Übersetzung für "Henkersmahlzeit" in Englisch

Der Verurteilte lehnte letzte Worte und eine Henkersmahlzeit ebenso wie geistlichen Beistand ab.
The offender refused last words and last meal as well as spiritual support.
Wikipedia v1.0
Hunger nicht, aber Verbrecher kriegen doch vor der Hinrichtung immer eine Henkersmahlzeit.
Not particularly. But I always heard that condemned criminals... eat a hearty meal the night before they're hanged.
OpenSubtitles v2018
Als Henkersmahlzeit bekommen Sie ein Steak.
They're giving you steak with your last meal.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie sich entschieden, was Sie als Henkersmahlzeit möchten?
You decided what you want for your last meal request?
OpenSubtitles v2018
Machen Sie hin mit der Henkersmahlzeit.
Should I order my final meal now to save time?
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr ausgequasselt habt, will ich die Henkersmahlzeit.
If you two are done yapping, I'd like my last meal.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, was möchten Sie als Henkersmahlzeit?
Yes, he's crazy as a serial killer. All right, what do you want for your last meal?
OpenSubtitles v2018
Kriegen wir noch eine Henkersmahlzeit, oder reden wir nur?
Do we get a last meal or a smoke or anything? Or just talk?
OpenSubtitles v2018
Das wünschte sich mein erster Ehemann als Henkersmahlzeit.
That's what my first husband requested for his last meal.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit einer Henkersmahlzeit?
What about a last meal, or something?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was Gary Gilmores Henkersmahlzeit war, Ray?
You know what Gary Gilmore's last meal was, Ray?
OpenSubtitles v2018
Na, wenigstens bekommen wir eine Henkersmahlzeit.
Well, at least we'll get a last meal.
OpenSubtitles v2018
Sollte das etwa die Henkersmahlzeit sein?
Is this is my last meal?
OpenSubtitles v2018
Ich kriege ein anständiges Steak als Henkersmahlzeit.
They fix me a pretty decent steak for my lest meal.
OpenSubtitles v2018
Alle Gefangenen erhalten eine Henkersmahlzeit bevor sie hingerichtet werden.
All the prisoners get their final meal before they're executed.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte jemand einem Verurteilten die Henkersmahlzeit vergiften?
Why would anybody bother to spike a condemned prisoner's last meal?
OpenSubtitles v2018
Wer hat die Henkersmahlzeit von Mr. Kaspo zubereitet?
Who prepared Mr. Kaspo's last meal?
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, du aßt deine Henkersmahlzeit nicht.
And I'm told you refused your final meal.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe jetzt hinein und esse meine Henkersmahlzeit.
But I will, for my last meal.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens bekommt man in Amerika eine Henkersmahlzeit.
At least in America, you get a last meal.
OpenSubtitles v2018
Das wünschen sich alle als Henkersmahlzeit.
That's what everybody wants for their last meal.
OpenSubtitles v2018
Zur Henkersmahlzeit, hat sie nach einem McRib und einem Shamrock Shake gefragt..
For her last meal, she asked for a McRib and a shamrock shake.
OpenSubtitles v2018
Meine Henkersmahlzeit, da gönne ich mir was.
It's my last meal, I'm gonna splurge.
OpenSubtitles v2018
Leute, die auf die Hinrichtung warten, bekommen auch eine Henkersmahlzeit.
People on death row get a last meal.
OpenSubtitles v2018
Du würdest einem sterbenden Mann seine Henkersmahlzeit verwehren?
You would deny a dying man his final meal?
OpenSubtitles v2018