Übersetzung für "Heizeinrichtung" in Englisch

Zur Beheizung der Mischerkammer ist eine Heizeinrichtung 8 vorgesehen.
For heating of the mixer chamber a heating device 8 is provided.
EuroPat v2
Stattdessen fährt eine Heizeinrichtung 79 in den Halteteil 70 ein.
A heating device 79 is then moved into the holding part 70.
EuroPat v2
Die Heizeinrichtung 37 kann in der Brennkammer 2 angeordnet sein.
The heating device 37 can be disposed in the combustion chamber 2.
EuroPat v2
Tauchpumpe und Heizeinrichtung sind beim Ausführungsbeispiel gemäss Figur 4 nicht dargestellt.
The immersion pump and heating arrangement are not shown in the version depicted in FIG. 4.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Heizeinrichtung im wesentlichen feuchtigkeitsdicht im Gehäuse eingekapselt sein.
In this way the heating unit can be encapsulated in the housing in an essentially moistureproof manner.
EuroPat v2
Diese Umlaufleitung 14 ist mit einer elektrischen Heizeinrichtung 15 beheizbar.
This circulating line 14 can be heated by an electric heating device 15.
EuroPat v2
Mit 8 ist eine Heizeinrichtung für das Wasser angedeutet.
A heater for the water is indicated at 8.
EuroPat v2
Die Heizeinrichtung kann dabei ein Rohrheizkörper sein.
The heating device can be a sheath heater.
EuroPat v2
Das Lieferwerk 38 vor der Heizeinrichtung ist noch offen.
The feed system 38 upstream of the heating system is still open.
EuroPat v2
Daher ist es teilweise notwendig, für entsprechende Sensoren eine Heizeinrichtung vorzusehen.
For this reason, it is partially necessary to provide a heating unit for appropriate sensors.
EuroPat v2
Die Heizeinrichtung 21 kann in unterschiedlichster Weise ausgebildet sein.
The heating means 21 may be designed in a wide variety of ways.
EuroPat v2
Die Mischvorrichtung ist zweckmäßigerweise mit einer Heizeinrichtung ausgerüstet.
Advantageously, the mixers are provided with a heating device.
EuroPat v2
Der Frischwasserbehälter 11 ist mit der Heizeinrichtung 12 über einen Zulauf 18 verbunden.
The fresh water vessel 11 is coupled with the heater assembly 12 by means of a connecting pipe 18.
EuroPat v2
Ein Thermostat 79 regelt die Heizleistung der Heizeinrichtung 30 entsprechend dem eingestellten Temperaturwert.
A thermostat 79 controls the heating capacity of the heating device 30 according to the set temperature value.
EuroPat v2
Die Heizeinrichtung 67 ist dabei, wie aus Fig.
The heating device 67 is, as seen in FIG.
EuroPat v2
Es sind also keine Schraubverbindungen direkt zwischen der Heizeinrichtung und dem Übertragungskörper vorgesehen.
Hence no direct screw connections are provided between the heating unit and the transfer element.
EuroPat v2
Je höher die Belastung ist, desto seltener schaltet sich die Heizeinrichtung ein.
The greater the load, the less frequently the heating device switches on.
EuroPat v2
Ferner ist eine Heizeinrichtung 46 und ein Borstenträger 47 ausschnittsweise wiedergegeben.
A heater 46 and a bristle carrier 47 are shown in detail form.
EuroPat v2
Die bekannte Heizeinrichtung ist für einen üblichen Wärmebedarf in der Schweltrommel ausgelegt.
The known heating apparatus is constructed for a typical heat requirement in the carbonization drum.
EuroPat v2
In ihm ist die Heizeinrichtung 21 untergebracht.
In this feed line 14d the heating device 21 is positioned.
EuroPat v2
Die Regeleinheit 19 ist mit der ersten Heizeinrichtung 171 verbunden.
The control unit 19 is connected to the first heating device 171.
EuroPat v2
Mit dieser Heizeinrichtung ist es möglich, den Faden durch Kontakt zu erwärmen.
This heating apparatus permits the yarn to be heated by contact.
EuroPat v2
Mittels einer nicht dargestellten Heizeinrichtung kann der Formkopf 14 erwärmt oder beheizt werden.
The shaping head 14 can be warmed or heated by a heating unit (not shown).
EuroPat v2
Die Position der Heizeinrichtung 8 wird mit einer Kalibrierung festgelegt.
The position of the heating apparatus 8 is determined by calibration.
EuroPat v2
Zweckmässig ist zwischen der Vorformkammer und der Formkammer eine Heizeinrichtung angeordnet.
A heating means is advantageously arranged between the preform chamber and the forming chamber.
EuroPat v2
Die Heizeinrichtung kann zudem an eine Überhitzungsschalteinrichtung angeschlossen sein.
The heating unit can furthermore be connected to an overheating protection device.
EuroPat v2
Entsprechend wird die Heizperiode, also das zeitweilige Einschalten der Heizeinrichtung, kürzer.
Accordingly, the heating period, i.e., the partial activation of the heating unit is shorter.
EuroPat v2
Hierbei wurde aus Übersichtlichkeitsgründen auf die Darstellung der Heizeinrichtung verzichtet.
For the sake of clarity, the heating device is not shown in this Figure.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Wärmeabgabe der Heizeinrichtung durch die Temperatur derselben geregelt.
Preferably, heat emission of the heating means is regulated by the temperature of the latter.
EuroPat v2