Übersetzung für "Heizband" in Englisch

Dieses Heizband bewirkt auch die radiale Isolation der Probe.
This strip also ensures the radial in sulation of the sample.
EUbookshop v2
Es ist auch möglich, das Heizband zwischen den beiden Rohren anzuordnen.
It is also possible to place the heating tape between two tubes.
EuroPat v2
Das Heizband kann direkt an die Netzspannung angeschlossen werden.
The strip heater may be connected to the system voltage directly.
EuroPat v2
Zur Beheizung des Fußteiles der Hochleistungsangießbuchse 11 ist ein Heizband 26 vorgesehen.
For the heating of the foot portion of the heavy-duty sprue bush 11, a heater band 26 is provided.
EuroPat v2
Das Heizband wird mit AC 230 V versorgt und über einen FI-Schutzschalter abgesichert.
The heater band is supplied with AC 230 V and fused by means of an RCD safety switch.
ParaCrawl v7.1
Durch die parallele Stromzuführung kann das Heizband in beliebiger Länge zugeschnitten werden.
The parallel design allows the heating tape to be cut to any length.
ParaCrawl v7.1
Das Heizband kann auch direkt in Wasserrohren verlegt werden.
The heating tape can also be installed directly in water pipes.
ParaCrawl v7.1
Als Folge dessen verringert das Heizband automatisch seine Heizleistung.
As a result, the heating cable automatically reduces its power output.
ParaCrawl v7.1
Die Schweißschiene ist für diesen Einsatz mit einem flachen Heizband 2 bestückt.
The sealing bar is equipped with a heating band 2 for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Das Heizband ist ein beheizter Bandförderer, an dem die Holzpartikel sich erwärmen.
The heating band is a heated belt conveyor at which the wood particles are heated.
EuroPat v2
Das Heizband kann die Holzpartikel auch unter geeigneten Wärmestrahlern durchgeführt werden.
The heating band can also conduct the wood particles under suitable heat radiators.
EuroPat v2
Das bekannte Heizband besitzt erhebliche Nachteile.
The known heater strip is characterized by considerable disadvantages.
EuroPat v2
Weiterhin bedingen die Bereiche unterschiedlicher Temperatur zusätzliche Spannungen im Heizband.
Furthermore, the areas of differing temperatures cause additional tensions in the heater strip.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführung ist das Heizband um die Heizplatte herumgeführt.
In a preferred embodiment, the heating strip is arranged around the hotplate.
EuroPat v2
Dieses Heizband wird von einer elektrisch beheizten Schweißkufe 28 in einem Schweißbereich beheizt.
This heated band is heated by an electrically heated welding rocker 28 in a welding area.
EuroPat v2
An einer Umlenkstelle 16 wird das Heizband um etwa 180° umgelenkt.
At a turning point 16, the strip heater is turned by roughly 180°.
EuroPat v2
Ebenso kann die Rohrverlängerung 6 mit einem Heizband umwickelt werden.
Also, a heat band may be wrapped around the pipe extension 6 .
EuroPat v2
In den Schlauch wird das Heizband einfach eingeschoben.
The heat conductor is simply introduced into the tubular tape.
ParaCrawl v7.1
Der Öltank wird im Ansaugbereich mit Selbstbegrenzendem Heizband temperiert.
The oil tank is tempered at the suction area by self-limiting heating cable.
ParaCrawl v7.1
Dieses Heizband passt seine Wärmeabgabe automatisch den aktuellen Bedingungen der Umgebungstemperatur an.
This heating cable automatically adjusts its heat output to the change of the ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Verfügbar (nur für die Luft Heizband gekühlt)
Available (just for air cooled band heater)
ParaCrawl v7.1
Ceramic Barrel Heizband s sind einfach zu installieren und haben eine lange Funktionsdauer.
Ceramic Barrel Heater Bands are easy to install and have a long functional life.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann das Heizband mittels eines Stoßverbinders direkt mit einer Anschlussleitung verbunden werden.
As an alternative, the heating tape can be connected directly to a connection cable by means of a butt connector.
ParaCrawl v7.1
Das selbstlimitierende Heizband PSB gibt es in verschiedenen Leistungsstufen und mit unterschiedlichen Schutzhüllen.
The self-limiting heating tape is available with different power outputs and protective jackets.
ParaCrawl v7.1
Die Probe wird auf einem Heizband direkt beheizt.
The sample is directly heated with a heating filament.
ParaCrawl v7.1
Ein Rohr mit einem Heizband sollte mit einer Wärmedämmung isoliert werden.
A tube with a heating tape should be insulated with thermal insulation.
ParaCrawl v7.1