Übersetzung für "Heizrührer" in Englisch
Die
Heizrührer
der
HS60-Serie
sind
voll
programmierbar.
The
HS60
series
magnetic
stirrers
is
fully
programmable.
ParaCrawl v7.1
Die
HS65
Heizrührer
sind
voll
programmierbar.
The
HS65
magnetic
hot
plate
stirrer
is
fully
programmable.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einem
Magnetrührer
und/oder
einem
Heizrührer
kann
eine
gute
Durchmischung
der
Prüforganismen
insbesondere
in
einer
Suspension
sichergestellt
werden,
so
dass
vorteilhafterweise
eine
homogene
Verteilung
der
Prüforganismen
in
der
Suspension
erreicht
wird.
By
a
magnetic
stirrer
and/or
a
heat
stirrer
a
good
mixing
of
the
test
organisms,
in
particular
in
a
suspension,
can
be
ensured
so
that
advantageously
a
uniform
distribution
of
the
test
organisms
in
the
suspension
can
be
achieved.
EuroPat v2
Auch
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Vorrichtung
ein
Gehäuse
umfasst,
insbesondere
eine
Kammer,
vorzugsweise
eine
Inokulationskammer,
wobei
zumindest
die
Probenaufnahmeeinrichtung,
die
Aufnahmeneinrichtung
für
Prüforganismen,
die
Strahlpumpeinrichtung,
der
Magnetrührer
und/oder
der
Heizrührer
und/oder
die
Mittel
zum
Einstellen
eines
reproduzierbaren
Abstands
von
Probenaufnahmeeinrichtung
und
Strahlpumpeinrichtung
innerhalb
des
Gehäuses
angeordnet
ist
bzw.
sind.
It
can
be
provided
as
well
that
the
device
comprises
a
housing,
in
particular
a
chamber,
preferably
a
inoculation
chamber,
wherein
at
least
the
sample
receiving
appliance,
the
sample
receiving
appliance
for
test
organisms,
the
jet
pump
appliance,
the
magnetic
stirrer
and/or
the
heat
stirrer
and/or
the
means
for
controlling
a
reproducible
distance
from
the
sample
receiving
appliance
and
the
jet
pump
appliance
is
respectively
are
arranged
within
the
housing,
wherein
in
particular
the
housing
is
hermetically
sealed.
EuroPat v2