Übersetzung für "Hemmhoftest" in Englisch
Die
Bestimmung
der
Konzentration
an
Gentamicinbase
in
der
Auslaugflüssigkeit
erfolgt
mikrobiologisch
nach
DIN
58
940
im
Hemmhoftest
mit
S.
aureus.
The
gentamicin
base
concentration
determination
in
the
leaching
liquid
is
carried
out
microbiologically
according
to
DIN
58
940
in
the
Hemmhof
test
using
S.
aureus.
EuroPat v2
Insbesondere
bietet
die
erfindungsgemäße
Wundauflage
einen
ausgezeichneten
Infektionsschutz
auch
vor
typischen
Hospitalkeimen,
wie
Staphylococcus
aureus,
Staphylococcus
epidermidis,
Proteus
mirabilis,
Escherichia
coli
und
Pseudomonas
aerguginosa,
wie
auch
aus
dem
im
Rahmen
der
erfindungsgemäßen
Ausführungsbeispiele
durchgeführten
Hemmhoftest
hervorgeht.
In
particular,
the
wound
dressing
according
to
the
invention
offers
excellent
protection
even
against
infection
by
typical
hospital
germs
such
as
Staphylococcus
aureus,
Staphylococcus
epidermidis,
Proteus
mirabilis,
Escherichia
coli
and
Pseudomonas
aeruginosa,
as
is
also
clear
from
the
inhibition
zone
test
performed
in
the
context
of
the
practical
examples
according
to
the
invention.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
bietet
die
erfindungsgemäße
Wundauflage
insbesondere
einen
ausgezeichneten
Infektionsschutz
vor
typischen
Hospitalkeimen,
wie
Staphylococcus
aureus,
Staphylococcus
epidermidis,
Proteus
mirabilis,
Escherichia
coli
und
Pseudomonas
aerguginosa,
wie
auch
aus
dem
im
Rahmen
der
erfindungsgemäßen
Ausführungsbeispiele
durchgeführten
Hemmhoftest
hervorgeht.
In
this
connection,
the
wound
dressing
according
to
the
invention
in
particular
offers
excellent
protection
against
infection
by
typical
hospital
germs
such
as
Staphylococcus
aureus,
Staphylococcus
epidermidis,
Proteus
mirabilis,
Escherichia
coli
and
Pseudomonas
aerguginosa,
as
is
also
clear
from
the
inhibition
zone
test
performed
in
the
context
of
the
practical
examples
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
bietet
die
erfindungsgemäße
Wundauflage
einen
ausgezeichneten
Infektionsschutz
vor
typischen
Hospitalkeimen,
wie
Staphylococcus
aureus,
Staphylococcus
epidermidis,
Proteus
mirabilis,
Escherichia
coli
und
Pseudomonas
aerguginosa,
wie
auch
aus
dem
im
Rahmen
der
erfindungsgemäßen
Ausführungsbeispiele
durchgeführten
Hemmhoftest
hervorgeht.
In
addition,
the
wound
dressing
according
to
the
invention
offers
excellent
protection
against
infection
by
typical
hospital
germs
such
as
Staphylococcus
aureus,
Staphylococcus
epidermidis,
Proteus
mirabilis,
Escherichia
coli
and
Pseudomonas
aeruginosa,
as
is
also
clear
from
the
inhibition
zone
test
performed
in
the
context
of
the
practical
examples
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Wirkungen
des
Algenextraktes
gegen
Pilze,
Bakterien
und
Viren
wurden
im
ersten
Schritt
in-vitro
durchgeführt,
d.h.
klassische
Hemmhoftest
gegen
Pilze
und
Bakterien.
The
effects
of
the
algae
extract
against
fungi,
bacteria
and
viruses
were
carried
out
in
vitro
in
the
first
step,
i.e.
classical
Hemmhof
test
against
fungi
and
bacteria.
EuroPat v2
Bei
Kenntnis
der
Eigenschaften
der
neuen
erfindungsgemäßen
Verbindung
ist
es
mit
Hilfe
von
üblichen
chromatographischen,
spektroskopischen,
mikrobiologischen
(z.B.
Hemmhoftest)
und/oder
biologischen
Methoden
(z.B.
durch
Wirkungsbestimmungen
gegen
Nematoden
oder
Insekten)
leicht
und
rasch
möglich,
in
Routineverfahren
solche
geeigneten
Mikroorganismenstämme
auszusuchen,
welche
das
erfindungsgemäße
Omphalotin
produzieren.
Knowing
the
properties
of
the
novel
compound
according
to
the
invention,
it
is
possible
in
an
easy
and
quick
manner
to
select
the
appropriate
microorganism
strains
which
produce
the
omphalotin
according
to
the
invention
by
routine
processes,
with
the
aid
of
customary
chromatographic,
spectroscopic,
microbiological
(for
example
inhibition
zone
test)
and/or
biological
methods
(for
example
by
determining
the
activity
against
nematodes
or
insects).
EuroPat v2