Übersetzung für "Heizölverbrauch" in Englisch

Beim Heizölverbrauch der Industrie ist seit 1979 ein enormes Tief zu verzeichnen.
As for the industrial consumption of fuel oil, there has been a tremendous shake-out since 1979.
EUbookshop v2
Erfassen Sie Ihren Strom-, Wasser-, Gas- sowie Heizölverbrauch mit diesem Programm.
This program allows you to record the consumption of electricity, water, gas and heating oil.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber standen zwar Einsparungen beim Heizölverbrauch von häufig 2.000 bis 3.000 Euro.
This stands in contrast to heating oil savings of often € 2,000 to € 3,000.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des schlechten baulichen Zustandes fallen auch die Betriebskosten (z.B. Heizölverbrauch) sehr hoch aus.
The poor structural state of the building has also led to very high operating costs (e.g. consumption of heating oil).
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann eine RABTHERM-Anlage den Heizölverbrauch um 60-70 % reduzieren.
In this way a RABTHERM facility can reduce fuel consumption by 60-70 %.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahlen beziehen sich lediglich auf die Beleuchtung, da nach Ansicht der Organisation der Heizölverbrauch durch die Sommerzeit nicht beeinflußt werde.
These figures relate solely to lighting since, according to that body, heating energy consumption is not likely to be affected.
TildeMODEL v2018
Im gleichen Jahr (als der Heizölverbrauch zudem durch den Bergarbeiterstreik im Vereinigten Königreich künstlich aufgebläht wurde) verbrauchte die Industrie weniger als 1 Mio Barrels Erdöl pro Tag, womit das Öl nur 15% des Gesamtbrennstoffbedarfs deckte.
Motor gasoline use there increased by less than 2% in the period 1981-84, when over the same period gasoline prices fell by 12% to retail consumers and GDP rose by 14%.
EUbookshop v2
Drittens geht man von durchschnittlichen Witterungsverhältnissen aus (im Vergleich zu den besonders kalten Wintern 1985 und 1986), wodurch sich der private Heizölverbrauch in Grenzen halten wird.
Thirdly, the assumption of average weather (compared to particularly cold winters in 1985 and 1986) which will limit domestic oil consumption, and fourthly, ongoing energy efficiency improvements.
EUbookshop v2
Im Wärmesektor sind es vor allem die Hochöfen der eisenschaffenden Indu­strie, deren Heizölverbrauch reduziert und durch höheren Kokseinsatz substi­tuiert werden könnte.
The present situation offers considerable food for thought for all those connected with the energy market, both professional and amateur energy strategists, and for the energy-consuming industries.
EUbookshop v2
Die klare Obergrenze für wettbewerbsfähige Erdgaspreise wird jedoch sowohl im Haushalt als auch in der Industrie von den Heizölpreisen vorge zeichnet, solange nicht der Heizölverbrauch durch administrative Massnah men unterbunden oder erschwert wird.
However, it is the price of fuel oils which will define clearly the upper limit of competitive natural gas prices in both the domestic sector and in industry, so long as the consumption of fuel oil is not prohibited or restrained by administrative measures.
EUbookshop v2
Dieses Absinken konzentriert sich auf die Schweröle — es wird mit einem um etwa 20% niedrige­ren Heizölverbrauch als 1984 gerechnet.
In Q2 85, there was a sharp fall in nat­ural gas consumption which is possibly explained by a slowdown in the big gas­consuming industries (particu­larly chemicals), milder­than­average weather and per­haps a less favourable relative price vis­à­vis fuel oil. Less gas was also burnt in Community power stations.
EUbookshop v2
Man erkennt, dass in allen Ländern der Heizölverbrauch sinkt, während sich der Einsatz von Erdgas bedeutend erhöhte.
It is to be noted that the use of fuel oil is falling in all the countries and that the use of natural gas has risen very substantially.
EUbookshop v2
Wir nutzen die modernste Messtechnologie, um den Strom-, Gas und Heizölverbrauch unserer Märkte auszuwerten und den tatsächlichen Verbrauch darzustellen.
We use state-of-the-art measurement technology to evaluate our stores' usage of electricity, gas and heating oil, outlining actual consumption.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nutzung der Restwärme des abgebadeten Wassers für die Wärmeerzeugung konnte das Grand Resort Bad Ragaz den Heizölverbrauch zwischen 2011 und 2014 um 77 % reduzieren.
The energy concept of the resort leads to substantial success: By using the residual heat of the used thermal water for the heat production, the Grand Resort Bad Ragaz was able to reduce the fuel oil consumption by 77 % between 2011 and 2014.
ParaCrawl v7.1
Bei einem jährlichen Heizölverbrauch von ca. 65.000 Litern verringern wir mit der Hackschnitzelanlage nicht nur die Abhängigkeit vom Heizöl, sondern wir entlasten auch die Umwelt durch ca. 255.000 kg weniger CO2-Ausstoß.
We have had a fuel oil consumption of 65.000 liters per annum and up now we reduce the impact on the environment by 255.000 kg CO2 emission.
ParaCrawl v7.1
Die unvermeidbaren Restemissionen ihrer Hotels, vom Strom- und Heizölverbrauch über Transporte bis hin zu den Lebensmitteln, kompensiert Sunstar in myclimate Klimaschutzprojekten .
Sunstar offsets the unavoidable remaining emissions of the hotels, from electricity or heating oil consumption to food, with myclimate carbon offset projects .
ParaCrawl v7.1
Die Revision beinhaltete neue Heizwerte für fossile Brenn- und Treibstoffe sowie Kohle, aktualisierte Datengrundlagen zu den Leitungsverlusten beim Erdgas und Anpassungen beim Heizölverbrauch (siehe Medienmitteilung BFE vom 2. Mai 2014).
The amended statistics contained new calorific values for combustibles, vehicle fuels and coal, updated data on power dissipation for natural gas and adapted figures for heating oil consumption (see SFOE press release of 2 May 2014).
ParaCrawl v7.1
Doch neben Technologien, die der Sicherheit dienen, gibt es auch Geräte, die direkt oder indirekt helfen, den Heizölverbrauch zu senken oder Verbrennungsvorgänge zu optimieren.
In addition to technologies which improve safety, AFRISO also offers systems which help the user to directly or indirectly reduce oil consumption and to optimise combustion processes.
ParaCrawl v7.1
Der Mietpreis für das ganze Haus beläuft sich auf 180 bzw. 230 Euros pro Tag (Heizölverbrauch wird extra berechnet).
The daily rate for renting the entire house is a maximum of 180/230 Euros (heating costs will be charged in addition to this).
ParaCrawl v7.1
Die brennergesteuerten Raumluftklappen von AFRISO, die in das Kellerfenster des Brennerraumes oder auch in die Luftzuführungskanäle von Hochbauten, Lagerhallen oder Industriegebäuden eingebaut werden, verhindern unnötige Ab- und Auskühlungen der Räume und reduzieren dadurch die Einschalthäufigkeit des Brenners, was sich direkt auf den Heizölverbrauch auswirkt.
The burner-controlled AFRISO air supply dampers that are mounted in the basement window of the burner room or in air supply ducts of buildings, warehouses or other industrial edifices prevent rooms from cooling down and reduce the switching cycles of the burner - which has a direct impact on oil consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Umweltagentur führt diesen Fortschritt auf die Verringerung der Produktion einiger chemischer Industrien sowie auf einen niedrigeren Heizölverbrauch aufgrund des milden Winters 2006 zurück.Die EU15-Staaten können von sich selbst behaupten, den größten Beitrag zu dieser Reduktion geleistet zu haben, auch wenn sich in Finnland und Dänemark aufgrund eines vermehrten Kohleverbrauchs große Steigerungen bemerkbar gemacht haben.
The EEA attributes this progress to reduced production at certain chemical factories coupled with reduced consumption of heating fuel due to the mild weather experienced in 2006. The EU-15 countries can congratulate themselves on being the biggest contributors to this reduction, even if major emission increases were recorded in Finland and Denmark due to a rise in coal consumption.
EUbookshop v2
Der nachhaltige Umgang mit den natürlichen Ressourcen zahlt sich aus: Dank des neuen Energiekonzeptes und der Nutzung der Restwärme des Thermalwassers konnte der Heizölverbrauch markant reduziert werden.
The sustainable use of natural resources is paying dividends: the new energy concept and the use of residual heat from the thermal water enabled the amount of heating oil used to be significantly reduced.
ParaCrawl v7.1