Übersetzung für "Helligkeitsmessung" in Englisch

Lux ist eine Einheit zur Helligkeitsmessung.
Lux is a unit for measuring brightness.
ParaCrawl v7.1

Die Farb- und Helligkeitsmessung kann mit herkömmlichen Farbmessgeräten durchgeführt werden.
The color and lightness measurement can be carried out with conventional color measuring devices.
EuroPat v2

Vorzugsweise erfolgt die Farb- und Helligkeitsmessung mit einem Onlinefarbmessgerät.
The color and lightness measurement is preferably carried out with an online color measuring device.
EuroPat v2

Dies ist dank der integrierten kalibrierbaren Helligkeitsmessung von thePrema möglich.
This is possible thanks to thePrema's integrated, calibratable brightness measurement function.
ParaCrawl v7.1

Jeder Master steuert seine Lichtgruppe gemäß eigener Helligkeitsmessung.
Every master controls its lighting group according to its own brightness measurements.
ParaCrawl v7.1

Für die Helligkeitsmessung war der Umgebungslichtsensor per Fn+F11 deaktiviert.
We disabled the ambient light sensor via FN+F11 for the measurements.
ParaCrawl v7.1

Die Helligkeitsmessung kann durch Eingabe des gemessenen Lux-Wertes automatisch abgeglichen werden.
The brightness measurement can be calibrated automatically by entering the measured lux value.
ParaCrawl v7.1

Schalten Sie einen schwarzen Helligkeitsmessung aus der Berechnung der Gamma-, um Fehler zu minimieren .
Turn off a black brightness measurement from the calculation of gamma, to minimize error.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise wird die Zusatzinformation ZI durch Helligkeitsmessung wiedergewonnen und in digitaler Form in ein zweites Register 24 eingegeben.
In this manner, the additional information ZI is recovered by measurement of brightness and introduced in digital form into a second register 24.
EuroPat v2

Ist dies der Fall, wird in einem weiteren Abfrageschritt (21) abgefragt, ob eine - bei geöffnetem ansteuerbarem Schalter (6) durchzuführende - Helligkeitsmessung ein Unterschreiten des vorgegebenen Helligkeitsgrenzwertes ergibt.
If this is the case, in an additional interrogation step (21) an interrogation is conducted to determine whether a brightness measurement performed with controllable switch (6) open produces undershooting of the preset brightness limit.
EuroPat v2

Bis zu fünf Standardsensoren zur Luftdruckmessung, Temperaturüberwachung, Feuchtekontrolle, Helligkeitsmessung und Beschleunigungs- bzw. Bewegungskontrolle sind im MSR145 intern verfügbar.
Up to five standard sensors for air pressure measurements, temperature monitoring, humidity sensing, light level measurement and acceleration/motion detection are internally available with the MSR145.
ParaCrawl v7.1

Nach der Ansteuerung der LEDs mit den neuen Dimmfaktoren erfolgt eine erneute Helligkeitsmessung zur Erfassung des Istwertes Y Ist einzeln für jede LED-Farbgruppe mit Hilfe des Licht- oder V(?)-Sensors.
After controlling the LEDs with the new dimming factors, an anew brightness measurement is effected for detecting the actual value Y Ist individually for each LED color group with the aid of the light sensor or V(?) sensor.
EuroPat v2

Dadurch ist eine Erfassung der Helligkeit besonders effektiv durchführbar, wobei die Helligkeitsmessung auch bei stark erhellten Zuständen / Bereichen umsetzbar ist, da lediglich die Belichtungszeit angepasst werden muss.
Thus, detection of the brightness can be performed especially efficiently, wherein the brightness measurement can be realized even in strongly brightened states/areas, as merely the exposure time has to be adapted.
EuroPat v2

Somit ist es auch zweckdienlich, wenn ein Belichtungszeitwert der Kamera fest eingestellt ist oder einstellbar ist, wodurch ebenfalls eine Helligkeitsmessung effektiver in der Durchführung ist.
Thus, it is also useful when an exposure time value of the camera is or can be fixedly set, which equally allows implementation of a brightness measurement to be more efficient.
EuroPat v2

In vorteilhafter Variante wird die Helligkeitsmessung mehrfach durchgeführt, um Schwankungen, wie sie z.B. durch periodische oder gleichförmige physiologische Veränderungen entstehen erfassen und/oder kompensieren zu können.
In an advantageous variant the brightness measurement is performed multiple times in order to detect and/or compensate for fluctuations as they occur, for instance, due to periodic or steady physiological changes.
EuroPat v2

Probenstücke der Spülen werden ohne und nach erfolgter abrasiver Vorbelastung (siehe oben) mit einem synthetischen Modellschmutz verunreinigt und unter definierten Bedingungen gereinigt (siehe oben) und die an der Oberfläche verbleibende Restverschmutzung über eine photoelektrische Helligkeitsmessung bestimmt.
Samples of the sink units are soiled with and without abrasive pretreatment (see above) and then cleaned under defined conditions (see above), and the residual soil remaining on the surface is determined by photoelectric photometry. Residual soil without abrasive pretreatment:
EuroPat v2

Probenstücke der Spülen werden ohne und nach erfolgter abrasiver Vorbelastung mit einem synthetischen Modellschmutz verunreinigt und unter definierten Bedingungen gereinigt und die an der Oberfläche verbleibende Restverschmutzung über eine photoelektrische Helligkeitsmessung bestimmt.
Samples of the sink units are soiled with a synthetic model dirt batch with and without abrasive pretreatment, and the residual soil on the surface is determined by photoelectric photometry.
EuroPat v2

Platten aus reinem PTFE (Hostaflon, Fa. Dyneon, Deutschland) werden ohne und nach erfolgter abrasiver Vorbelastung mit einem synthetischen Modellschmutz verunreingt und unter definierten Bedingungen gereinigt und die an der Oberfläche verbleibende Restverschmutzung über eine photoelektrische Helligkeitsmessung bestimmt.
Panels of pure PTFE (Hostaflon, sold by Dyneon, Germany) are soiled with a synthetic model dirt batch with and without abrasive pretreatment and cleaned under defined conditions and the residual soil remaining on the surface is determined by photoelectric photometry.
EuroPat v2

Nach dem Zusatz der Peroxide (40 g Peroxan BCC und 80 g Peroxan LP jeweils von der Fa. Pergan, Deutschland) erfolgt das thermische Aushärten der Gießmasse in geeigneten Formen (Küchenspüle) analog Beispiel 1. Probenstücke der Spülen werden ohne und nach erfolgter abrasiver Vorbelastung mit einem synthetischen Modellschmutz verunreinigt und unter definierten Bedingungen gereinigt und die an der Oberfläche verbleibende Restverschmutzung über eine photoelektrische Helligkeitsmessung bestimmt.
Following addition of the peroxides (40 g of Peroxan BCC and 80 g of Peroxan LP in each case sold by Pergan, Germany), thermal curing of the molding composition is carried out in suitable (kitchen sink unit) molds in a manner similar to that described in Example 1. Samples of the sink units are soiled with a synthetic model dirt batch with and without abrasive pretreatment, and the residual soil on the surface is determined by photoelectric photometry.
EuroPat v2

Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuersignal der Pupillenweite mittels Sensor zur Erfassung der Irismuskelbewegung (71) und die Leuchtdichte mit einer Photodiode (74) zur Helligkeitsmessung erfassbar ist.
An optical device according to claim 6, wherein the control signal of the diameter of the pupil can be obtained by a sensor designed to detect the movement of the iris muscle (71), and the luminance can be determined by a photodiode (74) designed to measure the brightness.
EuroPat v2