Übersetzung für "Hemizellulose" in Englisch

Die häufigste Hemizellulose in der primären Zellwand ist Xyloglucan.
The most common hemicellulose in the primary cell wall is xyloglucan.
Wikipedia v1.0
Zu ihnen zählen Lignin, Zellulose und Hemizellulose.
They include lignin, cellulose and hemicellulose.
ParaCrawl v7.1
Die Samen enthalten: Ballaststoffe (Hemizellulose, Zellulose und Lignin).
Fiber contained in seeds: hemicellulose, cellulose, and lignins. Use:
ParaCrawl v7.1
Die Naturfasern dieser Stoffe bestehen vorwiegend aus Alpha- und Hemizellulose.
The natural fibers of those substances consist predominantly of alpha- and hemi-cellulose.
EuroPat v2
Die drei größten Bestandteile der Lignozellulose sind Lignin, Zellulose und Hemizellulose.
The three major components of lignocellulose are lignin, cellulose and hemicellulose.
EuroPat v2
Die Hemizellulose besteht zu einem großen Anteil aus den Pentosen Xylose und Arabinose.
To a large proportion, the hemicellulose consists of the pentoses xylose and arabinose.
EuroPat v2
Ein deutlicher Unterschied war der geringere Anteil von Hemizellulose im alten Holz.
A significant difference was the lower proportion of hemicellulose in old wood.
EuroPat v2
Lignin ist neben Zellulose und Hemizellulose das am weitesten verbreitete Material der Welt.
Lignin is besides cellulose and hemi cellulose the most common material in wood.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hauptbestandteile sind Hemizellulose, Zellulose und Lignin.
The main constituents are Cellulose and Lignin.
ParaCrawl v7.1
Aldehyde werden während der hydrolytischen Aufarbeitung aus den Grundbausteinen der Zellulose oder Hemizellulose gebildet werden.
Aldehydes are formed during hydrolytic processing from the basic building blocks of cellulose or hemicellulose.
EuroPat v2
Hemizellulose, nach Zellulose das am zweithäufigsten vorkommende Polymer, ist ein stark verzweigtes Heteropolymer.
Hemicellulose, after cellulose the second most occurring polymer, is a highly branched heteropolymer.
EuroPat v2
Holz als Rohmaterial für die Zellstoffindustrie besteht hauptsächlich aus Zellulose, Hemizellulose, Lignin und Tannin.
Wood as raw material for the cellulose industry consists mainly of cellulose, hemicelluloses, lignin and tannin.
ParaCrawl v7.1
Neben den Proteinprodukten wird die Fabrik auch Probiotische und Fettersetzer aus Hemizellulose und Zellulose herstellen.
Apart from the protein products the plant will also produce prebiotics and fat replacers from the hemicellulose and cellulose fractions.
ParaCrawl v7.1
Das so vorbehandelte Rohmaterial kann bei der erwähnten Temperatur von 100 °C und einer Verweilzeit von mehreren Stunden vorhydrolysiert werden, so dass aus der Hemizellulose noch wertvolle Produkte wie Xylose, Glukose, Methanol, Furfural und andere gewonnen werden können.
The thus pretreated raw material can be prehydrolyzed at the aforementioned temperature of 100° C. and a residence time of several hours, so that valuable products such as xylose, glucose, methanol, furfural, etc. can be obtained from the heavy cellulose.
EuroPat v2
Die Forscher wollen neue Verfahren zur Umwandlung von Lignozellulose (die aus Lignin, Zellulose und Hemizellulose besteht) aus land- und forstwirtschaftlichen Abfällen in Biokraftstoff entwickeln.
The researchers will seek to develop new ways of converting the lignocellulose (consisting of lignin, cellulose and hemicellulose) present in agricultural and forestry waste into liquid biofuel.
EUbookshop v2
Im allgemeinen handelt es sich um pflanzliche Nahrungsteile, welche chemisch im wesentlichen aus Zellulose, Hemizellulose, Pektin und/oder Lignin bestehen.
Generally, these are vegetable foodstuffs essentially consisting of cellulose, hemicellulose, pectin and/or lignin.
EuroPat v2
Durch den Entspannungs- und Kühlvorgang wird das Extraktionsmittel von den Extraktionsstoffen, wie Lignin und Hemizellulose, getrennt und über die Leitung 21 in den Lösungsmittelbehälter 22 zurückgeführt.
The expansion and cooling separates out the substances such as lignin and hemicellulose from the extraction agent and the latter is moved through line 21 to the solvent tank 22.
EuroPat v2
Nachteilig ist dabei jedoch besonders, daR es durch die Hydrolyse der Hemizellulose zu einem Ausbeuteverlust kommt.
However, a disadvantage in this case is particularly that the hydrolysis of the hemicellulose leads to a loss in yield.
EuroPat v2
Nachteilig ist dabei jedoch besonders, daß es durch die Hydrolyse der Hemizellulose zu einem Ausbeuteverlust kommt.
However, a disadvantage in this case is particularly that the hydrolysis of the hemicellulose leads to a loss in yield.
EuroPat v2
Die nasse Vermengung bewirkt auch noch, wenn freie Hydroxylgruppen in den Fasern vorhanden sind, wie dies bei Zellulose und Hemizellulose, also bei Holz- und Zellstoffasern der Fall ist, eine Hydratation, so daß die Fasern nicht nur genügend feucht, sondern auch geschmeidig sind.
Wet mixing has the additional result, is free hydroxyl groups are present in the fibers, as is the case with cellulose and hemicellulose, i.e. wood and cellulose fibers, that hydration of the fibers takes place. As a result, the fibers are not only sufficiently moist but also flexible.
EuroPat v2
Weil sich bei der Rohstoffzerfaserung natürliche Substanzen wie Lignin oder Hemizellulose physikalisch verändern und dadurch ihre Bindefähigkeit verlieren, werden in der Faserplattenproduktion synthetische Bindemittel zur Qualitätssicherung eingesetzt.
Because natural substances such as lignin or hemi-cellulose change physically during fibre production from raw materials and consequently lose their binding capability, synthetic binders are used to ensure quality in the production of fibre boards.
ParaCrawl v7.1
In dem komplett integrierten Prozess bauen hochgradig optimierte, rohstoffspezifische Biokatalysatoren Zellulose und Hemizellulose in großen Mengen mit stabilen Verarbeitungsbedingungen zu fermentierbarem Zucker ab.
In the completely integrated process, highly optimized, raw material-specific biocatalysts decompose cellulose and hemicellulose in high yields with stable processing conditions into fermentable sugar.
ParaCrawl v7.1
Diese Enzyme werden bei dem Konvertieren von Biomasse in biologische Brennstoffe verwendet - indem man Zellulose und Hemizellulose von den Pflanzenzellwänden, in eine Substanz aufgliedert, die später in Äthanol der zweiten Generation konvertiert wird.
These enzymes are used in the process of converting biomass into biofuels – by breaking down cellulose and hemicellulose from plant cell walls, into a substance which is later converted into second-generation ethanol.
ParaCrawl v7.1
Die Erhitzung eliminiert neben Hemizellulose auch die im Holz vorkommenden Kohlenhydrate, von denen sich normalerweise Insekten und Fäule hervorrufende Pilze ernähren, was das Holz widerstandsfähiger gegen Fäule macht.
Along with hemicellulose, heating also removes the carbohydrates found in wood, normally eaten by insects and rot-producing fungi making the timber more resistant to rot.
ParaCrawl v7.1
Neben Zellulose kann durch das sunliquid-Verfahren auch Hemizellulose zu Ethanol umgesetzt werden, wodurch eine etwa 50 Prozenthöhere Ausbeute erzielt wird.
In addition to cellulose, the sunliquid process can convert hemicellulose into ethanol and thereby increase yield by about 50%.
ParaCrawl v7.1
Den Grund hierfür fanden die ForscherInnen mittels spezieller mikroskopischer Analysen in einer Matrix, bestehend aus den komplexen Molekülen Lignin und Hemizellulose.
By means of special microscopic methods the researchers analysed the matrix consisting of the complex molecules lignin and hemi-cellulose.
ParaCrawl v7.1