Übersetzung für "Heizungsstrang" in Englisch
Eine
Heizungsanlage
5
des
Kraftfahrzeuges
1
umfaßt
ein
benachbart
eines
Fahrgastraumes
angeordnetes
Heiz-
und/oder
Klimagerät
6,
das
über
einen
Heizungsstrang
7
mit
einem
benachbart
der
Brennkraftmaschine
4
angeordneten
Abgaswärmetauscher
8
verbunden
ist.
A
heating
system
5
of
the
motor
vehicle
1
comprises
a
heating
and/or
air-conditioning
unit
6
arranged
adjacent
to
a
passenger
space
and
connected
to
an
exhaust
heat
exchanger
8
arranged
adjacent
to
the
internal-combustion
engine
4
by
means
of
a
heating
line
7.
EuroPat v2
Der
Klappenkasten
13
umfaßt
eine
nicht
näher
dargestellte,
differenzdruckgesteuerte
Klappe,
so
daß
die
vom
Abgaswärmetauscher
8
strömende
Heizluft
entweder
nach
vorne
durch
den
Heizungsstrang
7
zum
Heizgerät
6
gelangt
oder
aber
durch
eine
Abströmöffnung
47
im
Bereich
des
hinteren
Radhauses
17
ins
Freie
abgeleitet
wird.
The
flap
box
13
comprises
a
differential-pressure-controlled
flap
which
is
not
shown
in
detail
so
that
the
heating
air
coming
from
the
exhaust
heat
exchanger
8
either
reaches
the
heating
unit
6
toward
the
front
through
the
heating
line
7
or
is
deflected
to
the
outside
through
a
discharge
opening
47
in
the
area
of
the
rear
wheel
housing
17.
EuroPat v2