.
This temperature can be lowered by at least 100 K with the named substances.
EuroPat v2
In einer Studie zur prä- und postnatalen Entwicklung wurde die Überlebensrate der Nachkommen bei Dosen, die das mütterliche Gewicht geringfügig herabsetzten, signifikant reduziert.
In a study on pre- and postnatal development the survival rate of offspring was significantly reduced at doses which slightly reduced maternal weight.
EMEA v3
Aus diesem Grunde ist auch bereits versucht worden, Kieselsäuresole mit bekannten oder neuen Gefrierschutzmitteln, das sind Substanzen, die den Gefrierpunkt herabsetzten, zu stabilisieren.
For that reason, attempts have been made to stabilize silicic acid sols with anti-freeze materials, i.e., substances which lower the freezing point.
EuroPat v2
Da derartige Fehlstellen die Festigkeit der Scheißnaht herabsetzten, besteht im Betrieb der Strömungsmaschine aufgrund der hohen Fliehkräfte die Gefahr des Schaufelbruches.
Since such defects reduce the strength of the weld seam, the danger of a blade rupture exists during operation of the flow machine due to the high centrifugal forces.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, daß die erfindungsgemäßen polyaralky­lierten Hydroxybenzoesäureamide die Korrosivität der für die Bohrungen verwendeten Säuren gegenüber Eisen und Eisenlegierungen wesentlich stärker herabsetzten als die bislang in Säuren verwendeten, in der JA-A-74/10579 beschriebenen Reaktionsprodukte von Benzylchlorid und Imidazolin-Derivaten.
It has been found that the polyaralkylated hydroxybenzamides according to the invention reduce the corrosivity of the acids which are used for the drillings against iron and iron alloys considerably more than the reaction products of benzyl chloride and imidazoline derivatives which had been used in acids up to now and which are described in JA-A No. 74/10,579.
EuroPat v2
In einem maßstäblichen, gleichgroßen transparenten Kaltmodell des WSO konnte beobachtet werden, daß die Gasleitbleche 6 eine im Kanal aufwärts gerichtete Gasströmung so stark herabsetzten, daß eine allmähliche Aufwärtswanderung von pulverförmigen Feststoffteilchen durch das Zwischenkornvolumen des Sandes nicht stattfand.
In a scale model of the regenerator operated cold and having transparent walls, it could be seen that the plates 6 so substantially reduce the upward flow of gas in the vicinity of them that a general upward migration of powder particles through the interstitial volume of the sand does not occur.
EuroPat v2
Ältere Untersuchungen aus den 80ern haben gezeigt, dass Ginseng die Insulinfreisetzung erhöhen, den Blutzucker herabsetzten und außerdem positiv auf diabetische Polyneuropathien wirken kann.
Earlier studies from the 1980’s have indicated that ginseng can increase insulin release, decrease blood sugar, and that it can have positive effects on diabetic neuropathy.
ParaCrawl v7.1
Reinigungszusätze können jegliche Arten von Verbindungen sein, die eine Reinigung unterstützen, insbesondere sind dies Verbindungen, die die Oberflächenspannung des Wassers herabsetzten, sowie Verbindungen mit einer hydrophilen und einer hydrophoben funktionellen Gruppe, wie zum Beispiel Tenside (anionische, kationische, neutrale Systeme), insbesondere Seifen.
Cleaning additives to be used can consist of any kind of compounds supporting a cleaning process; in particular these are compounds which reduce the surface tension of the water, as well as compounds having a functional hydrophilic an hydrophobic group, such as surfactants (anionic, cationic, neutral systems), particularly soaps.
EuroPat v2
Kontaminiert wird dieser Mechanismus noch von Leaks, sie vergrößern die Varianz zusätzlich bzw. sie sind unbekannte Faktoren, die den Erwartungswert herabsetzten.
This value is contaminated by leaks and other unknown factors, which increase the variance and can move the expected value.
ParaCrawl v7.1
Molybdän wirkt der Stabilisierung des Austenit entgegen und bildet zusammen mit Kobalt spröde intermetallische Phasen, die die Duktilität herabsetzten.
Molybdenum counteracts the stabilization of the austenite and, together with cobalt, forms brittle intermetallic phases, which lower the ductility.
EuroPat v2
In der betreffenden Druckschrift wird es als Nachteil angesehen, daß das durch Gießen hergestellte Getriebegehäuse für die Lageraugen und deren nachfolgende spanabhebende Bearbeitung an diesen Stellen mitgegossener Mateialanhäufungen bedarf, welche jedoch zu Spannungskonzentrationen führten, die die Festigkeit herabsetzten.
In the respective publication, it is considered a disadvantage that the gearbox casing which is manufactured by casting requires, for the bearing eyes and their subsequent machining, material accumulations which are included in the casting at these points but which led to stress concentrations which reduced the strength.
EuroPat v2
Die Zuführungsleitung weist vorteilhafterweise eine Anzahl wandstärkereduzierter Stellen auf, die die Wärmeleitfähigkeit der Zuführungsleitung herabsetzten bzw. auch als Kühlkörper dienen können.
The delivery conduit advantageously has a number of reduced-wall-thickness points that decrease the thermal conductivity of the metering conduit and can also serve as heat sinks.
EuroPat v2
Durch die oxidierenden Eigenschaften des Sauerstoffs kommt es bei den gesamten Komponenten des Wärmekreislauf zu Korrosion und damit zu Schäden, die die Lebensdauer der Komponenten drastisch herabsetzten.
The oxidizing properties of the oxygen lead to corrosion and thus damages to all the components of the thermal circuit. These damages drastically reduce the lifespan of the components.
EuroPat v2
Das Harz darf sich dabei nicht im Siliconkautschuk lösen, da sonst der Katalysator entweichen und die Topfzeit drastisch herabsetzten würde.
The resin must not dissolve in the silicone rubber, since the catalyst would otherwise escape and the pot life would be drastically lowered.
EuroPat v2
Die Elektrodialyse wurde beendet, als Ausfällungen im Diluat 1 die Strömungsgeschwindigkeit auf unter 30 % des Anfangswertes herabsetzten.
The electrodialysis was concluded when precipitates in diluate 1 reduced the flow rate to under 30% of the beginning value.
EuroPat v2
Es ist nicht komedogen, kann die Flüchtigkeit von Isodecan herabsetzten und als Weichmacher für Harze dienen.
Does not cause blackheads, can reduce the volatility of isodecan and serve as a softener for resin
ParaCrawl v7.1