Übersetzung für "Hengstkörung" in Englisch

Die Ergebnisse der Hengstkörung und Hengstanerkennung in Verden und Adelheidsdorf sind online.
The results of the Hanoverian stallion licensing in Verden and Adelheidsdorf are online.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertung der Junghengste für die Eintragung in das Stammbuch wird Hengstkörung genannt.
The evaluation of colts and subsequent registration in the breeding register is called selection of stallions.
ParaCrawl v7.1
Longieren wird Bestandteil der Hannoveraner Hengstkörung.
Lunging of stallions will be part of the licensing
ParaCrawl v7.1
Die Hannoveraner Hengstkörung findet vom 23. bis 26. Oktober 2019 in Verden statt.
The Hannoveraner Stallion Licensing takes place from 23 to 26 October 2019 in Verden.
CCAligned v1
Die Hengstkörung war ein wahres Festival der Debütanten.
The stallion licensing was a true festival of young stallions.
ParaCrawl v7.1
Der Fuchshengst wurde bei der Verdener Hengstkörung mit diesem prestigeträchtigen Titel ausgezeichnet.
At the Verden stallion licensing, the chestnut stallion was awarded this prestigious title.
ParaCrawl v7.1
Mit großer Spannung wurden Hengstkörung und Hengstmarkt in Verden erwartet.
The Verden stallion licensing and stallion sales were eagerly awaited.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Sportkarrieren haben auf der Verdener Hengstkörung ihren Anfang gefunden.
Numerous sport careers have begun at the Verden stallion licensing.
ParaCrawl v7.1
Z-France hat seine eigene Hengstkörung.
Z-France has its own stallion selection.
CCAligned v1
Auch bei der Hengstkörung konnte ein Sohn von Dream Boy den Reserve-Champion-Titel mit nach Hause nehmen.
At the stallion licensing it was also one of Dream Boy’s sons who took home the reserve champion’s title.
ParaCrawl v7.1
Die Hengstvorauswahl für die Hannoversche Hengstkörung findet vom 8. bis ca. 18. September statt.
The Preselection for the Hanoverian Stallion Licensing will take place from September 8-18.
ParaCrawl v7.1
In der vergangenen Woche fanden in Verden die traditionelle Hengstkörung und der Hengstmarkt statt.
The traditional stallion licensing and the stallion sales took place in Verden last week.
ParaCrawl v7.1
In der vergangenen Woche fanden in Verden erneut die traditionelle Hengstkörung und der Hengstmarkt statt.
Last week, the traditional stallion licensing and stallion sales took place in Verden.
ParaCrawl v7.1
Dieser Hengst zeichnet sich durch seine Haltung und seinen Typ aus und wird von Van Manen bei der Hengstkörung in Den Bosch vorgestellt.
This stallion has a wonderful posture and type and will be presented by Van Manen at the stallion test in ‘s-Hertogenbosch.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ende des Almsommers beginnt für die 2 1?2 Jährigen Hengste auch die Vorbereitung auf die Hengstkörung, welche traditionell am 1. Samstag im Februar stattfindet.
For the 2 1?2 year-old stallions, the end of the summer pasture also heralds the start of the preparation for the stallion selection, which traditionally takes place on the 1st Saturday in February.
ParaCrawl v7.1
Sein Züchter und Besitzer Robert Diestel wird im Rahmen der Verdener Hengstkörung mit einer wertvollen Bronzestatuette und einem 20.000,- DM-Scheck ausgezeichnet.
His breeder and owner Robert Diestel was awarded a precious bronze statuette and a check for 20,000 DM at the Verden stallion licensing.
ParaCrawl v7.1
Der Züchter stellte ihn zwei Jahre später auf der Verdener Hengstkörung vor, jedoch ohne das positive Körurteil.
The breeder presented him two years later at the Verden stallion licensing, however, without the coveted licensing decision.
ParaCrawl v7.1
Bei der dänischen Hengstkörung in Herning wurde der Hofrat/De Niro-Sohn Blue Hors Hotline (Z.: Friedrich Oppermann, Liebenburg) "Hengst des Jahres".
The distinguished danish title "Stallion of the Year 2016" was captured by Blue Hors Hotline by Hofrat/De Niro (b.: Friedrich Oppermann, Liebenburg) on occasion of the stallion licensing in Herning – a strong performer and a great progenitor.
ParaCrawl v7.1
Die Hengstkörung findet auch dieses Jahr im Rahmen der FEI/WBFSH World Breeding Jumping Championsships for Young Horses 201 am Donnerstag, den 17., Freitag den 18. und Samstag den 19. September 2020 statt.
The stallion selection will take place this year also during the FEI / WBFSH World Breeding Jumping Championships for Young Horses on Thursday 17, Friday 18 and Saturday 19 September 2020.
CCAligned v1
Auf 17 Vorauswahlterminen im ganzen Zuchtgebiet werden die Hengste des Jahrganges 2017 der Auswahlkommission für die Hengstkörung im Oktober vorgestellt.
On 17 pre-selection dates in the whole breeding area, the stallions of the year 2017 will be presented to the selection committee for the stallion licensing in October.
CCAligned v1
Hannoveraner Hengstkörung und Hengstmarkt sind zwei der absoluten Höhepunkte des Jahres und finden vom 27. bis 29. Oktober statt.
Hanoverian stallion licensing and stallion sales are the top-notch events of the year, held this year from October 27 to 29 .
ParaCrawl v7.1
Sie ist nach Wolkenstein II, der nach dem berühmten Weltmeyer ist, Wolkenstein II ging hauptsächlich als Zweijägriger bei der Hengstkörung im Verden und Körungssieger mit guten Noten in Dressur und Springen, nahm als Dreijährig an dem Bundeschampionat teil und DLG-Champion im Alter von fünf Jahre..
She is by Wolkenstein II, who is after the famous Weltmeyer, who went mainly to the two year old stallion approvement in Verden, took the performance test with high marks in both dressage and jumping. He became the Bundeschampion at the age of three and was the DLG-champion at five years old.
ParaCrawl v7.1
Der Stern des typvollen Goldfuchses ging 1997 bei der Hengstkörung auf, als er umjubelter Körungssieger wurde und in das Landgestüt Celle einzog.
The star of the typey golden chestnut rose in 1997 at the stallion licensing when he became the celebrated winner and changed to the Celle National State Stud.
ParaCrawl v7.1