Übersetzung für "Heizkörperverkleidung" in Englisch

Das an der Decke verlegte "Vier-Augen-Flechtwerk" wurde auch als Heizkörperverkleidung eingesetzt.
The "four-eye trellis" used for the ceiling was also brought into play to disguise the radiator.
ParaCrawl v7.1

Für die Überarbeitung von zwei Wandverkleidungen, einer Bühne und einer Fenster- und Heizkörperverkleidung konnten wir einen ehemaligen Tischler der Werkstätten gewinnen.
For the reworking of two wall panels, a stage and window and radiator cladding we were able to persuade a former carpenter of the workshops to come back on board.
ParaCrawl v7.1

Nachgebaut werden die umlaufenden Einbauschränke im Arbeitszimmer, zwei darin integrierte Schreibtische, die Heizkörperverkleidung sowie ein wandständiges Sofa.
The fitted cabinets along the workroom walls, the two writing desks integrated in these, the radiator casings and a sofa installed against the wall will be reconstructed.
ParaCrawl v7.1