Übersetzung für "Heizkörperthermostat" in Englisch
Erst
nach
einer
erfolgreichen
Justierung
ist
das
Heizkörperthermostat
voll
funktionsfähig.
Not
until
adjustment
has
been
successfully
completed
is
the
radiator
thermostat
fully
functional.
CCAligned v1
Der
schlanke
Heizkörperthermostat
ermöglicht
die
genaue
Temperaturwahl
und
das
zeitgesteuerte
Regeln
der
Raumtemperatur.
The
slim
radiator
thermostat
enables
precise
temperature
selection
and
time-controlled
regulation
of
the
room
temperature.
ParaCrawl v7.1
Der
Homematic
IP
Heizkörperthermostat
hilft
aktiv
beim
Energiesparen.
The
Homematic
IP
Radiator
Thermostat
helps
to
reduce
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Homematic
IP
Heizkörperthermostat
kann
ganz
einfach
und
ohne
Eingriff
in
das
Heizungssystem
montiert
werden.
The
Homematic
IP
Radiator
Thermostat
can
be
easily
installed
on
existing
vales
without
having
to
intervene
in
the
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Heizkörperthermostat
"pinox"
hat
den
"Plus
X
Award
2017/2018"
erhalten.
The
radiator
thermostat
"pinox"
received
the
"Plus
X
Award
2017/2018".
ParaCrawl v7.1
Soll
die
Vorrichtung
beispielsweise
als
Heizkörperthermostat
oder
in
sonstigen
Fällen
angewendet
werden,
wo
die
Temperatur
einer
Flüssigkeit
höher
liegt
als
die
Umgebungstemperatur,
kann
erfindungsgemäß
vorgesehen
sein,
daß
das
Thermoelement
als
eine
Hülse
ausgebildet
ist,
die
ein
von
der
Flüssigkeit
durchflossenes
Rohr
umgibt
und
an
ihrer
Außenseite
mit
Kühlrippen
versehen
ist.
If
the
apparatus
is
to
be
e.g.
used
as
a
heater
thermostat
or
in
other
cases
where
the
temperature
of
a
liquid
is
higher
than
the
ambient
temperature,
according
to
the
invention
the
thermocouple
is
constructed
as
a
sleeve,
which
surrounds
a
tube
through
which
the
liquid
flows
and
which
is
provided
on
its
outside
with
cooling
fins.
EuroPat v2
Mit
dem
Eqiva
Heizkörperthermostat
Model
N
werden
Wohnräume
mit
nur
wenigen
Handgriffen
um
eine
effektive,
leicht
bedienbare
Temperaturregelung
erweitert.
With
the
Eqiva
Model
N
radiator
thermostat,
living
rooms
can
be
extended
with
effective,
easy-to-operate
temperature
control
in
just
a
few
simple
steps.
ParaCrawl v7.1
Der
schlanke
Heizkörperthermostat
ermöglicht
neben
dem
zeitgesteuerten
Regulieren
der
Raumtemperatur
auch
eine
exakte
Temperaturwahl
in
0,5
°C-Schritten
per
Drehrad
auf
der
Vorderseite.
The
slim
radiator
thermostat
enables
time-controlled
regulation
of
the
room
temperature
as
well
as
exact
temperature
selection
in
0.5
°C
increments
using
the
rotary
knob
on
the
front.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Heizkörperthermostat
die
Temperatur
auf
Raumebene
und
direkt
am
Heizkörper
regelt,
ist
kein
Eingriff
in
das
bestehende
Heizungssystem
nötig.
Since
the
radiator
thermostat
regulates
the
temperature
at
room
level
and
directly
on
the
radiator,
no
intervention
in
the
existing
heating
system
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
wurde
im
Hinblick
auf
die
Kriterien
"Effizienz,
Wirtschaftlichkeit,
technische
Innovation
und
außergewöhnliches
Design".Der
"pinox"
Heizkörperthermostat
wird
zur
Raumtemperaturregelung
eingesetzt.
The
criteria
of
the
readers'
poll
were
"efficiency,
technical
innovation
and
extraordinary
design".The
"pinox"
radiator
thermostat
is
used
for
room
temperature
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
kleinsten
und
zugleich
wichtigsten
Neuerungen
in
der
Welt
der
intelligenten
Häuser
ist
der
Smart
Home
Heizkörperthermostat.
One
of
the
smallest
and
most
important
innovations
in
the
world
of
intelligent
home
technology
is
the
smart
home
radiator
thermostat.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
so
bereitgestellten
Energie
lassen
sich
verschiedenste
Sensoren,
Auswerteelektronik
und
Funkanbindungen
betreiben:
von
einfachen
Produkten
wie
einem
elektronischen
Heizkörperthermostat
bis
hin
zur
Versorgung
von
Sensorknoten
in
größeren
Anlagen.
The
energy
thus
supplied
can
be
used
to
operate
a
wide
variety
of
sensors,
measurement
electronics,
and
wireless
systems:
From
simple
products,
such
as
an
electronic
radiator
thermostat,
to
sensor
nodes
in
larger
facilities.
ParaCrawl v7.1