Übersetzung für "Hemmkonzentration" in Englisch

Für verschiedene Candida-Isolate liegen nur wenige Daten zur minimalen Hemmkonzentration vor.
Data were limited on the minimum inhibitory concentrations for different Candida isolates.
ELRC_2682 v1
Der auf diese Weise gefundene Wert wurde als Hemmkonzentration bezeichnet.
The value found this way was called the inhibition concentration.
EuroPat v2
Die Verbindung zeigt eine minimale Hemmkonzentration von 5 mcg/ml.
The compound exhibited a minimum inhibitory concentration of 5 mcg/ml.
EuroPat v2
Die minimale Hemmkonzentration liegt damit bei ca. 0,25 µm/ml.
The minimum inhibitory concentration thus is about 0.25 ?g/ml.
EuroPat v2
Die Hemmkonzentration (MIC in µg/µl) wurde an folgenden Pilzen geprüft:
The inhibitory concentration (MIC in ?g/ml) is tested on the following fungi:
EuroPat v2
Die minimale Hemmkonzentration liegt damit bei ca. 0,25 µg/ml.
The minimum inhibitory concentration thus is about 0.25 ?g/ml.
EuroPat v2
Die minimale Hemmkonzentration (MHK) von Swalpamycin gegen verschiedene Mikroorganismen wurde bestimmt.
The minimum inhibitory concentration (MIC) of swalpamycin has been determined for various microorganisms.
EuroPat v2
Die Angaben für die Hemmkonzentration sind der nachfolgenden Tabelle 2 zu entnehmen.
The figures for the inhibiting concentration are shown in Table 2 below.
EuroPat v2
Hier spricht man von der minimalen Hemmkonzentration.
This is termed the minimal inhibitory concentration.
EuroPat v2
Ausgedrückt in Vielfachen der in vitro minimalen Hemmkonzentration (MHK 90):
Expressed as a multiple of the minimum inhibitory concentration (MIC 90) in vitro:
ParaCrawl v7.1
Die minimale Hemmkonzentration von Tylvalosin für M. gallisepticum liegt zwischen 0,007 und 0,25 µg/ml.
The minimum inhibitory concentration of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
ELRC_2682 v1
Chinidin hemmte CYP2D6 mit einer halben maximalen Hemmkonzentration (IC50) von weniger als 0,05 µmol.
Quinidine inhibited CYP2D6 with a half maximal inhibitory concentration (IC50) of less than 0.05 µM.
ELRC_2682 v1
Die antimikrobielle Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Verbindungen wurde mittels Bestimmung der minimalen Hemmkonzentration (MHK) untersucht.
The antimicrobial activity of the compounds according to the invention was analysed by determining the minimum inhibition concentration (MIC).
EuroPat v2
Angegeben ist die halb-maximale Hemmkonzentration (IC 50) bezogen auf den Gehalt an Harpagosid.
The half-maximal inhibitory concentration (IC 50) based on the harpagoside content is shown.
EuroPat v2
Die Bestimmung der minimalen Hemmkonzentration (MHK), wurde nach der Mikrotitermethode durchgeführt.
The determination of the minimal inhibition concentration (MIC) was carried out according to the microtiter method.
EuroPat v2
Sie weisen dabei eine Hemmkonzentration auf, die sie anderen vergleichbaren mikrobistatischen Zusammensetzungen deutlich überlegen macht.
In this connection, they have an inhibiting concentration which makes them distinctly superior to other comparable microbistatic compositions.
EuroPat v2
Bei gramnegativen Bakterien besteht oft keine Korrelation zwischen der minimalen Hemmkonzentration der ß-Lactamantibiotika und der ß-Lactamaseaktivität.
In the case of Gram-negative bacteria, there is frequently no correlation between the minimum inhibitory concentration of the ?-lactam antibiotics and the ?-lactamase activity.
EuroPat v2
Die minimale Hemmkonzentration der Saframycine Mx 1 und Mx 2 sind in folgender Tabelle zusammengestellt:
The minimum inhibiting concentrations of saframycins Mx 1 and Mx 2 are listed in the following Table:
EuroPat v2
Tabelle 1 zeigt die Werte der minimalen Hemmkonzentration (MHK) der erfindungsgemäßen Substanzen.
Table 1 shows the values of the minimum inhibitory concentration (MIC) of the substances of the present invention.
EuroPat v2
Besonders günstig ist dabei eine minimale Hemmkonzentration von weniger als 50 µg/ml.
A minimum inhibition concentration of less than 50 ?g/ml is particularly favorable.
EuroPat v2
Die Bestimmung der minimalen Hemmkonzentration (MHK) erfolgte im Agarverdünnungstest in Mueller-Hinton Agar.
The minimal inhibitory concentration (MIC) was determined in an agar dilution test in Mueller-Hinton agar.
EuroPat v2
Die Ausbildung einer ellipsoiden Hemmzone erlaubt die Bestimmung der minimalen Hemmkonzentration (MHK).
The formation of an elliptical zone of inhibition allows the minimum inhibitory concentration (MIC) to be determined.
EuroPat v2
Die halbe Hemmkonzentration (IC50) von Usneaextrakt tritt bereits bei einer Verdünnung von 1:400 auf.
Half the inhibitory concentration (IC50) of Usnea extract occurred at a dilution of 1:400.
EuroPat v2
Die 50%ige Hemmkonzentration (IC50) von Amprenavir liegt im Bereich von 0,012 bis 0,08 µM bei akut infizierten Zellen und beträgt 0,41 µM bei chronisch infizierten Zellen (1 µM = 0,50 µg/ml).
The 50% inhibitory concentration (IC50) of amprenavir ranged from 0.012 to 0.08 µM in acutely infected cells and was 0.41 µM in chronically infected cells (1 µM = 0.50 µg/ ml).
EMEA v3
Die vom Europäischen Komitee für antimikrobielle Empfindlichkeitsprüfung (EUCAST) für Delafloxacin festgelegten MHK (minimale Hemmkonzentration) -Grenzwerte sind nachfolgend aufgeführt:
Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) for delafloxacin are as follows:
ELRC_2682 v1