Übersetzung für "Herabfallen" in Englisch

Einfach nur dasitzen und, und das Wasser über mich herabfallen lassen.
Just... just sit there and... and let the water come down over me.
OpenSubtitles v2018
Das beste Eisen kommt von Sternen, die nachts vom Himmel herabfallen.
And the best iron is extracted from the stars falling from the sky.
OpenSubtitles v2018
Empfängt der Baum den Drachen, wird ein goldener Schnee herabfallen.
The tree greeting the dragon, a golden snow will fall.
OpenSubtitles v2018
Mein Blut wird eines Tages wie Regen herabfallen.
One day, when my blood fall like rain...
OpenSubtitles v2018
Gemessen wird die Zeit bis zum Herabfallen der Polyäthylenterephthalatfolie mit dem Belastungsgewicht.
The time taken for the weighted polyethylene terephthalate film to fall off is measured.
EuroPat v2
Dabei darf kein Süßwarenstück von seiner Tragplatte an der Gondel herabfallen.
No item of confectionery may fall from the carrier plate at the gondola.
EuroPat v2
Durch dieses Herabfallen erfolgt schon eine gewisse Trennung der unterschiedlichen Papiersorten.
A certain separation of the different sorts of paper occurs actually as a result of this fall.
EuroPat v2
Der Schließer verhindert in der montierten Stellung ein Herabfallen des Gehäuses.
The slide prevents the housing from falling down in the mounted state.
EuroPat v2
Wir sahen Wasser in Kaskaden herabfallen.
We beheld water falling in cascades ….
WikiMatrix v1
Ein unangenehmes "Herabfallen" der Luft auf die Fahrzeuginsassen wird verhindert.
An unpleasant "dropping" of the air onto the vehicle occupants is prevented.
EuroPat v2
Und Feuer vom Himmel wird herabfallen und drei Städte verzehren.
The fire of Heaven will fall and consume three cities.
ParaCrawl v7.1
Nach diesen Worten schüttelte sie einen Mangozweig und ließ dessen Früchte herabfallen.
With these words she shook the branch and made some fruit drop.
ParaCrawl v7.1
Rollende Panda ist ein schnelles Herabfallen Spiel mit intuitiver Spielregel.
Rolling Panda is a fast paced falling down game with intuitive game rule.
ParaCrawl v7.1
Bei Benutzung eines Notebooks dieses bitte zusätzlich vor Verrutschen oder Herabfallen sichern.
When using a laptop, please secure it additionally from slipping or falling off.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch werden die Sichtpanelteile verlässlich gehalten und gegen Herabfallen gesichert.
Hereby the view-panel parts are reliably supported and are secured from falling down.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird das Herabfallen der Kunststoffvorformlinge berührungslos erfasst.
Advantageously the falling of the plastic preform is detected in a contactless manner.
EuroPat v2
Hierdurch können Schmutzpartikel nach einem Abschalten der Kraftstoffpumpe von dem Kraftstoffilter herabfallen.
As a result, dirt particles can fall down from the fuel filter after the fuel pump has been switched off.
EuroPat v2
Eine weitere Sicherung des Drehtellers gegen Herabfallen beim Drehvorgang ist nicht offenbart.
Further safeguarding of the rotary plate against falling during the rotation process is not disclosed.
EuroPat v2
Ein Umkippen des Kameraschlittens oder Herabfallen vom Schienensystem wird somit verhindert.
That therefore prevents the camera slider from tipping over or falling out of the rail system.
EuroPat v2
Sie wirkt also auch als Sicherung gegen Herabfallen.
It therefore acts as a means for protecting against dropping out.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Erntegut nicht seitlich herabfallen.
In this way the crop is prevented from falling down at the sides.
EuroPat v2
Das Maschennetz dient ebenfalls der Sicherung der Schicht aus Keramikfasern gegen ein Herabfallen.
The mesh net likewise serves to prevent the layer of ceramic fibers from falling down.
EuroPat v2
Ein Herabfallen der Zylinderlaufbuchse kann damit verhindert werden.
It is thus possible to prevent the cylinder liner from falling down.
EuroPat v2