Übersetzung für "Helligkeitseinstellung" in Englisch
Wenn
die
automatische
Belichtungsmethode
Manuell
ist,
verwendet
die
Kamera
nur
die
Helligkeitseinstellung.
If
the
auto
exposure
method
is
Manual,
the
camera
uses
the
brightness
setting
only.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
WiFi-Steuerung
und
Helligkeitseinstellung
über
die
Companion-App.
Supports
WiFi
control
and
brightness
adjustment
via
the
companion
APP.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
geringeren
Helligkeitseinstellung
ändern
sich
die
Leistungswerte
anteilig.
When
set
to
a
lower
brightness
setting,
the
power
values
are
proportionally
changed.
EuroPat v2
Zur
gleichzeitigen
Helligkeitseinstellung
und
Datenübertragung
über
eine
Lichtquelle
sind
bereits
Verfahren
bekannt.
Methods
for
simultaneous
brightness
control
and
data
transmission
via
a
light
source
are
already
known.
EuroPat v2
Ein
LCD-Display
zeigt
die
Helligkeitseinstellung
und
den
Bedienmodus
an.
An
LCD
display
shows
the
brightness
setting
and
the
operating
mode.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Flimmern
zu
entfernen,
erhöhen
Sie
die
Helligkeitseinstellung.
To
remove
the
flicker,
increase
the
Brightness
setting.
ParaCrawl v7.1
Der
Pro10100
ist
mit
Funktionen
für
Edge-Blending
und
Helligkeitseinstellung
ausgestattet.
The
Pro10100
boasts
edge-blending
and
brightness-adjustment
features.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Flimmern
zu
entfernen,
erhöhen
Sie
die
Helligkeitseinstellung
.
To
remove
the
flicker,
increase
the
Brightness
setting.
Auto
Exposure
ParaCrawl v7.1
Das
Beleuchtungssystem
verfügt
über
eine
Funktion,
die
die
letzte
Helligkeitseinstellung
automatisch
speichert
und
wiederherstellt.
The
illumination
system
features
a
function
that
automatically
stores
and
resets
to
the
last
brightness
setting.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufhebung
der
PWM
(Pulsweitenmodulation)
in
der
maximalen
Helligkeitseinstellung
verhindert
ein
"Flackerlicht".
A
repeal
of
the
PWM
(pulse
width
modulation)
in
the
maximum
brightness
setting
prevents
a
"flickering
light".
ParaCrawl v7.1
Durch
die
optimale
Helligkeitseinstellung
von
Wismec
ist
es
auch
bei
sonnigem
Wetter
perfekt
lesbar.
Due
to
the
optimal
brightness
setting
of
Wismec,
it
is
also
perfectly
readable
in
sunny
weather.
ParaCrawl v7.1
Hier,
Sie
werden
die
Optionen
von
Auto-Helligkeit
und
auch
die
manuelle
Helligkeitseinstellung
finden.
Here,
you
will
find
the
options
of
Auto-Brightness
and
also
the
manual
brightness
setting.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
dem
DAU
meist
ein
Speicher
(RAM)
angegliedert,
in
dem
Tabellen
für
die
Gammakorrektur,
den
Kontrast
und
Helligkeitseinstellung
abgelegt
sind.
The
DAC
is
usually
integrated
with
some
memory
(RAM),
which
contains
conversion
tables
for
gamma
correction,
contrast
and
brightness,
to
make
a
device
called
a
RAMDAC.
Wikipedia v1.0
Fernsehgeräte
ohne
obligatorisches
Menü:
Die
Spitzenluminanz
des
Fernsehgeräts
wie
vom
Hersteller
geliefert
beträgt
im
Ein-Zustand
mindestens
65
%
der
Spitzenluminanz
bei
maximaler
Helligkeitseinstellung
des
Fernsehgeräts
im
Ein-Zustand.
Televisions
without
forced
menu:
the
peak
luminance
of
the
on-mode
condition
of
the
television
as
delivered
by
the
manufacturer
shall
not
be
less
than
65
%
of
the
peak
luminance
of
the
brightest
on-mode
condition
provided
by
the
television.
DGT v2019
Die
Messungen
des
Luminanzverhältnisses
werden
so
vorgenommen,
dass
der
Messpunkt
des
Leuchtdichtemessers
auf
dem
Bildschirm
beim
Umschalten
zwischen
dem
Heim-Zustand
bzw.
dem
Ein-Zustand
nach
Herstellereinstellung
und
der
maximalen
Helligkeitseinstellung
des
Fernsehgeräts
im
Ein-Zustand
nicht
beeinträchtigt
wird.
Measurements
of
luminance
ratio
shall
be
made
without
disturbing
the
luminance
meter’s
detection
point
on
the
display
whilst
switching
between
the
home-mode
condition
or
the
on-mode
condition
of
the
television
as
set
by
the
supplier,
as
applicable,
and
the
brightest
on-mode
condition.
DGT v2019
Fernsehgeräte
mit
obligatorischem
Menü:
Die
Spitzenluminanz
des
Fernsehgeräts
beträgt
im
„Heim-Zustand“
mindestens
65
%
der
Spitzenluminanz
bei
maximaler
Helligkeitseinstellung
des
Fernsehgeräts
im
Ein-Zustand.
Televisions
with
forced
menu:
the
peak
luminance
of
the
home-mode
condition
shall
not
be
less
than
65
%
of
the
peak
luminance
of
the
brightest
on-mode
condition
provided
by
the
television.
DGT v2019
Ferner
erfolgt
nach
Bild
10
auf
Seite
12
bei
der
bekannten
Anordnung
die
Helligkeitseinstellung
zwar
in
üblicher
Weise
mittels
eines
Potentiometers,
dieses
steuertjedoch
..
einen
eigenen
Operationsverstärker,
dessen
Ausgang
getastet
auf
den
Eingang
des
zwischen
dem
RGB-Matrix-Ausgang
und
dem
Endstufeneingang
liegenden
Operationsverstärkers,
der
einen
konstanten
Verstärkungs
faktor
hat
und
dessen
Ausgang
erst
über
eine
Begrenzerstufe
mit
nachgeschalteter
Ausgangsstufe
die
Video-Endstufen
ansteuert.
As
shown
in
FIG.
10
on
page
12,
the
brightness
adjustment
is
performed
in
the
prior
art
arrangement
by
means
of
a
potentiometer
as
usual,
but
this
potentiometer
drives
a
special
operational
amplifier
whose
gated
output
acts
on
the
input
of
the
operational
amplifier
between
the
output
of
the
RGB
matrix
and
the
input
of
the
output
stage.
The
latter
operational
amplifier
has
a
stable
gain,
and
its
output
drives
the
video
output
stages
via
a
limiter
stage
followed
by
an
output
stage.
EuroPat v2
Zur
Helligkeitseinstellung
sind
dem
nichtinvertierenden
Eingang
der
Operationsverstärker
OR,
OG,
OB
entsprechende
Helligkeits-Einstellströme
IHR,
IHG,
IHB
zugeführt,
also
dem
Verbindungspunkt
der
niederohmigen
Widerstände
RR,
RG,
RB
mit
dem
entsprechenden
nichtinvertierenden
Eingang.
For
brightness
adjustment,
brightness
control
currents
IHR,
IHG,
INB
are
applied
to
the
noninverting
inputs
of
the
operational
amplifiers
OR,
OG,
OB,
i.e.,
to
the
junctions
of
the
low-value
resistors
RR,
RG,
RB
and
the
respective
non-inverting
inputs.
EuroPat v2
Ferner
erfolgt
nach
Bild
10
auf
Seite
12
bei
der
bekannten
Anordnung
die
Helligkeitseinstellung
zwar
in
üblicher
Weise
mittels
eines
Potentiometers,
dieses
steuert
jedoch
einen
eigenen
Operationsverstärker,
dessen
Ausgang
getastet
auf
den
Eingang
des
zwischen
dem
RGB-Matrix-Ausgang
und
dem
Endstufeneingang
liegenden
Operationsverstärkers
einwirkt,
der
einen
konstanten
Verstärkungsfaktor
hat
und
dessen
Ausgang
erst
über
eine
Begrenzerstufe
mit
nachgeschalteter
Ausgangsstufe
die
Video-Endstufen
ansteuert.
As
shown
in
FIG.
10
on
page
12,
the
brightness
adjustment
is
performed
in
the
prior
art
arrangement
by
means
of
a
potentiometer
as
usual,
but
this
potentiometer
drives
a
special
operational
amplifier
whose
gated
output
acts
on
the
input
of
the
operational
amplifier
between
the
output
of
the
RGB
matrix
and
the
input
of
the
output
stage.
The
latter
operational
amplifier
has
a
stable
gain,
and
its
output
drives
the
video
output
stages
via
a
limiter
stage
followed
by
an
output
stage.
EuroPat v2
Aufgrund
der
linearen
Überlagerung
der
einzelnen
Ströme
mittels
der
genannten
Widerstände
beeinflussen
sich
die
einzelnen
Ströme
gegenseitig
nicht,
so
dass
bei
der
Erfindung
keine
besonderen
Massnahmen
zur
«Entflechtung»
der
Funktionen
Helligkeitseinstellung,
Dunkeltastung
und
Externsignal-Einblendung
erforderlich
sind.
Due
to
the
linear
superposition
of
the
individual
currents
by
means
of
the
resistors
mentioned
above,
the
individual
currents
do
not
influence
each
other,
so
that
no
special
steps
need
be
taken
to
"isolate"
the
brightness-adjustment,
blanking,
and
external-signal
gating
functions
from
each
other.
EuroPat v2
Des
weiteren
ist
in
jedes
Stellrad
13,
16
über
einen
drehbeweglich
gelagerten
Hebel
74
mit
einer
Schleiffeder
75
gekoppelt,
die
einen
auf
der
Unterseite
der
Leiterplatte
44
aufgebrachten
Widerstand
beaufschlagt,
über
den
die
Leistungsaufnahme
des
elektrischen
Verbrauchers
für
die
Leuchtweiteneinstellung
bzw.
für
die
Helligkeitseinstellung
der
Armaturenbrettbeleuchtung
gesteuert
wird.
Additionally,
each
of
the
selector
wheels
13,
16
is
by
way
of
a
pivotable
lever
74
coupled
to
a
wiper
75
which
acts
upon
a
(not
shown)
resistor
provided
on
the
underside
of
the
PC
board
44,
which
wiper
and
resistor
controls
the
energy
consumption
of
the
electrical
load
for
adjustment
of
the
illuminated
distance
or
brightness
of
the
dashboard
illumination
is.
EuroPat v2
Es
werden
weiter
die
erfindungsgemäßen
Lichtsensoren
3a,3b
zur
Messung
der
Intensität
des
von
Lampe
1
erzeugten
Lichts,
eine
Elektronikeinheit
4,
eine
Anzeige
und
Helligkeitseinstellung
5,
ein
akustischer
Signalgeber
6,
eine
der
Einspiegelung
in
das
Mikroskop
7
dienende
Einspiegelungseinheit
8,
eine
Anzeigeeinheit
12
für
den
Beobachter
9
und
das
Objekt
10
dargestellt.
Also
depicted
are
light
sensors
3
a,
3
b
according
to
the
present
invention
for
measuring
the
intensity
of
the
light
generated
by
lamp
1,
an
electronic
unit
4,
an
indication
and
brightness
adjustment
system
5,
an
acoustic
signal
generator
6,
a
reflecting-in
unit
8
for
reflection
of
light
into
microscope
7,
an
indication
unit
12
for
user
9,
and
specimen
10
.
EuroPat v2
Ein
Umgebungslichtsensor
passt,
sofern
"automatische
Helligkeitseinstellung"
aktiviert
ist,
die
Helligkeit
automatisch
and
die
Lichtverhältnisse
an,
um
Energie
zu
sparen
und
die
Augen
zu
schonen.
If
the
"automatic
brightness
setting"
is
activated,
an
ambient
light
sensor
automatically
adjusts
the
brightness
to
the
lighting
conditions
in
order
to
save
energy
and
to
give
the
eyes
a
rest.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Teil
des
Artikels
wurde
einigen
wesentlichen
Eigenschaften
der
modernen
LED-Bildschirme
gewidmet,
die
Bildqualität,
einschließlich
Helligkeitseinstellung
mit
PWM,
Methode
der
Schaffung
des
Bildes
mit
der
Zeitmehrkanalausrüstung
und
-Bildwiederholfrequenz
beeinflussen.
The
first
part
of
the
article
was
devoted
to
some
essential
characteristics
of
modern
LED
screens
that
affect
image
quality,
including
brightness
control
with
PWM,
method
of
creating
image
with
time
multiplexing
and
refresh
rate.
ParaCrawl v7.1