Übersetzung für "Helgen" in Englisch

Helgen, kümmere dich um die Kosten für die Tür.

Helgen, pay them for the door.

OpenSubtitles v2018

Wieder erklärte Helgen dieses, um eine Lüge zu sein.

Again, Helgen declared this to be a lie.

ParaCrawl v7.1

Bruno Helgen hat während seiner künstlerischen Karriere einen abwechslungsreichen Weg verfolgt.

Bruno Helgen has followed a varied path during his artistic career.

ParaCrawl v7.1

Eins von ihnen war das Stadtratmitglied von diesem Bereich, Lee Helgen.

One of them was the City Council member from that area, Lee Helgen.

ParaCrawl v7.1

Herr Helgen ließ eine feste Sitzung laufen.

Mr. Helgen ran a tight meeting.

ParaCrawl v7.1

Helgen ist persönlich nah an Vater Mike.

Helgen is personally close to Father Mike.

ParaCrawl v7.1

Dann kamen Schutze Helgen selbst vorbei.

Then Lee Helgen himself came over.

ParaCrawl v7.1

So konfrontiert, verließen Lee Helgen den Stab und gingen nie zurück.

Thus confronted, Lee Helgen did leave the bar and never returned.

ParaCrawl v7.1

Möglicherweise dachte Helgen, daß seine Anwesenheit am Stab rowdy oder heftiges Verhalten anreizte.

Maybe Helgen thought that his presence at the bar incited rowdy or violent behavior.

ParaCrawl v7.1

Andere stimmten mit Helgen überein.

Others agreed with Helgen.

ParaCrawl v7.1

Ratsmitglied Helgen auch mochte nicht diese Tatsache, daß der Diva, die einem Sänger gekennzeichnet wurde, "Rowdy Cowboy" an den Donnerstag Abenden nannte.

Council Member Helgen also did not like that fact that Diva’s featured a singer named “Rowdy Cowboy” on Thursday evenings.

ParaCrawl v7.1

Helgen wendete gegen ein Spezialgebiet Getränk ein, das am Stab annonciert wurde, der "freche Frucht der Diva" genannt wurde.

Helgen objected to a specialty drink advertised at the bar which was called “Diva’s naughty fruit”.

ParaCrawl v7.1

Ratsmitglied Helgen trat dann vorwärts, um zu erklären, daß die Voraussetzung meiner Frage "eine Lüge" war.

Council Member Helgen then stepped forward to declare that the premise of my question was “a lie”.

ParaCrawl v7.1

Die erste Stunde lang oder mehr sprach Helgen über ein neues Programm, um die Stadt mit an einem eindrucksvollen Namen wiederzubeleben - den leider ich nicht mich erinnern kann.

For the first hour or more, Helgen talked about a new program to revitalize the city with an impressive name - which, unfortunately, I can’t remember.

ParaCrawl v7.1

Entsprechend Debra Johnson, kam Helgen in Stab der Diva mindestens einmal im Monat zwischen Juli 2005 und April 2006, sich im Gespräch zu engagieren, das nicht freundlich war.

According to Deb Johnson, Helgen came into Diva’s bar at least once a month between July 2005 and April 2006 to engage in conversation that was not friendly.

ParaCrawl v7.1

Unterdessen gaben Stadtrat-Mitgliedsschutze Helgen ein Pressekommuniquã bekannt, das von Bob Kessler, Kopf des Str. Pauls Kontrollraumes herausgegeben wurde.

Meanwhile, City Council member Lee Helgen posted a press release issued by Bob Kessler, head of St. Paul's inspections department.

ParaCrawl v7.1

Meine war die erste und letzte Frage, die Ratsmitglied Helgen in diesem Teil der Sitzung ermöglichte.

Mine was the first and last question which Council Member Helgen permitted in this part of the meeting.

ParaCrawl v7.1

Vater Mike und Lee Helgen trafen einflußreiche Geschäftsmänner auf der Reis-Straße und stellten solche Geschäfte wie die Hauptbank und das Klub Haus und gelegentlich den Bürgermeister dar, um Ausgaben in bezug auf Stab der Diva zu besprechen.

Father Mike and Lee Helgen met with influential businessmen on Rice Street, representing such businesses as the Capital Bank and the Klub House, and occasionally the Mayor, to discuss issues relating to Diva’s bar.

ParaCrawl v7.1

Pfostenindex: Debra Johnson, gestützt von der liberalistischen Partei von Minnesota, plant, für Str. Paul Stadtrat gegen Lee Helgen zu laufen.

Post script: Deb Johnson, supported by the Libertarian Party of Minnesota, plans to run for St. Paul City Council against Lee Helgen.

ParaCrawl v7.1

Vater Mike war ein Mann des enormen Einflusses in der Reis-Straße Nachbarschaft für seine Position als Schäferführer des Str. Bernards Kircheder gemeinschaft und seiner politischen Anschlüsse, besonders zu Lee Helgen, Mitglied des Str. Paul Stadtrates, der auch ein Pfarrkind war.

Father Mike was a man of enormous influence throughout the Rice Street neighborhood both for his position as pastoral leader of the St. Bernard’s church community and his political connections, especially to Lee Helgen, member of the St. Paul City Council who was also a parishioner.

ParaCrawl v7.1

Schutze Helgen, die den 5. Bezirk auf dem Str. Paul Stadtrat darstellten, wogen schnell mit einer Eintragung an Februar 9 zum Effekt, daß Nancy Osterman nicht der Inhaber der Aufzeichnung für 14 E. Jessamine war (und folglich hatte vermutlich kein Geschäft, die Demolierung zu protestieren) und daß das Haus eine lange Geschichte der Codeverletzungen hatte.

Lee Helgen, who represented the 5th ward on the St. Paul City Council, quickly weighed in with a posting on February 9 to the effect that Nancy Osterman was not the owner of record for 14 E. Jessamine (and therefore presumably had no business protesting the demolition) and that the house had a long history of code violations.

ParaCrawl v7.1

Aber zu Helgen konnte es wie die verbotene Frucht gewesen sein, die Vorabend Adam - etwas anbot, das sexuell provozierend war.

But to Helgen it might have been like the forbidden fruit that Eve offered to Adam - something that was sexually provocative.

ParaCrawl v7.1

Am Donnerstag sorgte sich Februar 15, 2007, Mittel der Wachhundzeitung, einschließlich mich, eine Gemeinschaftssitzung, die durch die Ratsmitglied Lee Helgen gefördert wurde, die den fünften Bezirk der Stadt von Str. Paul darstellt.

On Thursday, February 15, 2007, agents of the Watchdog newspaper, including me, attended a community meeting sponsored by Council Member Lee Helgen, who represents the fifth ward of the city of St. Paul.

ParaCrawl v7.1