Übersetzung für "Herabhängen" in Englisch

Seht nur, wie die Kleidungsstücke an ihr herabhängen.
Look at the way those clothes hang off her.
OpenSubtitles v2018
Die starke Sonne ließ die Blumen herabhängen.
The hot sun made the flowers hang down.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn sie stillstanden, ließen sie die Flügel herabhängen.
When they stood still, they lowered their wings.
ParaCrawl v7.1
Die unteren Energieführungsketten können also in den Raum unterhalb des Kabinenbodens herabhängen.
The lower energy supply chains can therefore hang down into the space below the cabin floor.
EuroPat v2
Lass deine Arme während des Walkens ganz natürlich an der Seite herabhängen.
As you walk, let your arms hang naturally at your side.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie standen, ließen sie ihre Flügel herabhängen.
When they stood still, they let down their wings.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen einen Mann von der Decke herabhängen, aufgeknüpft.
They see a man hanging by a rope from the rafters.
ParaCrawl v7.1
Seine einzigartige kardanische Aufhängung lässt ihn selbst in unebenem Gelände lotrecht herabhängen.
Its unique knuckle-joint design allows it to hang plumb, even on uneven terrain.
ParaCrawl v7.1
Die Arme ließ sie links und rechts am Körper herabhängen.
She let her arms hang down left and right of her body.
ParaCrawl v7.1
Füge die Perlen hinzu, die unten an deinem Lesezeichen herabhängen sollen.
Add the cluster of beads you want to have hanging from the bottom of your bookmark.
ParaCrawl v7.1
Lasse die untere Lage deiner Haare an deinen Schultern herabhängen.
Leave the lower layer of your hair hanging down by your shoulders.
ParaCrawl v7.1
Sie liegen auf der zweiten Transporteinrichtung 4 auf, während ihre Enden 21 herabhängen.
They rest on the second conveyor 4, their ends 21 hanging down.
EuroPat v2
Vorne läuft der Kragen zusammen und endet in zwei roten Bändern, die schön herabhängen.
At the front the collar runs together and ends in two red ribbons, which hang down beautifully.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Zweige sind fast horizontal, und ihre Enden und dünnen seitlichen Zweige herabhängen.
The main branches are nearly horizontal, and their ends and thin lateral branches hang down.
ParaCrawl v7.1
Er ließ sein Haar herabhängen.
He let his hair hang free.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Zweige sind fast horizontal, und ihre Enden und dÃ1?4nnen seitlichen Zweige herabhängen.
The main branches are nearly horizontal, and their ends and thin lateral branches hang down.
ParaCrawl v7.1
Knote die Ecken der Sarongs diagonal über eurer Schulter zusammen, so dass sie herabhängen.
Tie the corners of the sarongs diagonally over your shoulders so the cloth hangs down.
ParaCrawl v7.1
Fledermäuse können von oben herabhängen und mit ein bisschen Glück können asiatische Waldskorpione gesichtet werden.
Bats can be seen hanging from top and with a bit luck Asian forest scorpions may be spotted.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um ein Gangstörung bei der der Betroffene die Fußspitze herabhängen lässt.
It is a disorder in walking, whereby the tiptoe hangs down.
ParaCrawl v7.1
Seltsamerweise ist dabei die heilige Jungfrau so dargestellt, dass sie die gefalteten Hände herabhängen lässt.
The Holy Virgine is shown in a strange way, because her folded hands look down to the ground.
ParaCrawl v7.1
Tom wollte seine Zuflucht zu einer Lüge nehmen, als er zwei lange, helle Zöpfe einen Rücken herabhängen sah und sie infolge geheimer Sympathie erkannte.
Tom was about to take refuge in a lie, when he saw two long tails of yellow hair hanging down a back that he recognized by the electric sympathy of love; and by that form was _the only vacant place_ on the girls' side of the school-house.
Books v1