Übersetzung für "Heizenergiebedarf" in Englisch
Damit
können
Kühllasten
im
Sommer
wie
auch
der
Heizenergiebedarf
im
Winter
reduziert
werden.
Thus
cooling
loads
in
summer
and
in
winter
the
heating
energy
demand
can
be
reduced.
Wikipedia v1.0
Somit
kann
der
Heizenergiebedarf
in
der
Industrie
signifikant
gesenkt
werden.
Heating
energy
requirements
in
industry
can
thus
be
significantly
reduced.
EuroPat v2
Die
Sanierung
der
Gebäudehülle
liefert
einen
wichtigen
Beitrag,
den
Heizenergiebedarf
zu
reduzieren.
The
renovation
of
the
building
envelope
leads
to
a
reduction
of
the
heating
energy
demand.
CCAligned v1
Dadurch
kann
sich
der
Heizenergiebedarf
durch
die
Absaugungen
mehr
als
verdoppeln.
Thus
the
heating
energy
requirement
can
be
more
than
doubled
by
the
exhaust
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Heizenergieverbrauch
von
10,6
kWh/(m²a)
liegt
das
Bürogebäude
unter
dem
prognostizierten
Heizenergiebedarf.
With
heat
energy
consumption
of
10.6
kWh/(m²a)
the
office
block
is
below
the
forecast
heat
energy
requirement.
ParaCrawl v7.1
Der
Heizenergiebedarf
von
Niedrigenergiehäusern
liegt
zwischen
30
und
50
%
unter
dem
derzeitigen
Neubaubestand.
The
heating
demand
of
low
energy
buildings
currently
under
construction
is
30-50%.
ParaCrawl v7.1
Solche
Latentwärmespeicher
reduzieren
den
Heizenergiebedarf,
verringern
Kühllasten
und
erhöhen
den
Temperaturkomfort
eines
Gebäudes.
These
latent
heat
accumulators
reduce
heating
energy
requirements,
cut
cooling
loads
and
increase
the
temperature
comfort
of
a
building.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
wird
der
Energiebedarf
im
Wohnungsbau
weitestgehend
auf
den
Heizenergiebedarf
und
den
dafür
notwendigen
Primärenergieaufwand
reduziert.
Currently,
the
energy
requirement
in
residential
buildings
is
largely
being
reduced
to
the
heating
energy
requirement
and
the
primary
energy
requirement
which
this
entails.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsmittelverbräuche,
und
dabei
insbesondere
der
Heizenergiebedarf,
bestimmen
maßgeblich
die
Betriebskosten
des
Verfahrens.
The
resource
consumption
and
specifically
the
heating
energy
requirement
decidedly
determine
the
operational
cost
of
the
process.
EuroPat v2
Durch
die
Wanddämmung
wird
der
Heizenergiebedarf
im
Winter
wird
gesenkt
und
der
Hitzeschutz
im
Sommer
gewährleistet.
Wall
insulation
will
reduce
heating
energy
in
winter
and
ensure
heat
protection
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Durch
optimale
Vorerwärmung
des
Klarspülwassers
wird
der
Heizenergiebedarf
im
Durchlauferhitzer
um
bis
zu
20%
reduziert.
Optimally
pre-heating
the
rinsing
water
has
reduced
the
heating
energy
consumption
in
the
flow
heater
up
to
20%.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
energiebetriebene
Produkte
und
andere
Produkte
wie
Fensterrahmen,
deren
Isoliereigenschaften
den
Energieverbrauch
für
die
Gebäudeheizung
und
-kühlung
beeinflussen,
und
Wassernutzungsgeräte,
bei
denen
sich
der
Wasserverbrauch
auf
den
Heizenergiebedarf
auswirkt.
This
includes
energy-using
products
and
other
products
such
as
window
frames,
whose
insulation
properties
influence
the
energy
required
for
the
heating
and
cooling
of
buildings,
and
water-using
devices,
whose
water
consumption
influences
the
energy
required
for
heating.
TildeMODEL v2018
Eine
direkte
Rückführung
dieses
Sumpfproduktes
in
die
Extraktivdestillationskolonne
wäre
allerdings
mit
be
trächtlichen
Nachteilen
verbunden,
da
sich
in
ihm
neben
dem
Lösungsmittel
und
den
im
Raffinat
als
Verunreinigung
enthaltenen
Aromaten
gerade
jene
nichtaromatischen
Kohlenwasserstoffe
des
Raffinates
anreichern,
die
auf
Grund
ihrer
Siedepunktslage
und
ihrer
chemischen
Struktur
am
schwersten
in
der
Extraktivdestillationskolonne
von
den
Aromaten
zu
trennen
sind
und
die
deshalb
ein
besonders
hohes
Verhältnis
von
Lösungsmittel
zu
Einsatzprodukt
und
einen
erhöhten
Heizenergiebedarf
für
die
Extraktivdestillation
erfordern.
A
direct
recycling
of
this
sump
product
into
the
extractive
distillation
column
would
generally
be
connected
with
considerable
disadvantages
since,
in
addition
to
the
solvent
and
the
aromates
contained
in
the
raffinate
as
impurities,
the
raffinate
becomes
enriched
in
non-aromatic
hydrocarbons,
which,
based
upon
their
boiling
point
characteristics
and
their
chemical
structures,
are
the
most
difficult
to
separate
from
the
aromates
in
the
extractive
distillation
column,
and
which
therefore,
require
a
particularly
high
ratio
of
solvent
to
entry
product
and
increased
amount
of
heating
energy
for
the
extractive
distillation.
EuroPat v2
Eine
zu
starke
Abkühlung
des
Sumpfproduktes
auf
eine
Temperatur
unter
20°
C
ist
nicht
angebracht,
weil
dadurch
der
Heizenergiebedarf
in
der
Raffinatdestiltationskolonne
19
und
der
Extraktivdestillationskolonne
2
unnötig
erhöht
werden
würde.
Too
strong
a
cooling
down
of
the
sump
product
to
a
temperature
below
20°
C.
is
not
suitable
because
the
heating
energy
requirement
in
the
raffinate
distillation
column
19
and
the
extractive
distillation
column
2
would
be
unnecessarily
increased.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Gläsern
mit
höherem
g-Wert
(0,6
anstatt
0,48)
verringert
den
Heizenergiebedarf
um
3,5
kWh/m²a.
The
use
of
glazing
with
a
high
g-value
(0.6
instead
of
0.48)
reduces
the
heat
energy
requirement
by
3.5
kWh/m²a.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
Leistungszusagen
bei
Fenstern
gewinnt
insbesondere
bei
Gebäuden
mit
einem
niedrigen
Heizenergiebedarf
zunehmend
an
Bedeutung.
In
particular,
it
is
becoming
increasingly
important
that
the
specifications
given
for
windows
are
adhered
to
in
the
case
of
buildings
with
a
low
heating
energy
requirement.
ParaCrawl v7.1
Ein
besserer
Wärmerückgewinnungsgrad
der
Lüftungsanlage
(0,85
anstatt
0,8)
senkt
den
Heizenergiebedarf
um
0,8
kWh/m2a.
A
better
heat
recovery
level
of
the
ventilation
system
(0.85
instead
of
0.8)
lowers
the
heat
energy
requirement
by
0.8
kWh/m2a.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
diesen
Klimamessungen
kann
der
jährliche
Heizenergiebedarf
auf
rund
72
MWh
für
ein
Cobra-Tram
abgeschätzt
werden.
Based
on
these
climatic
measurements,
the
annual
heating
energy
requirement
can
be
estimated
at
approximately
72
MWh
for
a
Cobra
Tram.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
hat
einen
rechnerischen
Jahres
-Heizenergiebedarf
von
25
kWh/(m2a)
und
einen
jährlichen
Kühlenergiebedarf
von
10
kWh/(m2a).
The
building
has
a
calculated
annual
energy
demand
of
25
kWh/(m2
p.a.)
and
an
annual
cooling
energy
demand
of
10
kWh/(m2
p.a.).
ParaCrawl v7.1
Durch
erfindungsgemäße
Vakuumisolationssysteme,
die
zur
Isolation
von
Gebäuden
eingesetzt
werden,
kann
der
Heizenergiebedarf
von
Neubauten
wie
auch
von
Altbauten
signifikant
gesenkt
werden,
ohne
der
Architektur
starke
Einschränkungen
aufzuerlegen
und
ohne
die
Baukosten
erheblich
zu
steigern.
The
vacuum
insulation
systems
of
the
present
invention
which
are
used
for
insulating
buildings
make
it
possible
to
achieve
significant
reductions
in
the
heating
energy
requirements
of
new
as
well
as
existing
buildings
without
major
architectural
constraints
and
without
appreciably
increasing
building
costs.
EuroPat v2
Wenn
die
Steuereinrichtung
30
anhand
der
ihr
zur
Verfügung
stehenden
Daten
feststellt,
dass
die
maximale
Gesamtkühl-
und/oder
Heizenergieerzeugungskapazität
der
Einzelkühl-
und/oder
-heizsysteme
20,
22,
24,
26
nicht
ausreicht,
um
alle
Luftfahrzeugeinrichtungen
12,
14,
16,
18
mit
ausreichend
Kühl-
und/oder
Heizenergie
zu
versorgen,
kann
die
Steuereinrichtung
30
den
Auslastungszustand
und
damit
den
Kühl-
und/oder
Heizenergiebedarf
einzelner,
vorzugsweise
als
weniger
relevant
eingestufte
Luftfahrzeugeinrichtungen
verringern.
If,
on
the
basis
of
the
data
available
to
it,
the
control
device
30
ascertains
that
the
maximum
overall
cooling
and/or
heating
energy
generating
capacity
of
the
individual
cooling
and/or
heating
systems
20,
22,
24,
26
is
not
sufficient
to
supply
all
the
aircraft
devices
12,
14,
16,
18
with
sufficient
cooling
and/or
heating
energy,
the
control
device
30
can
reduce
the
load
condition
and
thus
the
cooling
and/or
heating
energy
requirements
of
individual
aircraft
devices
preferably
classed
as
less
relevant.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Steuereinrichtung
dazu
eingerichtet
sein,
in
Betriebssituationen
des
Gesamtsystems,
in
denen
die
von
dem
Gesamtsystem
erzeugte
Kühl-
und/oder
Heizenergiemenge
nicht
ausreicht,
alle
zu
kühlenden
und/oder
zu
beheizenden
Luftfahrzeugeinrichtungen
mit
ausreichend
Kühl-
und/oder
Heizenergie
zu
versorgen,
die
Leistung
und
damit
den
Kühl-
und/oder
Heizenergiebedarf
einzelner,
vorzugsweise
in
dieser
Betriebssituation
weniger
relevanter
Luftfahrzeugeinrichtungen
zu
verringern.
For
example,
the
control
device
can
be
adapted,
in
operating
situations
of
the
overall
system
in
which
the
cooling
and/or
heating
energy
generated
by
the
overall
system
is
not
sufficient
to
supply
sufficient
cooling
and/or
heating
energy
to
all
the
aircraft
devices
to
be
cooled
and/or
heated,
to
reduce
the
power
and
thus
the
cooling
and/or
heating
energy
requirements
of
individual
aircraft
devices
which
are
less
relevant,
preferably
in
these
operating
situations.
EuroPat v2
Durch
das
erfindungsgemässe
Verfahren
können
jedoch
die
Messdauer
t
s
wesentlich
verkürzt
und
der
Heizenergiebedarf
entsprechend
gesenkt
werden.
With
the
method
according
to
the
invention,
however,
the
measuring
duration
t
S
can
substantially
be
shortened
and
the
heat
energy
requirement
can
be
lowered
accordingly.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Gläsern
mit
höherem
g-Wert
(0,6
anstatt
0,48)
verringert
den
Heizenergiebedarf
um
3,5
kWh/m2a.
The
use
of
glazing
with
a
high
g-value
(0.6
instead
of
0.48)
reduces
the
heat
energy
requirement
by
3.5
kWh/m2a.
ParaCrawl v7.1