Übersetzung für "Hemdknopf" in Englisch

Tom machte seinen obersten Hemdknopf auf.
Tom unbuttoned his top shirt button.
Tatoeba v2021-03-10

Er erkennt kleinste Objekte wie den Hemdknopf eines Fußgängers auf der anderen Straßenseite.
It can image features as small as the button on a pedestrian’s shirt across the street.
TED2020 v1

Nach einem ausgedehnten Besuch im Steakhouse – Ihr Hemdknopf ist kurz davor, wegzuplatzen – kommt ein gut gelaunter Kellner und bietet ihnen ein hochkalorisches Dessert „aufs Haus“ an.
After an extended lunch at the steakhouse – your buttons are just about to pop – a good-humoured waiter comes along and offers you a calorie-rich dessert on the house.
ParaCrawl v7.1

Es ist jedoch ebenfalls möglich, beispielsweise geschraubte Ankerplatten, einen Schraubanker oder eine kleine (gegebenenfalss resorbierbare) Platte (vergleichbar einem Hemdknopf) mit mindestes einem Loch, durch welche das Seil gefädelt und befestigt wird zu verwenden.
However, it is also possible, for example, to use screwed anchor plates, a screw anchor or a small (possibly resorbable) plate (comparable with a shirt button) with at least one hole, through which the cord is threaded and secured.
EuroPat v2

Der weiße Hemdknopf ändert das Innere des T-Shirts in ein Hemd, das formaler und weniger zufällig ist.
The white shirt button changes the inside of the T-shirt into a shirt which is more formal and less casual.
CCAligned v1

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Hemdknopf bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Shirt Button!
CCAligned v1