Übersetzung für "Hellfarbig" in Englisch
Die
Produkte
sind
ohne
Bleiche
hellfarbig,
blank
und
niedrigviskos.
The
products
are
light
in
color
without
bleaching,
clear,
and
low
in
viscosity.
EuroPat v2
Er
wird
hellfarbig
erhalten,
es
ist
durchsichtig
und
unglaublich
lecker
praktisch.
It
turns
out
light
color,
almost
transparent
and
incredibly
tasty.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhältlichen
Alkyl-
und/oder
Alkenyloligoglykoside
sind
nach
Bleiche
besonders
hellfarbig.
The
alkyl
and/or
alkenyl
oligoglycosides
obtainable
by
the
process
according
to
the
invention
are
particularly
light-colored
after
bleaching.
EuroPat v2
Zudem
sind
die
Produkte
hellfarbig,
lagerstabil
und
ohne
Zusatz
von
Konservierungsmitteln
gegen
Kontamination
geschützt.
In
addition,
the
products
are
light-colored,
stable
in
storage
and
protected
against
contamination
without
the
addition
of
preservatives.
EuroPat v2
Betreffs
des
Honigs,
so
ist
es
besser,
natürlich
flüssig,
hellfarbig
zu
verwenden.
As
for
honey,
it
is
better
to
use
natural
liquid,
light
color.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
die
erste
Schicht
der
erfindungsgemäßen
Tisch-
oder
Werkbankbeläge
hellfarbig
und
enthält
5
-12
Gew.-%
Antistatika
zur
Erzeugung
der
elektrischen
Leitfähigkeit.
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
Preferably,
the
first
layer
of
the
table
and
workbench
covering
is
bright
colored
and
contains
5-12%
by
weight
antistatic
agents
for
producing
the
electrical
conductivity.
EuroPat v2
Etikett
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Abdeckschicht
(22)
in
ihrem
transparenten
Bereich
(24)
hellfarbig
und
in
anderen
Bereichen
dunkelfarbig
ist.
The
marker
according
to
claim
1,
wherein
the
covering
layer
(22)
is
light-colored
in
its
transparent
regions
(24)
and
dark-colored
in
other
regions.
EuroPat v2
Tisch-
oder
Werkbankbelag
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
erste
Schicht
hellfarbig
ist
und
5
bis
12
Gew.-%
Antistatika
zur
Erzeugung
der
elektrischen
Leitfähigkeit
enthält.
The
table-
or
workbench-covering
according
to
claim
1,
wherein
the
first
layer
is
brightly
colored
and
contains
5
to
12%
by
weight
of
antistatic
agents
for
producing
electrical
conductivity.
EuroPat v2
Die
nichtionischen
Emulgatoren
sind
hellfarbig,
ausgesprochen
hautverträglich
und
bewirken
die
Vermischung
von
ansonsten
nicht
miteinander
mischbarer
Phasen.
The
nonionic
emulsifiers
are
light-colored
and
highly
compatible
with
the
skin
and
promote
the
mixing
of
phases
otherwise
immiscible
with
one
another.
EuroPat v2
Ihre
aus
den
von
uns
angebauten
bzw.
angefertigten
Ruten
hergestellten
Produkte
werden
hellfarbig,
schön
und
von
hoher
Qualität
sein.
Your
products
from
our
twigs
will
be
of
light
colour
and
good
quality.
CCAligned v1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
einen
Härter
mit
hoher
Reaktivität
gegenüber
Epoxidharzen
zur
Verfügung
zu
stellen,
welcher
Phenol-frei
und
niedrigviskos
ist,
mit
Epoxidharzen
schnell
reagiert,
auch
bei
tiefen
Umgebungstemperaturen,
nicht
zu
Blushing-Effekten
führt,
hellfarbig
ist
und
keine
verstärkte
Vergilbung
verursacht.
It
is
an
object
of
the
present
invention,
therefore,
to
provide
a
hardener
with
high
reactivity
for
epoxy
resins
that
is
phenol-free
and
of
low
viscosity,
that
reacts
rapidly
with
epoxy
resins,
even
at
low
ambient
temperatures,
that
does
not
lead
to
blushing
effects,
that
is
light
in
color
and
that
does
not
cause
more
severe
yellowing.
EuroPat v2
Bei
mehreren
der
alternativ
vorgeschlagenen
elektrisch
leitenden
Schichten
und
bei
einer
der
beiden
vorgeschlagenen
Alternativlösungen
hinsichtlich
der
Oberfläche,
auf
die
die
Schicht
aufgebracht
werden
kann,
würde
die
bekannte
Plattenhülle
dem
Betrachter
also
als
relativ
hellfarbig
erscheinen.
In
some
of
the
alternatives
proposed
for
the
electrically
conductive
layer
and
in
one
of
the
two
alternatives
proposed
for
the
surface
on
which
the
layer
may
be
applied,
the
known
disk
jacket
would
therefore
present,
to
the
viewer,
a
relatively
light
colour.
ParaCrawl v7.1