Übersetzung für "Helmfach" in Englisch
Im
Helmfach
und
vorne
sind
weitere
7,5
kg
Waren
verstaut.
The
helm
locker
and
in
front
are
additional
7.5
kg
goods
stored.
ParaCrawl v7.1
Die
Vectrix
hat
das
größte
Helmfach
aller
meiner
bisher
besichtigten
Roller.
The
Vectrix
has
the
largest
rear
box
of
all
inspected
scooters.
ParaCrawl v7.1
Mit
5
Schrauben
ist
das
Helmfach
am
Moped
befestigt.
The
helmet
locker
is
attached
with
5
screws
to
the
scooter.
ParaCrawl v7.1
Das
Helmfach
verkleinerte
sich
hier
zum
Ladegerätefach.
The
helmet
locker
is
here
sized
down
to
a
charger
locker.
ParaCrawl v7.1
Kleine,
runde
Helmschale,
die
meistens
auch
ins
Helmfach
einer
Vespa
hineinpasst.
Small,
round
shell,
which
also
fits
into
the
helmet
compartment
of
a
Vespa
(mostly).
ParaCrawl v7.1
Der
IO-Scooter
Modell
1500
GT
2008
hat
ein
nützliches
anschließbares
Helmfach.
The
IO-Scooter
Model
1500
GT
2008
has
a
useful
connectable
helmet
compartment.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Photo
habe
ich
das
Helmfach
ausgebaut.
For
the
photo,
I
removed
the
helmet
locker.
ParaCrawl v7.1
In
das
Helmfach
kommen
die
Orangen
und
Zitronen.
The
oranges
and
lemons
into
the
helm
locker.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
anderen
Helmfach
konnte
ich
meinen
Acer
Travelmate
800
unter
bringen.
It
was
not
possible
to
put
my
Acer
Travelmate
800
in
any
other
rear
box.
ParaCrawl v7.1
Das
Ladegerät
hat,
wie
am
Photo
zu
sehen,
leicht
im
Helmfach
Platz.
The
charger
fits
eas
<
in
the
helmet
locker,
like
to
see
on
the
photo.
>
ParaCrawl v7.1
Der
Kasten
unter
dem
Helmfach
ist
für
3
der
4
Stück
38
Ah
Silicon
Bleigelakkus
entworfen.
The
chest
below
the
helmet
locker
is
designed
for
3
of
4
pieces
38
Ah
Silicon
sealed
lead
acid
batteries.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Helmfach
eines
Motorrads
stabil
am
Rahmen
gehalten
und
üblicherweise
genau
über
dem
Endschalldämpfer
angeordnet
ist,
bietet
sich
für
den
erfindungsgemäßen
Zweck
eine
Verbindung
dieser
beiden
Bauteile
an.
Since
the
helmet
compartment
of
a
motorcycle
is
held
stably
on
the
frame
and
is
usually
arranged
precisely
above
the
muffler,
a
combination
of
the
two
components
may
be
suitable
for
the
purpose
according
to
the
invention.
EuroPat v2
In
das
von
der
Größe
her
anpassbare
Helmfach
lässt
sich
auch
mal
schnell
die
Windjacke
oder
die
Verpflegung
stopfen
und
bei
Bedarf
ohne
irgendein
Fach
öffnen
zu
müssen
wieder
herausziehen.
The
adjustable
helmet
slot
can
also
be
used
to
stuff
in
your
windbreaker
or
food
which
can
then
be
pulled
out
again
without
opening
any
compartments.
ParaCrawl v7.1
Bei
eingebautem
Helmfach
ist
oben
ein
kleines
Sichtfenster,
wo
man
die
LEDs
des
Ladegeräts
sehen
kann.
When
the
helmet
locker
is
built
in,
there
is
a
small
window
giving
sight
to
the
LEDs
of
the
charger.
ParaCrawl v7.1