Übersetzung für "Herabfahren" in Englisch
Die
Lauffläche
lässt
sich
dank
hydraulischer
Unterstützung
leicht
aufklappen
und
wieder
herabfahren.
The
running
surface
can
be
easily
folded
and
lowered
thanks
to
the
hydraulic
support.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
auf
dem
Fluss
Lesse
in
einem
gemieteten
Kajak
herabfahren
.
You
can
also
descend
on
the
river
Lesse
in
a
rented
kayak.
ParaCrawl v7.1
Gerade
als
Abrahams
Messer
herabfahren
sollte,
stoppte
ihn
eine
Stimme:
Just
as
Abraham's
knife
was
poised
to
descend,
a
voice
stopped
him
ParaCrawl v7.1
Auf
welchen
du
sehen
wirst
den
Geist
herabfahren
und
auf
ihm
bleiben.
He
upon
whom
you
see
the
Spirit
descending
and
remaining
upon
Him.
ParaCrawl v7.1
Wie
jeder
Arbeiter
muss
auch
der
Nutzer
mit
dem
Lift
in
die
Grube
herabfahren.
Just
like
every
worker,
the
user
has
to
descend
into
the
pit
using
the
lift.
CCAligned v1
Und
er
sah
den
Geist
Gottes
gleich
als
eine
Taube
herabfahren
und
über
ihn
kommen.
He
saw
the
Spirit
of
God
descending
as
a
dove,
and
coming
on
him.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsrampen-Generator
8
erzeugt
die
für
das
Herauf-
und
Herabfahren
der
Sendeleistung
erforderlichen
Leistungsrampen.
The
power
ramp
generator
8
produces
the
power
ramps
which
are
required
for
raising
and
lowering
the
transmission
power.
EuroPat v2
Er
wird
herabfahren
wie
der
Regen
auf
die
Aue,
wie
die
Tropfen,
die
das
Land
feuchten.
He
shall
come
down
like
rain
upon
the
mown
grass:
as
showers
that
water
the
earth.
bible-uedin v1
Und
ich,
Johannes,
sah
die
heilige
Stadt,
das
neue
Jerusalem,
von
Gott
aus
dem
Himmel
herabfahren,
bereitet
als
eine
geschmückte
Braut
ihrem
Mann.
And
I
John
saw
the
holy
city,
new
Jerusalem,
coming
down
from
God
out
of
heaven,
prepared
as
a
bride
adorned
for
her
husband.
KDE4 v2
Daraufhin
werden
die
Erde
und
der
Himmel
erneuert
und
eine
Stadt
wird
aus
dem
Himmel
herabfahren:
das
neue
Jerusalem.
Dispensationalists
believe
in
a
literal
New
Jerusalem
that
will
come
down
out
of
Heaven,
which
will
be
an
entirely
new
city
of
incredible
dimensions.
Wikipedia v1.0
Über
Engel,
die
vom
Himmel
herabfahren
und
die
Dämonen
in
die
Hölle
schicken,
um
uns
zu
schützen.
Yes,
we've
been
told
stories...
stories
of
angels
that
will
come
down
from
heaven
and
slay
the
demons
and
send
them
to
hell
and
protect
us
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
einen
Engel
vom
Himmel
herabfahren,
der
hatte
den
Schlüssel
zum
Abgrund
und
eine
große
Kette
in
seiner
Hand.
I
saw
an
angel
come
down
from
heaven
having
the
key
of
the
bottomless
pit
and
a
great
chain
in
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Auf,
lasst
uns
herabfahren
und
dort
ihre
Sprache
verwirren,
dass
sie
einer
des
anderen
Sprache
nicht
mehr
verstehen!
Go
to,
let
us
go
down,
and
there
confound
their
language,
that
they
may
not
understand
one
another's
speech.
WikiMatrix v1
Es
steht
eine
Hierarchie
von
Stabilisierungsmaßnahmen
zur
Verfügung:
Blockierung
einer
Leistungserhöhung
in
der
Steuerung,
kontrolliert-langsames
Herabfahren
der
Leistung,
schnelle
Leistungsreduzierung
durch
einen
"partial
SCRAM".
A
hierarchy
of
stabilization
strategies
is
available:
blocking
a
power
increase,
for
instance,
in
the
control
system,
controlled
slow
reduction
of
the
power,
or
rapid
power
reduction
by
a
"partial
SCRAM".
EuroPat v2
Ein
Herabfahren
des
Brennelementes
in
Pfeilrichtung
25
vor
der
Korrektur
der
Abweichung
würde
zum
Aufsetzen
des
Brennelementes
12
führen
und
somit
das
Einführen
in
die
Gitterpositionen
erschweren.
A
lowering
of
the
fuel
assembly
in
the
direction
of
an
arrow
25
before
the
deviation
was
corrected
would
complicate
or
impede
the
mounting
of
the
fuel
assembly
12
and
would
thus
make
insertion
into
the
grid
position
more
difficult.
EuroPat v2